فيد

Root entry · 48 derived lemmas

The root فيد primarily relates to concepts of gain, benefit, and acquisition, but also encompasses meanings of death, firmness, and preparation. It extends to describe specific actions like grinding or mixing ingredients, and also refers to geographical locations and physical attributes.

Derived headwords

فادَverb

1.
to dieclassical
To pass away or cease to live. This usage is compared to 'fāza' (to succeed) and 'fāẓa' (to perish).
2.
to become firmclassical
For wealth or property to become established or fixed for someone.
3.
to go and dieclassical
For wealth to disappear and be lost, implying death or ruin.
4.
to grindclassical
To grind saffron or similar substances, often by crushing them and then mixing with water.
5.
to rubclassical
For a woman to rub perfume into water to dissolve it.
6.
to be cautiousclassical
To be wary of something and move aside from it.

يفيدverb

1.
he benefitsboth
He gains advantage, profit, or useful knowledge. This is the most common modern meaning.
2.
he diesclassical
He passes away.
3.
it becomes firmclassical
It becomes established or fixed.
4.
it goes and diesclassical
It disappears and perishes.
5.
it is groundclassical
It is crushed or ground, referring to saffron or similar substances.
6.
it is rubbedclassical
It is rubbed into water to dissolve.
7.
he is cautiousclassical
He is wary and avoids something.

فيداnoun

1.
struttingclassical
Walking with a proud, swaggering gait.
2.
grindingclassical
The act of grinding or crushing, especially saffron.
3.
firmnessclassical
The state of being established or fixed.
4.
deathclassical
The state of being dead.

فيادadjective

1.
swaggeringclassical
One who walks with a proud, ostentatious gait.
2.
greedy eaterclassical
One who gathers whatever they can and eats it.

متفيدadjective

1.
swaggeringclassical
One who walks with a proud and ostentatious gait.

فيادةnoun

1.
greedy eaterclassical
One who gathers what they can and eats it.
2.
swaggering gaitclassical
A proud and ostentatious way of walking.

الفيدnoun

1.
deathclassical
The state of being dead.
2.
saffronclassical
Ground or prepared saffron.
3.
saffron petalsclassical
The petals of the saffron plant.
4.
saffron flowerclassical
The flower of the saffron plant.
5.
hairclassical
The hair on the upper lip of a horse.
6.
waterclassical
A source of water.
7.
fortressclassical
A fortified place or castle.

فاد الرجلverb

1.
the man diedclassical
The man passed away.

فادالمالverb

1.
the wealth became firmclassical
The wealth became established or fixed for someone.
2.
the wealth went and diedclassical
The wealth disappeared and was lost.

يفيدهverb

1.
he grinds itclassical
He grinds saffron or similar substances.

فادالزعفرانverb

1.
the saffron was groundclassical
The saffron was crushed and mixed with water.

فادت المرأةverb

1.
the woman rubbedclassical
The woman rubbed perfume into water to dissolve it.

مفيدadjective

1.
groundclassical
Referring to saffron or similar substances that have been ground or crushed.
2.
beneficialboth
Providing advantage or usefulness.
3.
one who provides benefitboth
Someone who gives or imparts benefit.

الفائدةnoun

1.
benefitboth
An advantage, profit, or useful gain, whether material or intellectual.
2.
gainboth
Something acquired or obtained, especially through effort or investment.

فادت لهverb

1.
a benefit accrued to himclassical
A gain or advantage became established for him.

فائدةnoun

1.
benefitboth
An advantage or profit gained.
2.
gainboth
Something acquired.

فيدname

1.
a place nameboth
A name for a location, specifically a town or region in Arabia, known for its wells and as a stopping point on trade routes.
2.
a fortressclassical
A castle or fortified place.

الفيدnoun

1.
saffronclassical
Ground saffron.

تفيدverb

1.
it is groundclassical
Referring to saffron or similar substances being ground.

الفيدnoun

1.
hairclassical
The hair on the upper lip of a horse.

