← Back to Taj al-Arus

صند

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily denotes concepts of nobility, leadership, and greatness, often associated with high status, power, and authority. It extends to meanings of intensity and severity, particularly concerning natural phenomena like wind, cold, and rain, and can also refer to significant challenges or dangers.

Derived headwords

الصنددnoun
  1. 1.
    Nobility, high statusclassical

    Refers to nobility, high status, and being a lord or master.

السيدnoun
  1. 1.
    Lord, masterboth

    The master, the noble one, or the chief.

الشريفadjective
  1. 1.
    Noble, honorableboth

    Noble, of high lineage, or honorable.

الشجاعadjective
  1. 1.
    Brave, courageousboth

    Brave, valiant, and courageous.

الصنديدadjective
  1. 1.
    Noble, lordlyclassical

    A noble, a lord, a chief, or a great man.

  2. 2.
    Brave, valiantclassical

    A brave and courageous person.

  3. 3.
    Generousclassical

    A generous person.

  4. 4.
    King, powerful rulerclassical

    A large, noble king or ruler.

  5. 5.
    Leader, administratorclassical

    The leader of a people, responsible for their affairs.

  6. 6.
    Intense (wind, cold)classical

    Severe or intense, applied to wind and cold.

  7. 7.
    Heavy (rain)classical

    Heavy or abundant, referring to rainfall.

  8. 8.
    Dominant, overwhelmingclassical

    Dominant, powerful, and overwhelming.

  9. 9.
    Cunning, shrewdclassical

    A cunning or shrewd person, a master of stratagems.

  10. 10.
    Hardship, ordealclassical

    A severe trial or hardship.

  11. 11.
    Intense heatclassical

    Intense heat, particularly of a day.

الصناديد: السادات، وهم الأجواد، وهم الحلماء، وهم حماة العسكر — The leaders: the lords, they are the generous ones, they are the forbearing ones, they are the protectors of the army.
صناديق قريش، وهم أشرافهم، وعظماؤهم — The nobles of Quraysh, they are their nobles and their great men.
الصنديد: الرئيس العظيم — The great leader.
هو والي القوم، ومتولي مهماتهم، الكبير الجامع للولاية — He is the governor of the people, the one who handles their important matters, the great one who holds authority.
هو السيد الشريف في قومه، الجامع للشجاعة والحماسة والجود، الغالب لمن عاداه وعارضه — He is the noble lord among his people, possessing bravery, valor, and generosity, who overcomes whoever opposes or contests him.
برد صنديد — Intense cold.
ريح صنديد — Severe wind.
مطر صنديد، أي وابل — Heavy rain, meaning abundant.
هو صنديد من الصناديد، أي داهية من الدواهي — He is a formidable one among the formidable, meaning a cunning person among the cunning.
نعوذ بالله من صناديد القدر — We seek refuge in God from the severe decrees of fate.
صناديد السحاب: ما كثر وبله — The great clouds: those whose rain is abundant.
جلا برقها جون الصناديد مظلما — Its lightning illuminated the dark, heavy clouds.
يوم حامي الصناديد — A day of intense heat.
الصنتيتnoun
  1. 1.
    Brave, valiantclassical

    A brave and valiant person.

حرف منفرد في الجبلnoun
  1. 1.
    Isolated mountain featureclassical

    An isolated projection or feature on a mountain.

جبلname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    A proper name for a mountain.

الصناديدnoun
  1. 1.
    Leaders, noblesclassical

    Plural of 'sandīd', referring to leaders, nobles, or great men.

  2. 2.
    Generous peopleclassical

    The generous ones.

  3. 3.
    Forbearing peopleclassical

    The forbearing or patient ones.

  4. 4.
    Protectors of the armyclassical

    The protectors or defenders of the army.

  5. 5.
    Cunning peopleclassical

    Cunning or shrewd individuals.

  6. 6.
    Severe hardshipsclassical

    Severe trials or difficult matters.

  7. 7.
    Abundant cloudsclassical

    Clouds that are abundant with rain.

  8. 8.
    Army unitsclassical

    Groups or units within an army.

الدواهيnoun
  1. 1.
    Calamities, disastersclassical

    Calamities, disasters, or severe adversities.

العملnoun
  1. 1.
    Deeds, actionsboth

    Deeds or actions.

جنونnoun
  1. 1.
    Madness, follyboth

    Madness, insanity, or extreme folly.

ملخnoun
  1. 1.
    Boasting, swaggeringclassical

    Boasting, swaggering, or strutting.

الباطلnoun
  1. 1.
    Falsehood, vanityboth

    Falsehood, vanity, or that which is untrue or invalid.

صندوداءname
  1. 1.
    Place nameclassical

    A place name in the Levant (Syria).

البردnoun
  1. 1.
    Cold, chillboth

    Coldness or chill.

Parallel reading

الصندد كزبرج
Al-sandad, like zubraj (a type of gem).
السيد الشريف
The noble lord.
السيد الشجاع، كالصنديد والصنتيت
The brave lord, like al-sandīd and al-ṣantīt.
أو الحليم، أو الجواد، أو الملك الضخم الشريف
Or the forbearing, or the generous, or the large, noble king.
الصناديد: السادات، وهم الأجواد، وهم الحلماء، وهم حماة العسكر
The sandīd: the lords, they are the generous ones, they are the forbearing ones, they are the protectors of the army.
وفي الحديث ذكر صناديد قريش، وهم أشرافهم، وعظماؤهم، الواحد صنديد
And in the hadith, the nobles of Quraysh are mentioned, they are their nobles and their great men; the singular is sandīd.
الصنديد: الرئيس العظيم
Al-sandīd: the great leader.
هو والي القوم، ومتولي مهماتهم، الكبير الجامع للولاية
He is the governor of the people, the one who handles their important matters, the great one who holds authority.
هو السيد الشريف في قومه، الجامع للشجاعة والحماسة والجود، الغالب لمن عاداه وعارضه
He is the noble lord among his people, possessing bravery, valor, and generosity, who overcomes whoever opposes or contests him.
الصنديد: حرف منفرد في الجبل
Al-sandīd: an isolated projection on a mountain.
صندد، بالكسر: اسم جبل معروف بتهامة
Sandad, with kasra: the name of a known mountain in Tihama.
الصنديد من الريح والبرد: الشديد
Al-sandīd from wind and cold: the intense.
أصابهم برد صنديد، وريح صنديد
They were afflicted by intense cold and severe wind.
عفته صناديد السماكين وانتحت عليه رياح الصيف غبرا مجاوله
The great stars (or clouds) passed by it, and dusty summer winds blew over it.
الصنديد من الغيث: العظيم القطر
Al-sandīd from rain: the heavy-droplet.
مطر صنديد، أي وابل
Heavy rain, meaning abundant.
هو صنديد من الصناديد، أي داهية من الدواهي
He is a formidable one among the formidable, meaning a cunning person among the cunning.
نعوذ بالله من صناديد القدر
We seek refuge in God from the severe decrees of fate.
ومن جنون العمل
And from the madness of deeds.
ومن ملخ الباطل
And from swaggering in falsehood.
صناديد السحاب: ما كثر وبله
The great clouds: those whose rain is abundant.
جلا برقها جون الصناديد مظلما
Its lightning illuminated the dark, heavy clouds.
الصناديد: جماعة العسكر
Al-ṣanādīd: groups of the army.
يوم حامي الصناديد
A day of intense heat.
رمت السماء بصناديد البرد، أي بكبارها، وما اشتد منها
The sky rained down its intense cold, meaning its large and severe drops.