← Back to Taj al-Arus

نود

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of swaying, nodding, or moving gently, often associated with drowsiness or a relaxed state. It can also refer to a specific place name and the movement of the head and shoulders.

Derived headwords

نادverb
  1. 1.
    swayed, movedboth

    The man swayed or moved gently, often from drowsiness.

نودnoun
  1. 1.
    swaying, noddingboth

    The act of swaying or nodding, particularly from drowsiness.

نوداnoun
  1. 1.
    swaying, noddingboth

    The act of swaying or nodding, particularly from drowsiness.

نوداناnoun
  1. 1.
    swaying, noddingboth

    The act of swaying or nodding, particularly from drowsiness.

نَادَverb
  1. 1.
    swayed from drowsinessboth

    A person swayed or moved gently due to sleepiness.

ينودverb
  1. 1.
    sways from drowsinessboth

    He sways or moves gently due to sleepiness.

نَوَدَverb
  1. 1.
    swayed from drowsinessboth

    A person swayed or moved gently due to sleepiness.

ناعverb
  1. 1.
    swayed from drowsinessboth

    A person swayed or moved gently due to sleepiness.

ينوعverb
  1. 1.
    sways from drowsinessboth

    He sways or moves gently due to sleepiness.

ونوادةname
  1. 1.
    a place in Yemenclassical

    A town in Yemen, located in the region of Al-Bada'aniyah, known as the burial place of Sam, son of Noah (peace be upon him).

تنودverb
  1. 1.
    swayed, movedboth

    A branch swayed or moved.

تنوعverb
  1. 1.
    swayed, movedboth

    A branch swayed or moved.

نودانnoun
  1. 1.
    swaying of head and shouldersboth

    The movement of the head and shoulders, often associated with a particular mannerism or gesture.

Parallel reading

ناد الرجل، أهمله الجوهري، وقال الليث: ناد ( {نودا} ونوادا،) بالضم، {ونودانا، محركة (: تمايل من النعاس)
The man swayed, Al-Jawhari neglected it, and Al-Layth said: 'He swayed (with) nūd, nawād, with damma, and nūdānan, with haraka: swaying from drowsiness.'
وفي التهذيب: ناد الإنسان} ينود نودا ونودانا، مثل ناس ينوس.
And in Al-Tahdhib: 'A person sways, yanūd, nūdan and nūdānan, like 'He moved, yanūs.'
وناع ينوع.
And he swayed, yanūʿ.
وهي من أعمال البعدانية.
And it is from the regions of Al-Bada'aniyah.
وتنود الغصن وتنوع إذا تحرك
And the branch swayed and moved if it stirred.
ومنهم نودان اليهود في مدارسهم
And among them is the swaying of the Jews in their schools.
لا تكونوا مثل اليهود إذا نشروا التوراة نادوا
Do not be like the Jews when they recited the Torah, swaying.
يقال: ناد ينود، إذا حرك رأسه وأكتافه.
It is said: 'He sways, yanūd, if he moves his head and shoulders.'