فيدname

1.
a place nameboth
A town in Najd on the route of Iraqi pilgrims.
2.
a fortressclassical
A castle or fortified place.

تفيد بيدك الملةverb

1.
you move the hot ashes with your handclassical
To move hot ashes from a baked item using one's hand.

الفيدnoun

1.
hot ashesclassical
The hot ashes or embers from a fire.

فيد القرياتname

1.
a place nameclassical
A location situated between Mecca and Medina.

حزم فيدةname

1.
a place nameclassical
Another location, possibly a valley or protected area.

الفيادnoun

1.
male owlclassical
The male of the owl species.
2.
echoclassical
A sound that is reflected.

الفيادadjective

1.
swaggeringclassical
One who walks with a proud and ostentatious gait.

المتفيدadjective

1.
swaggeringclassical
One who walks with a proud and ostentatious gait.

الفيادnoun

1.
greedy eaterclassical
One who gathers whatever they can and eats it.

الفيادةnoun

1.
greedy eaterclassical
One who gathers whatever they can and eats it.
2.
swaggering gaitclassical
A proud and ostentatious way of walking.

الفائدةnoun

1.
benefitboth
What God bestows upon a servant, which they gain and acquire.
2.
gainboth
Something acquired, such as knowledge or wealth.

فادت له فائدةverb

1.
a benefit accrued to himclassical
A gain or advantage became established for him.

فوائدnoun

1.
benefitsboth
Plural of 'fā'idah', referring to gains or advantages.
2.
gainsboth
Plural of 'fā'idah', referring to acquired knowledge or wealth.

فيد تفييداverb

1.
to be frightened by the soundclassical
To be startled or frightened by the sound of a male owl.

أفدت المالverb

1.
I acquired wealthboth
I gained or obtained wealth.
2.
I gave wealthclassical
I gave wealth to someone else.

المفيدnoun

1.
the one who benefitsclassical
The one who gains or acquires something.

يستفيدverb

1.
he benefitsboth
He gains advantage, profit, or useful knowledge.
2.
he acquiresboth
He obtains or comes into possession of something.

استفادverb

1.
he benefitedboth
He gained advantage, profit, or useful knowledge.
2.
he acquiredboth
He obtained or came into possession of something.

يتفايدانverb

1.
they exchange wealthclassical
Each of them gives wealth to the other.

فائدname

1.
a mountain nameclassical
The name of a mountain.

فيدواverb

1.
they diedclassical
They perished or ceased to live.

أبو فيدname

1.
a kunyaclassical
A patronymic or kunya, referring to Al-Mu'arraj bin 'Umar Al-Suddusi, a linguist.

فيد بن عبد الرحمانname

1.
a person's nameclassical
The name of a person, Fayd bin 'Abd al-Rahman Al-Sha'rani.

حميد بن فيدname

1.
a person's nameclassical
The name of a person, Hamid bin Fayd Al-Hasib Al-Baghdadi.

فيد بن مكيname

1.
a person's nameclassical
The name of a person, Fayd bin Makki bin Muhammad Al-Hamdani.

المفيدname

1.
a titleclassical
A title given to Abu Bakr Muhammad bin Ja'far Al-Hasan Al-Hasan bin Muhammad Ghundar Al-Hafiz.
2.
a titleclassical
A title for Al-Shaykh Al-Mufid, a prominent Shia scholar.

أفيادname

1.
a place nameclassical
A location mentioned in poetry.

أبو فيدةname

1.
a mountain nameclassical
The name of a mountain in Upper Egypt on the Nile.

Parallel reading

فاد الرجل يفيد، إذا مات

The man died, he dies, when he dies.

فاد المال نفسه لفلان يفيد فيدا، إذا ثبت له

Wealth became firm for so-and-so, it becomes firm, with firmness, if it becomes established for him.

فاد الزعفران والورس فيدا: دافهه

Saffron and waras were ground, they are ground, with grinding: they were crushed.

وفادت المرأة الطيب فيدا: دلكته في الماء ليذوب

And the woman rubbed the perfume, she rubs, with rubbing: she rubbed it in water to dissolve.

