وجد

Root entry · 11 derived lemmas

The root 'wajada' (وجد) primarily concerns finding, discovering, and perceiving something. It extends to meanings of possessing wealth, experiencing strong emotions like love or anger, and experiencing grief. The root also encompasses the concept of becoming rich or finding something to be sufficient.

Derived headwords

وَجَدَverb

1.
to findboth
To discover or come across something that was lost or sought.
2.
to find (anger)both
To become angry with someone.
3.
to find (love)both
To love someone intensely.
4.
to find (grief)both
To experience sorrow or grief.
5.
to find (wealth)both
To become wealthy or rich.

وجد المطلوب — found the desired object

يَجِدُverb

1.
he findsboth
Present tense of 'wajada', meaning to find, discover, or perceive.
2.
he becomes angryboth
Present tense of 'wajada' in the context of anger.
3.
he lovesboth
Present tense of 'wajada' in the context of love.
4.
he grievesboth
Present tense of 'wajada' in the context of grief.
5.
he becomes richboth
Present tense of 'wajada' in the context of wealth.

يجده مثل (ورم) — he finds it like 'warama' (uncommon)

يجده — he finds it

يجده أيضا بالضم لغة عامرية — he finds it also with dammah, a dialect of Banu Amir

لا يجدن غليلا — they will not find thirst quenched

وَجْدًاnoun

1.
findingboth
The act of finding or discovery.
2.
loveboth
Intense love or passion.
3.
griefboth
Sorrow, grief, or intense sadness.
4.
wealthboth
Abundance of wealth or riches.

وجد المطلوب يجده وجودا — found his desired object, he finds it a finding

وجد الشيء يجده وجدا — found the thing, he finds it a finding

وجد عليه وجدا — he became angry with him, a finding (anger)

وجد بفلانة وجدا شديدا — he loved so-and-so with an intense love

وجد في الحزن وجدا — he experienced grief with grief

وَجْدَةnoun

1.
findingboth
A single instance of finding or discovery.
2.
angerboth
A single instance of anger.
3.
wealthboth
A state of being wealthy.

وجد الشيء مثل (ورم) ووجدة — found the thing like 'warama' and a finding (instance)

وجد عليه وجدة — he became angry with him, an instance of anger

وجدت في المال وجدة — I became wealthy with wealth

وُجُودًاnoun

1.
findingboth
The act or process of finding.
2.
wealthboth
The state of being wealthy or rich.
3.
angerclassical
The experience of anger.

ووجودا كقعود — and 'wujudan' like 'qu'ud' (masdar)

يجده وجودا — he finds it a finding

وزاد اليزيدي في نوادره ووجودا — and Al-Yazidi added in his Nawadir 'wujudan'

وزاد القزازخ في الجامع وصاحب الموعب كلاهما عن الفراء وجودا — and Al-Qazzakh in Al-Jami' and the author of Al-Maw'ab, both from Al-Farra', added 'wujudan'

وِجْدَانًاnoun

1.
findingboth
The act of finding or discovery.
2.
loveboth
Deep emotional feeling, often love or passion.
3.
griefboth
Intense sorrow or sadness.

ووجدانا — and 'wijdanan'

إجدان الرقين الملاويا — finding the secrets of the veiled ones

ووجدانا — and 'wijdanan' (masdar)

وتقول وجدت في الغنى واليسار وجدا ووجدانا — and it is said: I found wealth and abundance with wealth and 'wijdanan'

إِجْدَانًاnoun

1.
findingclassical
The act of finding or discovery.

إجدانا، بكسرهما — 'ijdanan', with kasrah for both

نفى عنه إجدان الرقين الملاويا — he removed from him the finding of the secrets of the veiled ones

مُوجِدَةnoun

1.
angerboth
A state of anger or displeasure.

وموجدة — and 'mujidah' (anger)

وجدت على الرجل موجدة — I became angry with the man, experiencing anger

وَاجِدadjective

1.
angryboth
Experiencing anger; being angry.
2.
lovingclassical
Experiencing love; being in love.

وأنا واجد عليه — and I am angry with him

وُجْدnoun

1.
wealthboth
Abundance, riches, wealth.
2.
loveclassical
Love, passion.
3.
griefclassical
Grief, sorrow.

وجدت في المال وجدا ووجدا — I found wealth with wealth and 'wujd'

وُجْدَانnoun

1.
findingboth
The act of finding or discovery.
2.
loveboth
Deep emotional feeling, often love or passion.
3.
griefboth
Intense sorrow or sadness.

الوجدان، بالكسر — al-wijdan, with kasrah

ووجدانا — and 'wijdanan'

ووجدانا — and 'wijdanan' (masdar)

Parallel reading

والشيء (كوعد) وهاذه هي اللغة المشهورة المتفق عليها

and the thing (like 'wa'ada'), and this is the famous and agreed-upon language.

ووجد، بالكسر، لغة

and 'wajada', with kasrah, is a dialect.

وجد الشيء، بالكسر، لغة في وجده

found the thing, with kasrah, is a dialect of 'wajadahu'.

يجده، بضم الجيم

he finds it, with dammah on the jim.

وجد الضالة ونحوها، المفتوح، فالكسر فيه على القياس لغة لجميع العرب

found the lost item and the like, the open one; so the kasrah in it is according to analogy, a dialect for all Arabs.

والضم مع حذف الواو لغة لبني عامر بن صعصعة

and the dammah with the omission of the waw is a dialect of Banu Amir ibn Sa'sa'ah.

وجد مطلوبه يجده

found his desired object, he finds it.

لم أر مثلك يا أمام خليلا آبى بحاجتنا وأحسن قيلا

I have not seen a friend like you, O Imam, who refused our need and spoke better.

وجد عليه إذا غضب

he became angry with him if he was angry.

وجدت في المال وجدا ووجدا ووجدا ووجدانا

I found wealth with wealth, and 'wujdan', and 'wujdan', and 'wijdanan'.

أي صرت ذا مال

meaning: I became possessed of wealth.

وجدت في الغنى واليسار وجدا ووجدانا

I found wealth and abundance with wealth and 'wijdanan'.

وجد عليه في الغضب

he became angry with him in anger.

فلا تجد علي

so do not be angry with me.

لم يجد الصائم على المفطر

the fasting person was not angry with the one who broke the fast.

وآخر ملتاث يجر كساءه نفى عنه إجدان الرقين الملاويا

And another, disheveled, dragging his garment, removed from him the finding of the secrets of the veiled ones.

وإنه ليجد بفلانة وجدا شديدا

And indeed, he loves so-and-so with an intense love.

ما بطنها بوالد، ولا زوجها بواجد

its interior is not a mother, nor is her husband a lover.

وجد بفلانة أننا وجدنا مطايانا بلينة ظلعا

He loved so-and-so, that we found our mounts in Laynah limping.

وجد في الحزن

he experienced grief.

ووجد، كلاهما عن اللحياني: حزن

and 'wajada', both from Al-Lihyani: grief.