نءد

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns severe calamities, misfortunes, and the envy that can arise from them. It also extends to the land becoming fertile or yielding.

Derived headwords

النآدnoun

1.
calamityclassical
A severe misfortune or disaster, often used in the plural.

النآدىnoun

1.
calamitiesclassical
Plural of النآد, referring to severe misfortunes or disasters.

النؤودnoun

1.
calamityclassical
A name for a severe calamity or disaster.

نآدىverb

1.
to afflictclassical
To afflict someone with a calamity or misfortune.

نآداnoun

1.
calamityclassical
A severe misfortune or disaster.

النأدnoun

1.
envyclassical
Envy or jealousy.
2.
fertilityclassical
The state of land being fertile or yielding.

نأدهverb

1.
to envyclassical
To envy or be jealous of someone.

نأدتverb

1.
to yieldclassical
For land to yield or become fertile.
2.
to afflictclassical
For a calamity to afflict or strike someone.

النائدnoun

1.
calamitiesclassical
Plural of نآد, referring to severe misfortunes or disasters.

Parallel reading

فإياكم وداهية! نآدى أظلتكم بعارضها المخيل

Beware of a calamity! Calamities have overshadowed you with their threatening clouds.

أتاني أن داهية نآدا أتاك بها على شحط ميون

It reached me that a calamity, a severe one, has come to you from afar.

ورواه غير الليث: أن داهية نآدى.

Others besides Al-Layth narrated it: that a calamity, a severe one, has come.

النأد، بالفتح: الحسد

An-na'd, with fatha: envy.

نأده، كمنعه: حسده.

Na'adahu, like man'ahu: he envied him.

ونأدت الأرض: نزت.

And the land yielded, like it became fertile.

ونأدت الداهية فلانا: دهته

And the calamity afflicted so-and-so: it struck him.

فدحته وبلغت منه.

It overwhelmed him and reached him.

أجاءتنهي النائد، إلى استيشاء الأباعد

Has the calamity brought you to seeking help from distant people?

النائد: الدواهي، جمع نآدى، تريد أنها اضطرتها الدواهي إلى مسألة الأباعد

An-na'id: calamities, plural of na'adi, meaning that calamities have forced her to ask distant people.