← Back to Taj al-Arus

فصد

Root entry · 17 derived lemmas

The root فصد primarily relates to the act of cutting or incising, particularly to draw blood from a vein. It extends to meanings of severing, granting, and metaphorically, achieving a portion of a goal. It also describes natural processes like sap or water flowing and plants budding.

Derived headwords

فَصَدَ يَفْصِدُverb
  1. 1.
    to cut a veinboth

    To make an incision in a vein to extract blood.

  2. 2.
    to grant or decreeclassical

    To cut out or decree something for someone, to grant it.

فَصْدnoun
  1. 1.
    cutting a veinboth

    The act of making an incision in a vein to draw blood.

  2. 2.
    a grantclassical

    A decree or grant made for someone.

فِصَادnoun
  1. 1.
    cutting a veinboth

    The act of making an incision in a vein to draw blood.

فَصَادَةnoun
  1. 1.
    cutting a veinclassical

    The act of making an incision in a vein to draw blood.

افْتَصَدَverb
  1. 1.
    to cut a veinboth

    To make an incision in a vein to extract blood.

  2. 2.
    to achieve a partclassical

    To obtain a portion of one's goal or need.

مَفْصُودadjective
  1. 1.
    vein-cutboth

    A vein that has been cut to extract blood.

فَصَدَ لَهُ عَطَاءًverb phrase
  1. 1.
    to grant a giftclassical

    To grant or decree a gift or provision for someone.

فَصْدnoun
  1. 1.
    a portion of a goalclassical

    Achieving a part of one's objective or need.

فَصِيدnoun
  1. 1.
    blood mixtureclassical

    Blood mixed with other ingredients, historically consumed in times of hardship.

فَصِيدَةnoun
  1. 1.
    date and blood mixtureclassical

    A mixture of dates and blood, used as a remedy for children.

أَفْصَدَ الشَّجَرُverb
  1. 1.
    trees buddedboth

    When the sap or buds of a tree begin to split and show.

انْفَصَدَverb
  1. 1.
    to flow or splitboth

    To split open and begin to flow, like sap or water.

مُنْفَصِدadjective
  1. 1.
    flowingboth

    Something that is flowing or seeping out.

مُتَفَصِّدadjective
  1. 1.
    flowing profuselyboth

    Flowing or seeping out in abundance.

تَفَصَّدَverb
  1. 1.
    to flow profuselyboth

    To flow or seep out in great quantity.

تَفْصِيدnoun
  1. 1.
    trickling waterclassical

    The act of trickling or seeping with a small amount of water.

  2. 2.
    cracking and groovingclassical

    The formation of cracks and grooves, especially in the ground due to water flow.

مِفْصَدnoun
  1. 1.
    lancetboth

    An instrument used for phlebotomy or making incisions.

Parallel reading

افتصد: شق العرق، وهو مفصود ليستخرج دمه فيشربه.
To cut a vein: to make an incision in a vein, and it is a vein-cut, so that its blood is extracted and drunk.
الليث الفصد قطع العروق، وافتصد فلان، إذا قطع عرقه ففصد، وقد فصدت وافتصدت.
Al-Layth said: Al-Fasd is cutting veins, and so-and-so 'iftasada' if he cut his vein and it was cut; and I have 'fasadtu' and 'iftasadtu'.
فصد له عطاءً، أي قطع له وأمضاه.
He granted him a gift, meaning he decreed it for him and made it effective.
ما قريت، وإنما فصد لي، فقال الرجل: لم يحرم من فصد له.
I was not given hospitality; rather, a portion was granted to me. The man said: He is not deprived of that which is granted to him.
وسكن الصاد تخفيفا، كما قالوا في ضرب: ضرب، وفي قتل: قتل.
And the 'sad' is silenced for ease, as they said for 'daraba': 'daraba', and for 'qatala': 'qatala'.
لم يحرم من فصد له.
He is not deprived of that which is granted to him.
لم يحرم من أصاب بعض حاجته، وإن لم ينلها كلها.
He is not deprived of one who attained some of his need, even if he did not attain all of it.
فإذا خرج الدم سخنه للضيف، إلى أن يجمد ويقوى، فيطعمه إياه.
And when the blood came out, he would warm it for the guest until it solidified and thickened, and then he would feed it to him.
لم يحرم من فصد له مأخوذ من الفصيد لذي كان يصنع في الجاهلية ويؤكل.
'He is not deprived of that which is granted to him' is taken from 'al-fasid', which was made and eaten in the pre-Islamic era.
الفصيد: دم كان يوضع في معى من فصد عرق البعير، ويشوى.
Al-Fasid: blood that was placed in a gut from the vein of a camel that was cut, and then roasted.
الفصيدة: تمر يعجن ويشاب بدم، وهو دواء يداوى به الصبيان.
Al-Fasidah: dates kneaded and mixed with blood, which is a medicine used to treat children.
أفصد الشجر وانفصد: انشقت عيون ورقه وبدت أطرافه.
The trees 'afsadat' and 'infasadat': their buds split and their tips appeared.
أن النبي، صلى الله عليه وسلم كان إذا نزل عليه الوحي تفصد عرقا.
That when revelation descended upon the Prophet, peace be upon him, he would sweat profusely.
في الأرض تفصيد من السيل، أي تشقق وتخدد.
In the earth there is 'tafsid' from the flood, meaning cracking and grooving.
التفصيد. النقع بماء قليل.
Al-Tafsid: soaking with a little water.