عتد

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily concerns readiness, preparation, and presence. It extends to concepts of being prepared, present, or readily available, often in the context of something being made ready for a specific purpose or event. It also encompasses terms for swiftness and well-formedness, particularly in animals.

Derived headwords

عَتِيدadjective

1.
present, readyboth
Describing something that is present, prepared, and readily available.
2.
nearclassical
Interpreted as being close or imminent.

{هاذا ما لدى عتيد} — This is what is present and ready.

أَعَدَّverb

1.
to prepare, make readyboth
To prepare or make something ready for a specific purpose or time.

{وأعتدت لهن متكئا} — And she had prepared for them a resting place.

مُعْتَدّadjective

1.
prepared, readyboth
One who or that which is prepared or made ready.

عَتَدَverb

1.
to be present, readyclassical
The thing itself became present or ready.

وقد عتد الشيء — And the thing became present/ready.

عَتَادَةnoun

1.
readiness, preparationclassical
The state or act of being ready or prepared.

عَتَادًاnoun

1.
readiness, preparationclassical
The state or act of being ready or prepared.

تَعْتِيدnoun

1.
preparationclassical
The act of preparing something.

اعْتَدْتُهُverb

1.
to prepare itboth
To prepare something for a specific time or purpose.

فَرَسٌ عَتَدٌadjective

1.
swift, strong (horse)classical
A horse that is well-formed and swift for running and riding, possessing strength without being clumsy.

عَتِيد بْن ضرارname

1.
poetclassical
A poet from the Kalb tribe.

عَتِيدname

1.
place nameclassical
A place or valley, possibly named after a person or feature.

العَتِيدَةnoun

1.
casket, boxclassical
A box or container holding a person's perfumes, oils, and adornments, especially for a bride.

العَتَادnoun

1.
equipment, provisionsboth
Provisions or equipment prepared for a specific task or event.
2.
weapons, military gearboth
Prepared weapons, mounts, and military equipment.
3.
large cup, bowlclassical
A large drinking cup or bowl, also referred to as a large vessel or plate.

العَتَدَةnoun

1.
equipment, provisionsboth
Provisions or equipment prepared for a specific task or event.

أَعْتَدّnoun

1.
equipment, provisionsboth
Plural of 'عتاد' and 'عتدة', referring to prepared equipment or provisions.

عَتَائِدname

1.
place nameclassical
A place name in the Hijaz region, known for its water sources.

العَتُودnoun

1.
sidra or talha treeclassical
A type of tree, possibly the Sidra or Talha tree.
2.
young goatboth
A young goat that has become plump, or a yearling goat, or one that has reached maturity for mating.

أَعْتِدَةnoun

1.
young goatsboth
Plural of 'عتود', referring to young goats.

عِدَانnoun

1.
young goatsboth
Plural of 'عتود', referring to young goats.

تَعَتَّدَverb

1.
to be meticulous, carefulclassical
To be meticulous or careful in one's craft or work.

تعتد في صنعته — He was meticulous in his craft.

عَتُودname

1.
valley, placeclassical
A valley or place in the Hijaz region, known for lions.

عَتِيدname

1.
place nameclassical
A place or valley.
2.
tribe nameclassical
A name associated with a person from Kinana.

العَتَائِدِيّname

1.
person from Al-Ata'idiclassical
A person, specifically a traditionist, from the lineage or place associated with 'Ata'idi'.

عَتُودname

1.
tribe nameclassical
A branch of the Tayy tribe, from which the poet Al-Buhturi hailed.

عَتِيدname

1.
person's nameclassical
The name of a person, possibly a companion or elder.

Parallel reading

هاذا ما لدى عتيد

This is what is present and ready.

وأعتدت لهن متكئا

And she had prepared for them a resting place.

وقد عتد الشيء

And the thing became present/ready.

وفرس عتد محركة وككتف: معد للجري والركوب

And a swift horse, described as 'atad' (with short vowels) or 'kutuf' (with short vowels): prepared for running and riding.

فهو عتيد: جسم

So it is 'atid': a body.

والعتيدة: الطبلة أو الحقة يكون فيها طيب الرجل والعروس

And 'al-atida': the drum or box in which a man's or bride's perfume and oils are kept.

والعتاد والعتدة: العدة لأمر ما تهيئه له

And 'al-atad' and 'al-atada': the provisions for some matter you prepare for it.

وهو أيضا ما أعد من سلاح ودواب وآلة حرب

And it is also what is prepared of weapons, mounts, and war equipment.

والعتاد: العس من الأثل

And 'al-atad': the large drinking vessel made from the athel tree.

وربما سموا القدح الضخم عتادا

And they might name a large cup 'atada'.

فاشتأى من عتائد

So he sought refuge from 'Ata'id'.

يعلو به كل عتود ذات ود

Every strong young goat with affection climbs upon it.

العتود: الجدي الذي استكرش

'Al-atud': the kid goat that has become plump.

وإذا أثنى فعتود

And if it becomes a yearling, it is called 'atud'.

تعتد في صنعته

He was meticulous in his craft.

أسود بعتودا

Lions in 'Atud'.