غرد

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of making a pleasant, melodious sound, often associated with birdsong or singing. It extends to related ideas like being cheerful, a type of truffle, or even a specific building.

Derived headwords

غَرَّدَverb

1.
to singboth
To raise one's voice and sing joyfully, like a bird or a human.
2.
to chirpclassical
The sound made by a bird, often with a slight hoarseness.

تَغْرِيدnoun

1.
singingboth
The act or sound of singing joyfully.
2.
birdsongclassical
A sound with a slight hoarseness, characteristic of birdsong.

أَغْرَدَverb

1.
to singboth
To sing or make a melodious sound.
2.
to delightclassical
To cause delight or pleasure through sound.

تَغَرَّدَverb

1.
to singboth
To sing or make a melodious sound.

غَرِدٌadjective

1.
melodiousclassical
Having a pleasant, singing voice or sound.

مُغَرِّدnoun

1.
singerboth
One who sings or makes a melodious sound.

غَرِيدٌnoun

1.
singerclassical
One who sings or makes a melodious sound.
2.
melodious soundclassical
A pleasant, singing sound.

مُسْتَغْرِدٌadjective

1.
tenderclassical
Describing a garden that is soft and tender, inviting insects.

الغَرَدnoun

1.
asparagusmodern
A type of vegetable, specifically asparagus.
2.
buildingclassical
A specific building constructed by Al-Mutawakkil in Samarra.

الغُرْدnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle, specifically small or inferior ones.

الغُرْدَةnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle, often referring to small or inferior ones.

الغُرَادnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle, often referring to small or inferior ones.

الغَرَادَةnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle, often referring to small or inferior ones.

المَغْرُودnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle, often referring to small or inferior ones.

مَغَارِيدnoun

1.
trufflesclassical
Plural of مغرود, referring to small or inferior truffles.

اغْرَنْدَى عَلَيْهِverb

1.
to overpowerclassical
To overcome someone through insults, beatings, or dominance.

اغْرَنْدَاءnoun

1.
overpoweringclassical
The act of overcoming someone through insults, beatings, or dominance.

اغْلَنْتَىverb

1.
to overpowerclassical
To overcome someone through insults, beatings, or dominance.

Parallel reading

غَرَّدَ الطَّائِرُ

The bird sang.

والإنسان، إذا رفع صوته وطرب به في الصوت والغناء

And a human, if they raise their voice and sing joyfully in sound and song.

والتغريد: الصوت معه بحح

And تغريد: a sound with a slight hoarseness.

يغرد بالأسحار في كل سدفة تغرد مريح الندامى المطرب

He sings at dawn in every shadow, singing, a delightful relief to companions.

كل صائت طرب الصوت فهو غرد

Every sound that is joyful in its sound is غرد.

سمعت قمريا فأغردني

I heard a dove and it delighted me with its singing.

كل مصوت مطرب بصوته: مغرد وغريد

Every sound that is delightful with its sound: مغرد and غريد.

يغرد ركبا فوق خوص سوهم

Riders sing atop their lean camels.

واستغرد الروض الذباب: دعاه بنغمته

And the garden invited the flies with its melody.

واستغرد الروض الذباب الأزرقا

And the garden invited the blue flies.

والغرد: الخص

And الغرد: asparagus.

والغرد: بناء للمتوكل على الله العباسي بسر من رأى

And الغرد: a building for Al-Mutawakkil Allah Al-Abbasi in Samarra.

والغرد: ضرب من الكمأة

And الغرد: a type of truffle.

وأرض مغروداء: كثيرتها

And an land with many مغاريد (truffles).

اغرنداه و اغرندى عليه إذا علاه بالشتم، والضرب، والقهر، وغلبه

And اغرندى عليه if he overpowered him with insults, beatings, oppression, and dominance.

اغرندى عليهم اغرنداء، واغلنتى اغلنتاء، إذا غلبهم وعلاهم بالشتم والضرب والقهر

He overpowered them with اغرنداء, and اغلنتاء, if he overcame them and dominated them with insults, beatings, and oppression.