← Back to Taj al-Arus

نضد

Root entry · 10 derived lemmas

The root نضد (naḍada) primarily relates to the concept of arranging things in layers, one on top of another, or stacking them closely together. This applies to physical objects like belongings, fruits, and even abstract concepts like honor and numbers.

Derived headwords

نَضَدَverb
  1. 1.
    to stackboth

    To place some of one's belongings on top of others, arranging them in layers.

  2. 2.
    to arrange closelyboth

    To bring things together, arranging them closely, either in a neat or piled manner.

تَنْضِيدًاnoun
  1. 1.
    stackingboth

    The act of placing things one on top of another, emphasizing the careful arrangement and closeness of the items.

مُنَضَّدٌadjective
  1. 1.
    stackedboth

    Describing something that has been arranged in layers, one on top of another.

نَضِيدٌadjective
  1. 1.
    layeredboth

    Arranged in layers, one on top of another, often implying neatness or abundance.

  2. 2.
    clusteredboth

    Describing fruits or blossoms that are densely packed together on a branch.

{لها طلع نضيد} — {It has layered fruit clusters} (Quran 50:10)
مُنْضُودٌadjective
  1. 1.
    layeredboth

    Arranged in layers, one on top of another, often referring to fruits or foliage.

{وطلح منضود} — {and layered acacia} (Quran 56:29)
النَّضَدnoun
  1. 1.
    stacked belongingsboth

    The belongings of a household that are stacked one on top of another.

  2. 2.
    bedclassical

    A bed or platform upon which belongings and clothes are stacked.

أنْضَادnoun
  1. 1.
    ancestorsclassical

    Respected ancestors, particularly uncles and forefathers, who hold positions of honor and nobility.

  2. 2.
    stout camelsclassical

    Fat, well-built female camels.

  3. 3.
    groupsclassical

    A group or number of people, also referring to their supporters or allies.

  4. 4.
    rocky massesclassical

    Masses of rocks piled on top of each other, like those found in mountains.

  5. 5.
    accumulated cloudsclassical

    Clouds that are piled up, layered, and accumulated in the sky.

النَّضِيدَةnoun
  1. 1.
    cushionboth

    A pillow or cushion, especially one made of fine materials like silk.

  2. 2.
    stuffed itemclassical

    Something stuffed with belongings, like a cushion or a bag.

نِضَادname
  1. 1.
    a mountainclassical

    The name of a mountain located in the region of Al-Ulya, also referred to as Nidad Al-Nayr.

انتَضَدَverb
  1. 1.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

  2. 2.
    to gatherclassical

    To come together or gather.

Parallel reading

نَضَدَ متاعه ينضده
He stacked his belongings, stacking them.
جعل بعضه فوق بعض
He placed some of it on top of the other.
ضم بعضه إلى بعض، متسقا أو مركوما
He brought some of it together, arranging it neatly or piled up.
شدد للمبالغة في وضعه متراصفا
He intensified it for exaggeration in placing it closely together.
فهو منضود ونضيد ومنضد
So it is stacked, layered, and arranged.
لها طلع نضيد
It has layered fruit clusters.
طلع نضيد يعني الكفري ما دام في أكمامه فهو نضيد
Layered fruit clusters mean the fruit while it is still in its sheaths, then it is layered.
النضيد: شبه مشجب نضدت عليه الثياب
The layered: is like a rack upon which clothes are stacked.
وطلح منضود
and layered acacia.
أي بعضه فوق بعض، فإذا خرج من أكمامه فليس بنضيد
Meaning some of it is on top of the other; when it emerges from its sheaths, it is not layered.
المنضود: هو الذي نضد بالحمل من أوله إلى آخره أو بالورق ليس دونه سوق بارزة
The layered: is that which is layered with fruit from its beginning to its end, or with leaves, without prominent stalks beneath it.
شجر الجنة نضيد من أصلها إلى فرعها
The trees of Paradise are layered from their base to their branches.
أي ليس لها سوق بارزة ولاكنها منضودة بالورق والثمار من أسفلها إلى أعلاها
Meaning they do not have prominent stalks, but rather they are layered with leaves and fruits from their bottom to their top.
النَّضَد، محركة: ما نضد من متاع البيت المنضود بعضه فوق بعض
The stacked belongings, when moved: are the belongings of the house that are stacked one on top of another.
النضد: السرير ينضد عليه المتاع والثياب
The bed: is a bed upon which belongings and clothes are stacked.
وقومك إن يضمنوا جارة يكونوا بموضع أنضادها
And your people, if they guarantee a neighbor, they will be in the position of her ancestors.
أنا ابن أنضاد إليها أزري
I am the son of noble ancestors to whom I attribute my strength.
كالنضود
like the stout camel.
هم أعضاده وأنضاده، لعديده وأنصاره
They are his supporters and his numbers, for his multitude and his helpers.
إذا تدانى لم يفرج أجمه يرجف أنضاد الجبال هزمه
When they drew near, their mass did not disperse; the rocky masses of the mountains trembled from their defeat.
ما تراكم واتسق وتراكب منه
What is piled up, arranged, and layered from it.
سقاهن ربي صوب ذي نضد ضمر
My Lord watered them with the rain of one with dense, accumulated clouds.
لتتخذن نضائد الديباج وستور الحرير
You shall take cushions of brocade and curtains of silk.
نضائد الديباج أي الوسائد
Cushions of brocade means pillows.
وقربت خدامها الوسائدا حتى إذا ما علوا النضائدا
And I brought her servants the pillows, until when they covered the stuffed items.
أثقل من نضاد
Heavier than Nidad (a mountain).
وثم جبل لغني أيضا يقال له نضاد في جوف النير
And there is also a mountain for Ghani called Nidad in the heart of Al-Nayr.
لو كان من حضن تضاءل متنه أو من نضاد بكى عليه نضاد
If it were from Hadn, its back would have diminished, or from Nidad, Nidad would have wept over it.
كأن المطايا تتقي من زبانة مناكب ركن من نضاد ململم
As if the mounts were avoiding from a steep slope the shoulders of a peak from a clustered Nidad.
عقلت إلى يلملم أو نضاد
I tethered to Yalamlam or Nidad.
ويوم نضاد النير أنت جنيب
And on the day of Nidad Al-Nayr, you are a companion.
انتضد بالمكان: أقام به
He resided in the place: he stayed there.
رأي منضد: مرصف
A stacked opinion: arranged.
تنضدت الأسنان. وما أحسن تنضيدها
The teeth became aligned. And how beautiful is their alignment.
انتضد الشيء: اجتمع
The thing gathered: it came together.