← Back to Taj al-Arus

عمد

Root entry · 23 derived lemmas

The root 'عمد' primarily relates to the concept of support, uprightness, and intentionality. It encompasses physical structures like pillars and tents, as well as abstract notions of reliance, purpose, and deliberate action. The root also extends to meanings of being firm, essential, or even sorrowful.

Derived headwords

العَمُودnoun
  1. 1.
    pillar, columnboth

    An upright wooden or stone post, especially one that supports a tent or a building.

  2. 2.
    leader, chiefboth

    A person who is relied upon or depended on for guidance and support.

  3. 3.
    part of a swordclassical

    The grooves or channels running down the length of a sword's blade.

  4. 4.
    leader of an armyclassical

    The commander or chief of a military force.

  5. 5.
    part of the abdomenclassical

    A vein or structure extending from the diaphragm towards the navel, considered essential for the abdomen.

  6. 6.
    part of the liverclassical

    A vein or vessel that supplies or nourishes the liver.

  7. 7.
    central part of a spearheadclassical

    The raised ridge in the center of a spearhead.

  8. 8.
    main part of the earclassical

    The central and supporting structure of the ear.

  9. 9.
    legs of an ostrichclassical

    The strong, upright legs of a male ostrich.

  10. 10.
    supports of a well pulleyclassical

    The upright posts on which the pulley system of a well is mounted.

  11. 11.
    aortaclassical

    The main artery connected to the heart, also referred to as the 'pillar of the heart'.

العَمَادnoun
  1. 1.
    support, propboth

    Something that provides support or stability, often used for buildings or tents.

  2. 2.
    tall buildingsclassical

    Lofty structures or edifices, often implying grandeur.

  3. 3.
    a person relied uponclassical

    A person who is depended on for support or assistance.

عَمَدَverb
  1. 1.
    to support, to prop upboth

    To provide support or stability to something, often using a pillar or prop.

  2. 2.
    to intend, to aim forboth

    To deliberately choose or aim for a particular course of action; to do something intentionally.

  3. 3.
    to strikeclassical

    To hit or strike something forcefully.

  4. 4.
    to make sadclassical

    To cause someone to feel sorrow or grief.

  5. 5.
    to fell, to strike downclassical

    To cause something or someone to fall or collapse.

  6. 6.
    to be angryclassical

    To become enraged or furious.

  7. 7.
    to adhere to, to stick toclassical

    To remain firmly attached to or committed to something.

  8. 8.
    to make wet, to soakclassical

    For rain to penetrate and moisten the ground thoroughly.

عَمَدًاadverb
  1. 1.
    intentionally, deliberatelyboth

    Done with full knowledge and purpose; not by accident.

عَمَدًاnoun
  1. 1.
    intention, purposeclassical

    The act of intending or the state of being intended.

عُمُدnoun
  1. 1.
    pillars, columnsboth

    Plural of 'عمود' (pillar or column).

  2. 2.
    supportsboth

    Plural of 'عماد' (support or prop).

عُمُدnoun
  1. 1.
    pillars, columnsboth

    Plural of 'عمود' (pillar or column).

عُمَدnoun
  1. 1.
    pillars, columnsboth

    Plural of 'عمود' (pillar or column).

  2. 2.
    supportsboth

    Plural of 'عماد' (support or prop).

عُمَدnoun
  1. 1.
    pillars, columnsboth

    Plural of 'عمود' (pillar or column).

عَمِيدadjective
  1. 1.
    chief, leaderboth

    A person who is a principal figure or leader, especially in a community or family.

  2. 2.
    heavy, burdenedclassical

    Describing someone or something weighed down or oppressed.

  3. 3.
    swollenclassical

    Describing a camel's hump that has become swollen and injured from riding.

عُمَدَاءnoun
  1. 1.
    chiefs, leadersboth

    Plural of 'عميد' (chief or leader).

عُمْدَةnoun
  1. 1.
    support, pillarboth

    Something that provides essential support or stability.

