نثد

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of settling, becoming still, or solidifying. It can also refer to pressing or kneading something with one's hand, and in a botanical sense, to the sprouting of truffles.

Derived headwords

نَثَدَverb

1.
settled and became stillclassical
The thing settled and became still, like liquid that has stopped moving.
2.
pressed or kneadedclassical
To press or knead something with one's hand.

نَثَدَverb

1.
sprouted (truffles)classical
Truffles sprouted or emerged from the ground.

نُثُودًاnoun

1.
settling and stillnessclassical
The state of being settled and still, a masdar for the verb نثد.

نَثَطَverb

1.
settled and became stillclassical
The thing settled and became still, similar to نثد.
2.
made to settleclassical
To cause something to settle or become still.

نُثُوطًاnoun

1.
settling and stillnessclassical
The state of being settled and still, a masdar for the verb نثط.

نَثَطْتُهُverb

1.
I made it settleclassical
I caused it to settle or become still.

نَثَدْتُهُverb

1.
I made it settleclassical
I caused it to settle or become still.

القشارnoun

1.
scum or sedimentclassical
The scum or sediment that forms on the surface or settles at the bottom of a liquid.

نَثَدَverb

1.
gathered at the bottomclassical
The scum gathered and settled at the bottom of the cup.

نَثَطَverb

1.
gathered at the bottomclassical
The scum gathered and settled at the bottom of the cup, possibly an emendation of نثد.

نَثَدَتْverb

1.
sproutedclassical
The truffles sprouted.

نَثَدَverb

1.
pressed it with his handclassical
He pressed it with his hand.

Parallel reading

نثد الشيء، (كفرح) ، نثودا، كنثط نثوطا

The thing settled, (as in farḥa), with settling, and like nathaṭa with nuthūṭan.

أي (سكن وركد)

Meaning: it settled and became still.

ونثدته ونثطته: سكنته

And I made it settle and I made it nathaṭa: I made it still.

فجعلت إذا أنا حركته ثار له قشار وإذا تركته نثد القشار

So I made it so that when I moved it, scum would rise, and when I left it, the scum would settle.

أي سكن وركد

Meaning: it settled and became still.

أي اجتمع في قعر القدح

Meaning: it gathered at the bottom of the cup.

ويجوز أن يكون نثط فأبدل الطاء دالا للمخرج

And it is possible that it is nathaṭa, and the ṭāʾ was substituted for a dāl due to the articulation point.

نثدت الكمأة: نبتت

The truffles sprouted: they grew.

نثد الشيء بيده: غمزه

He pressed the thing with his hand: he kneaded it.