← Back to Taj al-Arus

عكرد

Root entry · 4 derived lemmas

This root describes a state of being stout, strong, and well-built, applicable to both young people and animals. It also relates to a camel's stubbornness or resistance when being mounted.

Derived headwords

عَكْرَدَverb
  1. 1.
    to be stout and strongboth

    The verb describes a young person or an animal becoming stout, strong, and robust.

  2. 2.
    to resist mountingclassical

    Used for a camel that resists or becomes stubborn when someone intends to ride it.

عَكْرَدَةnoun
  1. 1.
    stoutness, strengthclassical

    A noun referring to the state of being stout, strong, and well-built, applicable to a camel.

عَكْرَدadjective
  1. 1.
    stout, strong, robustboth

    An adjective describing a young person (boy) who is stout, strong, thick, and robust.

غلام عكردnoun
  1. 1.
    stout boyboth

    A descriptive phrase for a boy who is close in age to maturity, or who is stout, thick, and strong.

Parallel reading

عكرد الغلام.
The boy became stout and strong.
إذا سمن وقوي وغلظ واشتد.
If he became fat, strong, thick, and robust.
وكذالك البعير، عكردة.
And likewise the camel, it became stout.
عكردت ناقتي، إذا أردت أن أركب بها وجها، ورجعت بي قبل.
My she-camel became stubborn when I wanted to ride her somewhere and she turned back before.
وأنا كاره.
And I was unwilling.
وغلام عكرد، كجعفر وبرقع وعلبط وعصفور: متقارب الحلم، أو سمين غليظ مشتد.
And a stout boy, like Ja'far, Burqu', 'Albaṭ, and 'Aṣfūr: close in age, or fat, thick, and strong.
وقد يكون ذالك في غير الإنسان.
And this may apply to other than humans.