  2. 2.
    chief, leaderboth

    A principal person or leader, often in a community or family.

  3. 3.
    a person relied uponclassical

    Someone who is depended on for assistance or guidance.

  4. 4.
    swollen hump (camel)classical

    A camel's hump that is swollen and injured from riding.

أَعْمِدَةnoun
  1. 1.
    pillars, columnsboth

    Plural of 'عمود' (pillar or column).

أَعْمَدَverb
  1. 1.
    to prop up, to supportboth

    To provide support or stability to something, often using pillars.

انْعَمَدَverb
  1. 1.
    to be propped up, to be supportedboth

    To be made stable or supported by something.

تَعَمَّدَverb
  1. 1.
    to intend, to aim forboth

    To do something deliberately and with intention.

  2. 2.
    to seek outclassical

    To purposefully go towards or seek out someone or something.

اعْتَمَدَverb
  1. 1.
    to rely on, to depend onboth

    To place trust or confidence in someone or something for support or help.

  2. 2.
    to adopt, to approveboth

    To formally accept or put into practice a plan, policy, or method.

عَمُودِيّadjective
  1. 1.
    vertical, perpendicularboth

    Having a direction or line that is straight up and down; at a right angle to a horizontal surface.

مُعَمَّدadjective
  1. 1.
    supported, propped upboth

    Having been made stable or supported.

  2. 2.
    intended, deliberateclassical

    Done with intention or purpose.

  3. 3.
    swollen (camel hump)classical

    Describing a camel's hump that is swollen and injured.

مُعْتَمَدadjective
  1. 1.
    reliable, dependableboth

    Someone or something that can be relied upon.

  2. 2.
    approved, authorizedboth

    Officially accepted or sanctioned.

عَمْدَةnoun
  1. 1.
    support, pillarboth

    Something that provides essential support or stability.

  2. 2.
    chief, leaderboth

    A principal person or leader, often in a community or family.

عِمَادnoun
  1. 1.
    support, propboth

    Something that provides support or stability, often used for buildings or tents.

  2. 2.
    tall buildingsclassical

    Lofty structures or edifices, often implying grandeur.

عَمْدَانnoun
  1. 1.
    leader, chiefclassical

    A principal person or leader.