يباشرن فأر المسك في كل مشهد ويشرق جادي بهن مفيد أي مدوف

They touch musk pods in every gathering, and the finest saffron shines on them, meaning ground.

وفاد الزعفران والورس: انسحقا عند الدق

And saffron and waras were ground: they were crushed upon grinding.

فادت له الفائدة: حصلت

A benefit accrued to him: it was obtained.

وفادت لك فائدة فيدا أتتك

And a benefit came to you, with benefit, it came to you.

والفيد: الزعفران المدوف

And Al-Fayd: the ground saffron.

كان الناس يودعون فيها فواضل أزوادهم إلى حين رجوعهم وما ثقل من أمتعتهم

People used to deposit in it their leftover provisions until their return and their heavy belongings.

ثم استمروا وقالوا إن مشربكم ماء بشرقي سلمى فيد أوركك

Then they continued and said, 'Your drink is water east of Salma, Fayd, and your watering place.'

لقد أشمتت بي أهل فيد وغادرت بجسمي صبرا بنت مصان باديا

Indeed, the people of Fayd have rejoiced over me, and left in my body Sabra, daughter of Musan, exposed.

كان فيد فلاة في الأرض بين أسد وطيء في الجاهلية

Fayd was a desert in the land between Asad and Tayy in the Jahiliyyah.

مرية حلت بفيد وجاورت أرض الحجاز فأين منك مرامها

A barren land settled in Fayd and bordered the land of Hijaz, so where is your desire for it?

وتلك فيد قرية والمثل في كعك فيد سائر لا يجهل

And that is Fayd, a village, and the proverb about Fayd's cakes is widespread and known.

والفيد: أن تفيد بيدك الملة وهي الرماد الحار عن الخبزة

And Al-Fayd: is to move with your hand the hot ashes from the bread.

وهو غير فيد المتقدم ذكره

And it is different from the previously mentioned Fayd.

سقى الله حيا بين صارة والحمى حمى الفيد صوب المدجنات المواطر

May God water a people between Sarrah and the protected area, the protected area of Al-Fayd, with the downpour of the night rains.

يقال: فلان يمشي على الأرض فيادا ميادا، أعي مختالا ميالا

It is said: So-and-so walks on the earth swaggering and swaying, meaning proud and ostentatious.

ليس بملتاث ولا عميثل وليس بالفيادة المقصمل

He is not hesitant nor weak, and he is not a greedy eater who gathers everything.

ما أفاد الله تعالى العبد من خير يستفيده ويستحدثه

What God Almighty bestows upon a servant of good, which he gains and acquires.

هي ما استفدت من علم أو مال

It is what you have gained from knowledge or wealth.

من الفؤاد اشتقت الفائده والنفس يا صاح بذا شاهده

From the heart, I derived the benefit, and the soul, O companion, is witness to this.

يهماء بالليل غطشى الفلا ة يؤنسني صوت فيادها

A desolate place at night, covering the wilderness, and the sound of its male owl comforts me.

أفدت المال: أعطيته غيري

I gave wealth: I gave it to someone else.

المفيد في قول القتال السابق: هو المستفيد

Al-Mufid in the previous saying of Al-Qattal: is Al-Mustafid.

في الرجل يستفيد المال بطريق الربح أو غيره

Regarding a man who acquires wealth through profit or otherwise.

واستفاد قبل وجوب الزكاة فيه مالا، فيضيفه إليه، ويجعل حولهما واحدا، ويزكي الجميع

And he acquired wealth before Zakat became obligatory on it, so he adds it to it, makes one year for both, and pays Zakat on all of it.

هما يتفايدان بالمال بينهما، أي يفيد كل واحد منها صاحبه

They exchange wealth between them, meaning each of them gives wealth to his companion.

إذا جمع قيس خشية الموت فيدوا

When Qays gathered, fearing death, they perished.

برقا قعدت له بالليل مرتفقا ذات العشاء وأصحابي بأفياد

Lightning, I sat for it at night, leaning, in the evening, and my companions were at Afyad.