← Back to Taj al-Arus

علد

Root entry · 15 derived lemmas

The root 'علد' primarily relates to concepts of strength, solidity, and robustness. It extends to describe physically strong beings, unyielding objects, and stubborn or difficult individuals or animals. It also encompasses terms for specific plants and geographical locations.

Derived headwords

العِلْدnoun
  1. 1.
    neck tendonsclassical

    Refers to the tendons or muscles of the neck. The plural form is 'أعلاد'.

  2. 2.
    strong, solidboth

    Describes something that is solid, strong, and robust.

عَلَدَverb
  1. 1.
    to be solid, strongboth

    The verb form indicating solidity and strength, with the masdar 'عَلَدًا'.

العَلَدَةnoun
  1. 1.
    placeclassical

    A place name, also referred to as 'العلداة'.

العُلَنْدَاةnoun
  1. 1.
    large, strong camel/horseboth

    A large, long, and strong camel or horse.

  2. 2.
    thick, robust thingboth

    Describes something thick, robust, or stout of any kind.

  3. 3.
    type of desert shrubboth

    A type of desert shrub that is not acidic, known for producing intense smoke when burned. It has sturdy stems and is not thorny.

العَلَنْدَىnoun
  1. 1.
    large, strong camel/horseboth

    A large, long, and strong camel or horse.

  2. 2.
    thick, robust thingboth

    Describes something thick, robust, or stout of any kind.

  3. 3.
    type of desert shrubboth

    A type of desert shrub that is not acidic, known for producing intense smoke when burned. It has sturdy stems and is not thorny.

العَلَادِيnoun
  1. 1.
    strong camelclassical

    Refers to a strong, robust camel, possibly a plural form of 'علندى' used for emphasis.

العُلُودnoun
  1. 1.
    elderly, aged manboth

    An old and aged man.

  2. 2.
    dignified, steady manboth

    A dignified, steady, and composed man.

  3. 3.
    strong, mature camel/manboth

    A mature and strong individual, whether a camel or a man.

  4. 4.
    stout, thickboth

    Describes something stout or thick.

عَلُودadjective
  1. 1.
    elderly, agedboth

    Describes an elderly or aged person.

  2. 2.
    dignified, steadyboth

    Describes a dignified, steady, and composed person.

  3. 3.
    strong, matureboth

    Describes a mature and strong individual.

  4. 4.
    stout, thickboth

    Describes something stout or thick.

العُلُودَةnoun
  1. 1.
    stubborn horseclassical

    Refers to a stubborn or unyielding horse that is difficult to lead.

  2. 2.
    aged camelclassical

    An old and aged camel.

  3. 3.
    harsh, tough woman/manboth

    A woman or man characterized by harshness and toughness.

اعلندىverb
  1. 1.
    to become thick, strongboth

    The verb form indicating becoming thick, strong, and robust.

اِعْلَوْدَverb
  1. 1.
    to become firm, unmovableboth

    To become firm, unmovable, and fixed in place.

  2. 2.
    to become thick, strong, steadyboth

    To become thick, strong, and steady, particularly referring to a person.

المُعْلَنْدَدnoun
  1. 1.
    way, pathclassical

    A way or path, often implying difficulty or lack of access.

  2. 2.
    escape, refugeclassical

    An escape or refuge; a means of getting away.

المُعَلَّدadjective
  1. 1.
    firm, unmovingclassical

    Describes something firm, unmoving, and unyielding.

العَلَنْدَدadjective
  1. 1.
    strong horseclassical

    Describes a strong and robust horse.

المُعَلَنْدَدnoun
  1. 1.
    place without water or pastureclassical

    A barren land lacking water and pasture.