Parallel reading

وهو الخشبة القائمة في وسط الخباء
And it is the upright wooden pole in the center of the tent.
في القلة، (وعمد) ، محركة، (وعمد) ، بضمتين، وبضم فسكون، تخفيفا، الثلاثة في القلة.
In scarcity, and 'amada (with harakah), and 'umud (with two dammah), and 'umud (with dammah then sukun) for brevity, the three are in scarcity.
كل خباء معمد.
Every tent is supported.
يبنون تدمر بالصفاح والعمد
They build Tadmur with slabs and pillars.
إنها عليهم مؤصدة فى عمد ممددة
Indeed, it will be upon them, closed in columns extended.
خلق السماوات بغير عمد ترونها
He created the heavens without pillars that you see.
العمود: السيد المعتمد عليه في الأمور، أو المعمود إليه، (كالعميد)
The 'amud: the master relied upon in matters, or the one depended upon, (like the 'amid).
حتى يصير عميد القوم متكئا بالراح يدفع عنه نسوة عحل
Until the chief of the people becomes reclining, pushing away young women with his hand.
أنتم عمدتنا الذين يعتمد عليهم
You are our chiefs upon whom we rely.
العمود: شطيبت التي في متنه إلى أسفله
The 'amud: the grooves that are in its spine down to its bottom.
أيما جالب جلب على عمود بطنه فإنه يبيع كيف شاء ومتى شاء
Whoever brings goods on the pillar of his belly, he may sell as he wishes and when he wishes.
العمود من البطن: شبه عرق يمتد من لدن الرهابة بالضم، إلى دوين السرة في وسطه، يشق من بطن الشاة.
The 'amud of the abdomen: like a vein extending from the diaphragm (with dammah) to below the navel in its middle, which is cut from the sheep's belly.
العمود من الكبد: عرق يسقيها
The 'amud of the liver: a vein that irrigates it.
العمود من السنان: ما توسط شفرتيه من عيره الناتىء في وسطه.
The 'amud of the spearhead: what is in the middle of its two blades, its raised part in the center.
العمود من الاذن: معظمها وقوامها التي ثبت عليه
The 'amud of the ear: its main part and its structure upon which it is fixed.
العمود: الحزين الشديد الحزن، يقال: ما عمدك، أي ما أحزنك.
The 'amud: the sorrowful, intensely sad. It is said: 'What made you sad?', meaning 'What saddened you?'.
العمود من الظليم: رجلاه وهما عموداه.
The 'amud of the ostrich: its legs, and they are its 'amud.
العمود من البئر: قائمتاه تكون عليهما المحالة.
The 'amud of the well: its two uprights upon which the pulley is placed.
إرم ذات العماد
Iram of the Pillars.
ونحن إذا عماد الحي خرت على الأحفاض نمنع من يلينا
And we, when the pillars of the tribe collapsed upon the slopes, we prevented those who followed us.
إذا كان معمدا، أي طويلا
If it is supported, meaning tall.
رفيع العماد "، أرادت عماد بيت شرفه.
'High of pillar', she meant the pillar of his noble house.
دعمه وأقامه بعماد
He supported it and set it up with a prop.
العمود الذي تحامل الثقل عليه من فوق السقف يعمد بالأساطين المنصوبة.
The pillar that bears the weight from above the ceiling is supported by erected columns.
قصده، وزنا ومعنى وتصريفا، في كونه يتعدى بنفسه، وباللام، وبإلى.
To intend it, in weight, meaning, and conjugation, in its transitivity by itself, with 'li', and with 'ila'.
العمد ضد الخطإ في القتل وسائر الجنايات.
Intentionality is the opposite of error in killing and other offenses.
ألا من لهم آخر الليل عامد معناه: موجع.
Is there anyone who has at the end of the night a pain, meaning: agonizing.
أي ممضة موجعة.
Meaning a painful pang.
أما الذي يعمدني فحصر وأسر.
As for what afflicts me, it is confinement and captivity.
ضرب بالعمود
He struck with the pillar.
ضرب عمود بطنه.
He struck the pillar of his belly.
غضب كعبد
He became angry like 'abd.
حلس به، وعرس به، وعمد به، ولزب به، إذا لزمه
He clung to it, and he clung to it, and he adhered to it, and he stuck to it, if he persisted.
فهو بعير عمد، وهي بهاء.
So it is a camel with a damaged hump, and she is its beauty.
فهو عمد: تقبض، وتعد، وندي، وتراكب بعضه على بعض، فإذا قبضت منه على شيء تعقد واجتمع من ندوته
So it is 'amada: it becomes dense, and moist, and dewy, and piles up on itself, so if you grasp something from it, it solidifies and gathers from its dew.
والثرى عمد
And the moist earth is 'amada.
عم ت الأرض عمدا، إذا رسخ فيها المطر إلى الثرى حتى إذا قبضت عليه في كفك تعقد وجعد لندوته
The land became deeply moist with rain, if the rain penetrated to the subsoil until, when you grasped it in your hand, it solidified and clumped due to its moisture.
عمدت أليتاه من الركوب: ورمتا واختلجتا
His buttocks became swollen and twitching from riding.
هو عمد الثرى، ككتف، أي كثير المعروف
He is 'amada al-thara, like 'katif', meaning very generous.
وأنا أعمد منه، أي أتعجب
And I am 'amada from it, meaning I am amazed.
أعمد بمعنى أغضب، من قولهم عمد عليه، إذا غضب
'A'amada means to be angry, from their saying 'amada 'alayhi, if he became angry.
معناه أتوجع وأشتكي، من قولهم عمدني الأمر فعمدت: أوجعني فوجع
Its meaning is to feel pain and complain, from their saying 'The matter afflicted me and I was afflicted': it pained me and I felt pain.