← Back to Taj al-Arus

غزد

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to relate to sounds and softness, particularly in plants. It is noted as being obscure and possibly a misspelling of a related root.

Derived headwords

الغزيدnoun
  1. 1.
    loud soundclassical

    A loud sound, though its existence and meaning are debated and possibly a misspelling.

  2. 2.
    soft plantclassical

    Soft, tender, and moist plant, particularly when young.

غريدnoun
  1. 1.
    singing birdboth

    A bird that sings or chirps melodiously.

تغريداnoun
  1. 1.
    singingboth

    The act or sound of a bird singing.

غردverb
  1. 1.
    to singboth

    To sing or chirp, typically used for birds.

Parallel reading

هو (الشديد الصوت، أو هو تصحيف غريد)
It is (the loud-voiced, or it is a misspelling of gharīd).
قال الأزهري: لا أعرف الغزيد الشديد الصوت.
Al-Azhari said: I do not know al-ghazīd as the loud-voiced.
قال: هز الصبا ناعم ضال غزيدا
He said: The east wind shook a soft, stray, tender plant.
أي لنعومته يدعو إلى التغريد
Meaning, due to its tenderness, it invites singing.
قال الأزهري: هو بالزاي ليس بمعروف
Al-Azhari said: It is not known with the letter zay.
وقد ذكره أبو حنيفة هاكذا، وأنشد الرجز بعينه.
Abu Hanifa mentioned it thus and recited the same rajaz verse.
وقد نقل الأزهري عن بعض: غصن سرعرع وغزيد، وخرعوب: ناعم.
And Al-Azhari transmitted from some: a supple, tender, and soft branch.