قرد

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of sticking, adhering, or being close to something. It also extends to meanings of being slow or gentle in movement, and can describe physical characteristics like small teeth or a specific type of plant/spice.

Derived headwords

تقردverb

1.
to stick togetherboth
To pile up on top of each other, referring to fine particles like flour.

تقرد الدقيق: ركب بعضه بعضا — Flour sticking together, one part riding on another.

أم القردانnoun

1.
area between hoof and heelclassical
The specific location situated between the hoof and the heel of an animal.

أم القردان: الموضع بين الثنة والحافر — Umm al-Qurdan: the place between the heel and the hoof.

قردverb

1.
to stickclassical
To adhere or stick to something, often used metaphorically.

قرد الكحل في العين — Kohl sticking in the eye.

تقطعverb

1.
to be cut offclassical
To be severed or broken into pieces.

تقطع، كذا في أفعال بن القطاع — to be cut off, as stated in Af'al ibn al-Qatta'.

قرودقadjective

1.
sedentaryclassical
One who is stationary or does not move around much.

رجل قرودق: ساكن — A sedentary man: one who is stationary.

أقردverb

1.
to stick to the groundclassical
To become attached or fixed to the earth.

أقرد الرجل: لصق بالأرض — The man became stuck to the ground.

أقردverb

1.
to move gentlyclassical
To travel at a slow, easy pace that does not disturb the rider.

أقرد البعير: سار سيرا لينا لا يحرك راكبه — The camel moved at a gentle pace that did not disturb its rider.

نزعت قراداverb

1.
to deceiveclassical
To trick or mislead someone.

نزعت قرادا فلان، أي خدعته — I deceived so-and-so, meaning I tricked him.

التقردnoun

1.
carawayclassical
A type of spice, specifically caraway seeds.
2.
all spicesclassical
A general term for all kinds of spices or seasonings.

التقرد، بالكسر: الكروياء — Al-Taqarrud (with kasra): caraway.

تقردةnoun

1.
spiceclassical
A single unit or type of spice.

القردةnoun

1.
a specific water sourceclassical
A named water source belonging to the Banu Na'ama tribe.

القردة، محركة: ماءة أسفعل مياه الثلبوت بنجحد الرمة لبني نعامة — Al-Qardah (vowelized): a water source of Al-Thalbūt bin Najhad al-Rummah belonging to Banu Na'ama.

القرادةnoun

1.
a specific water sourceclassical
A water source located near Al-Rabadhah, possibly belonging to the Muharib tribe.

القرادة، بالضم: ماءة قريبة من الربذة، أظنها لمحارب — Al-Qaradah (with damma): a water source near Al-Rabadhah, I think it belongs to Muharib.

بنو قرادname

1.
a clan nameclassical
A lineage or clan within the Banu Fahir bin Malik tribe.

بنو قراد بطن من بني فهر بن مالك — Banu Qurad: a clan of Banu Fahir bin Malik.

قرادname

1.
a narrator's nameclassical
The name of a hadith narrator, Abu Nuh.

قراد أبو نوح، محدث — Qurad Abu Nuh, a hadith narrator.

قراددname

1.
a place nameclassical
A place name from the region of Yemen, similar to 'Qar'a'.

قرادد كعلابط: من قرعى اليمن — Quradid like 'Ala'bat: from the region of Yemen.

قرد الفمadjective

1.
having small teethclassical
Describing someone whose teeth are naturally small.

إنه لقرد الفم، ككتف، إذا كانت أسنانه صغارا خلقة — He has small teeth, like 'kutuf', if his teeth are naturally small.

Parallel reading

تقرد الدقيق: ركب بعضه بعضا، قد جاءع ذكره في حديث عمر.

Flour sticking together: one part riding on another; its mention has come in the hadith of Umar.

وأم القردان: الموضع بين الثنة والحافر.

And Umm al-Qurdan: the place between the heel and the hoof.

وقرد الكحل في العين.

And kohl sticking in the eye.

ومن المجاز: رل قرودق: ساكن.

And from the figurative speech: a sedentary man: one who is stationary.

وأقرد الرجل: لصق بالأرض.

And the man became stuck to the ground.

وأقرد البعير: سار سيرا لينا لا يحرك راكبه.

And the camel moved at a gentle pace that did not disturb its rider.

ونزعت قرادا فلان، أي خدعته، كذا في الأساس.

And I deceived so-and-so, meaning I tricked him, as stated in Al-Asas.

والتقرد، بالكسر: الكروياء، وقيل: هي جميع الأبزار، واحدتها تقردة، وقد مر ذكره في التاء.

And Al-Taqarrud (with kasra): caraway, and it was said: it is all spices, its singular is taqardah, and its mention has passed in the letter Ta'.

والقردة، محركة: ماءة أسفعل مياه الثلبوت بنجحد الرمة لبني نعامة.

And Al-Qardah (vowelized): a water source of Al-Thalbūt bin Najhad al-Rummah belonging to Banu Na'ama.

والقرادة، بالضم: ماءة قريبة من الربذة، أظنها لمحارب.

And Al-Qaradah (with damma): a water source near Al-Rabadhah, I think it belongs to Muharib.

وبنو قراد بطن من بني فهر بن مالك.

And Banu Qurad: a clan of Banu Fahir bin Malik.

وقراد أبو نوح، محدث.

And Qurad Abu Nuh, a hadith narrator.

وقرادد كعلابط: من قرعى اليمن.

And Quradid like 'Ala'bat: from the region of Yemen.

وإنه لقرد الفم، ككتف، إذا كانت أسنانه صغارا خلقة.

And he has small teeth, like 'kutuf', if his teeth are naturally small.