← Back to Taj al-Arus

قرمد

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to materials used for coating and building, such as plaster, baked clay bricks (like adobe or tiles), and stones. It also extends to descriptions of things coated with such materials, and metaphorically to descriptions of women's bodies.

Derived headwords

القِرْمَدnoun
  1. 1.
    plaster/coatingboth

    Anything used for coating, especially for decoration, like saffron or gypsum.

  2. 2.
    gypsumboth

    Specifically, gypsum used as a coating material.

  3. 3.
    baked clayclassical

    A type of baked clay used for coating, similar to gypsum.

القِرْمَدnoun
  1. 1.
    bricks with holesclassical

    Stones with holes that are baked and used for construction.

القِرْمَدnoun
  1. 1.
    cooked clay/earthenwareboth

    Earthenware or cooked clay, specifically referring to baked bricks.

القِرْميدnoun
  1. 1.
    adobe brickmodern

    Adobe bricks, a common building material made from sun-dried clay.

  2. 2.
    tilemodern

    Tiles, often made of baked clay, used for roofing or decoration.

  3. 3.
    baked brickboth

    A brick made of baked clay, similar to adobe.

القُرْمُودnoun
  1. 1.
    fruit of the Ghada treeclassical

    The fruit of the Ghada tree (Haloxylon salicornicum) or a type of it.

  2. 2.
    young wild goatclassical

    A young wild goat, specifically a male.

القُرْمُودnoun
  1. 1.
    young wild goatclassical

    A young wild goat, specifically a male.

القَرْمِيّnoun
  1. 1.
    large pottery vesselclassical

    A large pottery vessel, specifically a wide cistern or water container.

القِرْميدnoun
  1. 1.
    female wild goatclassical

    A female wild goat (ibex).

قرمدverb
  1. 1.
    to coat/plasterboth

    To coat or plaster something, especially with a substance like saffron or gypsum.

  2. 2.
    to build with tilesclassical

    To build with baked bricks or tiles.

قرمدverb
  1. 1.
    to walk with a swaggerclassical

    To walk with a particular gait, similar to 'qarmata'.

مُقَرْمَدadjective
  1. 1.
    coated/dyedboth

    Coated or dyed with a substance resembling saffron, or perfumed.

  2. 2.
    compact/tightclassical

    Describing a woman's body as compact, well-formed, or having tight thighs.

مُقَرْمَدadjective
  1. 1.
    built with tiles/bricksboth

    A building constructed with baked bricks or tiles, possibly mixed with stone.

  2. 2.
    tall/loftyclassical

    Describing a building as tall or lofty.

مُقَرْمَدadjective
  1. 1.
    narrow/constrictedclassical

    Describing a place or opening as narrow or constricted.

Parallel reading

كل ما طلي به للزينة، كالزعفران والجص
Everything with which one coats for adornment, like saffron and gypsum.
القرمد: شيء كالجص يطلى به
Al-qarmad: something like gypsum with which one coats.
القرمد: حجارة لها خروق تنضج ويبنى بها
Al-qarmad: stones that have holes, are baked, and built with.
القرمد: الخزف المطبوخ
Al-qarmad: cooked clay/earthenware.
حرجا كمجدل هاجري لزه تذواب طبخ أطيمة لا تخمد قدرت على مثل فهن توائم شتى يلائم بينهن القرمد
Tall like a structure in Hajar, its flowers are like the cooking of a never-extinguishing kiln; I was able to get similar ones, they are diverse twins, and al-qarmad fits them together.
القرمد: خزف يطبخ
Al-qarmad: cooked clay/earthenware.
القرمد: الآجر، كالقرميد
Al-qarmad: adobe brick, like al-qirmid.
القرمود: ثمر الغضى أو ضرب منه
Al-qarmud: the fruit of the Ghada tree or a type of it.
القراميد والقراهيد: أولاد الوعول
Al-qarameed and al-qarāheed: the young of wild goats.
القرمي: الإردبة، وهي البالوعة الواسعة من الخزف
Al-qarmī: the ardabbah, which is a wide pottery cistern.
القرميد: الأروية، وهي أنثى الوعول
Al-qirmīd: the arvīyah, which is a female wild goat.
قرمد الكتاب، وقرمد في المشي، كلاهما لغة في قرمط
Qarmada the book, and qarmada in walking, both are variations of qarmata.
ثوب مقرمد أي مطلي بشبه الزعفران كالطيب ونحوه
A muqarmad garment, meaning coated with something like saffron, such as perfume and the like.
وإذ طعنت طعنت في مستهدف رابى المجسة بالعبيره مقرمد
And when I struck, I struck a target with its scent, muqarmad.
خذها مليسة القدمين، مقرمدة الرفغين
Take her: smooth of feet, muqarmadah of thighs.
بناء مقرمد: مبني بالآجر والحجارة
A muqarmad building: built with adobe bricks and stones.
القراميد في كلام أهل الشام: آجر الحمامات
Al-qarāmeed in the speech of the people of Sham: bathhouse bricks.