← Back to Taj al-Arus

قمعد

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily describes a state of being stubborn, unyielding, or unresponsive, often due to ignorance or a specific physical condition. It also touches upon physical descriptions related to the abdomen and a state of immobility or being settled.

Derived headwords

المقمعدnoun
  1. 1.
    Unresponsive personclassical

    A person who, when spoken to out of ignorance, does not respond gently or yield.

  2. 2.
    Abdominal descriptionclassical

    The upper part of the abdomen is large and the lower part is relaxed.

اقمعدverb
  1. 1.
    To be stubbornclassical

    To be stubborn, unyielding, and unresponsive, especially when addressed out of ignorance.

  2. 2.
    To have a distended abdomenclassical

    To have a large upper abdomen and a relaxed lower abdomen.

فاقمعد اقمعدادا — so he became stubborn and unresponsive.
اقمعد اقمعداداverb
  1. 1.
    Stubbornnessclassical

    The state of being stubborn and unresponsive.

  2. 2.
    Abdominal distensionclassical

    The condition of having a large upper abdomen and a relaxed lower abdomen.

القمهدnoun
  1. 1.
    Low-born, ugly-faced personclassical

    A person of ignoble origin and an ugly face.

  2. 2.
    One who stays putclassical

    Someone who remains in one place and does not move.

اقمهدverb
  1. 1.
    To raise one's headclassical

    To lift one's head, as a person or a camel does.

  2. 2.
    To stay in a placeclassical

    To remain in a location and not depart.

  3. 3.
    To dieclassical

    To pass away or die.

  4. 4.
    To hurryclassical

    To move quickly or hasten.

اقمهد الرجل — the man raised his head.
اقمهد بالمكان — he stayed in the place.
اقمهد الرجل — the man died.
اقمهد — he hurried.
اقمهدادnoun
  1. 1.
    Head-raisingclassical

    The act of raising one's head.

  2. 2.
    Trembling in a chickclassical

    A slight trembling observed in a young bird when being fed by its parents.

اقمهد اقمهداداverb
  1. 1.
    To raise headclassical

    The action of raising one's head.

  2. 2.
    To trembleclassical

    To exhibit a slight trembling, as a chick does.

Parallel reading

هو الذي تكلمه بجهلكع ولا يلين لك ولا ينقاد
He is one who, when you speak to him out of ignorance, does not yield to you nor obey.
وقد كلمته فاقمعد اقمعدادا
And I spoke to him, and he became stubborn and unresponsive.
من عظم أعلى بطنه واسترخى أسفله
The upper part of his abdomen is large and the lower part is relaxed.
اقمعط الرجل واقمعد: عظم أسفل بطنه وخمص أعلاه
The man was stubborn and his lower abdomen was large and his upper abdomen was shrunken.
القمهد: اللئيم الأصل القبيح الوجه
Al-Qamhad: The low-born and ugly-faced.
وبالضم: المقيم في مكان واحد الذي لا يبرح
And with the damma: The one who stays in one place and does not leave.
اقمهد الرجل اقمهدادا: رفع رأسه
The man raised his head.
وكذالك البعير
And likewise the camel.
اقمهد بالمكان: أقام فلم يبرح
He stayed in the place: he settled and did not leave.
فإن تقمهدي أقمهد مكانيا
If you stay, I will stay in place.
وهو أالاقمهداد المفهوم من اقمهد: شبه ارتعاد في الفرخ إذا زق
And it is the trembling understood from 'iqmahd': a sort of trembling in a chick when it is fed.
فتراه يكوهد إليهما ويقمهد نحوهما
You see it leaning towards them and trembling towards them.
اقمهد الرجل، إذا مات
The man died.
اقمهد: أسرع
He hurried.