Parallel reading

قسب العلابي جراز الأعلاد
Strong of neck, tearing the neck tendons.
يريد عصب عنقه
He means the tendons of his neck.
والعلد: الصلب الشديد
And 'al-'ild' means solid and strong.
والعلدة: اسم
And 'al-'alda' is a name.
والعلداة: موضع
And 'al-'aldaah' is a place.
والعلندى: البعير الضخم الطويل الشديد
And 'al-'ulandaa' is the large, long, strong camel.
وهو الغليظ من كل شيء
And it is the thick of everything.
ضرب من شجر الرمل
A type of desert shrub.
يهيج له دخان شديد
It produces intense smoke.
دخان العلندى دون بيتي مذود
The smoke of the 'ulandaa' is between my house and the boundary.
أي منابت العلندى بيني وبينكم
Meaning, the growing places of the 'ulandaa' are between me and you.
شجرة طويلة لا شوك لها
A tall tree without thorns.
شجرة صلبة العيدان جاسية لا يجهدها المال
A tree with hard, sturdy branches that is not harmed by grazing.
والعلنداة ليست بطويلة، وأطولها على قدر قعدة الرجل
And the 'ulandaah' is not tall, its longest part is about the height of a man sitting.
وهي، مع قصرها: كثيفة الأغصان مجتمعة
And it is, despite its shortness: densely branched and clustered.
والعلنداة من الإبل: العظيمة الطويلة
And 'al-'ulandaah' from camels means: the large and long.
العلادى كفرادى: الشديد من الإبل
'Aladaa' like 'faraadaa': the strong among camels.
الكبير الهرم من الرجال
The large, aged man.
السيد الرزين الثخين، الوقور
The dignified, steady, composed master.
هو المسن الشديد، من الإبل والرجال
He is the mature and strong, from camels and men.
كأنهما ضبان ضبا عرادة كبيران علودان صفرا كشاهما
As if they were two large, yellow lizards, strong and stout like their prey.
بئس المدافع عنكم علودها
What a poor defender for you is its stoutness.
وإنما عنى به عظمه وصلابته
And he only meant by it its size and hardness.
من الخيل: المتأببة
From horses: the stubborn one.
التي لا تقاد بل يجذب بعنقها القائد جذبا شديدا
The one that is not led, but rather the leader pulls its neck forcefully.
من الإبل: الهرمة
From camels: the aged one.
امرأة علودة: شديدة، ذات قسوة
A 'aloodah' woman: strong, possessing harshness.
اعلندى الجمل واكلندى إذا غلظ واشتد
The camel became 'a'landaa' and 'aklandaa' if it became thick and strong.
مالي عنه معلندد، أي بد
I have no escape from it, meaning a way out.
ما وجدت إلى ذالك معلنددا، بالوجهين، أي سبيلا
I found no way to that, in both readings, meaning a path.
مالي عن ذلك معلندد، ومعلندد، بضم الميم واللام، وفتح الأخيرة، أي محيص
I have no escape from that, 'mu'aladdad' and 'mu'alladdad', with damma on the mim and lam, and fatha on the last, meaning a way of escape.
علود الشيء، إذا لزم مكانه فلم يقدر أحد على تحريكه
The thing became 'alood', if it stayed in its place and no one could move it.
وعزنا عز إذا توحدا تثاقلت أركانه واعلودا
And our might is might when it is alone, its parts became heavy and firm.
اعل ود الرجل: غلظ اشتد، ورزن
The man became 'a'loud': thick, strong, and steady.
كان مجاشع بن درم علود العنق
Majashi' ibn Diram had a thick neck.
العلود من الرجال: الغليظ الرقبة
'Aloud' from men: the thick-necked.
وغرود علود لها متطاول
And a long, stout neck.
أي غلام لش علود العنق
What a boy you have with a stout neck.
المعد: الراسي لا ينقاد ولا ينعطف
Al-mu'allad: firm, unyielding, and unbending.
والعلندد: الفرس الشديد
And 'al-'alandad': the strong horse.
والمعلندد: البلد الذي ليس به ماء ولا مرعى
And 'al-mu'alandad': the land that has no water or pasture.