صخد

Root entry · 31 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of intense heat, particularly of the sun, and its effects. It also extends to sounds associated with distress or exertion, and to qualities of hardness and steadfastness, often metaphorically linked to heat or solidity.

Derived headwords

صَخَدَتْهُ الشَّمْسُverb

1.
was struck and burnedboth
The sun struck and burned it, or intensely heated it.

تَصْخَدُهُverb

1.
strikes and burnsboth
To strike and burn, or to intensely heat.

صَخْدًاnoun

1.
striking and burningboth
The act of being struck and burned by the sun, or intense heating.

الصَّخْدُnoun

1.
sound of distressclassical
The sound of distress or the sound of the sandgrouse.
2.
intense heatboth
Intense heat.

صَخَدَverb

1.
made a soundclassical
The sandgrouse or the crow made a sound; it cried out.

صَخِيدًاnoun

1.
crying outclassical
A sound or crying out.

صَوَاخِدُadjective

1.
crying outclassical
Crying out; a description of crows.

صَخَدَ إِلَيْهِverb

1.
listened attentivelyclassical
To listen attentively to someone, and incline towards them.

صُخُودًاnoun

1.
listening and incliningclassical
The act of listening attentively and inclining towards someone.

صَاخِدٌadjective

1.
attentive listenerclassical
One who listens attentively and inclines towards another.
2.
intensely hotboth
Intensely hot, describing the day or its heat.

صَخَدَ النَّهَارُverb

1.
became intensely hotboth
The day became intensely hot.

صَخَدًاnoun

1.
intense heatboth
Intense heat.

صَخَدَانًاnoun

1.
intense heatboth
Intense heat.

يَوْمٌ صَيْخُودٌadjective

1.
scorching hot dayboth
A day of intense heat.

صَيْخَدٌadjective

1.
scorching hotboth
Intensely hot.

صَخَدَانٌnoun

1.
intense heatboth
Intense heat.

صَخْدَانَةٌadjective

1.
intensely hot nightboth
A night of intense heat.

الصَّاخِدَةُnoun

1.
midday heatboth
The intense heat of midday; the hottest part of the day.

صَخْرَةٌ صَيْخُودٌadjective

1.
solid, immovable rockboth
A solid, immovable rock that is not affected by tools or heat.

صَيَخَادٌadjective

1.
solid, immovable rockclassical
A solid, immovable rock.

الصَّيْخُودُnoun

1.
solid rockclassical
A solid, smooth, hard rock that does not move from its place and is not worked by iron.
2.
large rockclassical
A large rock that nothing can lift, and into which no beak or tool can penetrate.

الصَّيْخَدُnoun

1.
spring of intense heatclassical
A spring of water named for the intensity of its heat.

أَصْخَدَ الرَّجُلُverb

1.
entered the heatboth
A man entered into the intense heat.

أَصْخَدَ الحِرْبَاءُverb

1.
basked in the sunboth
The chameleon basked in the heat of the sun, facing it.

المِصْخَدَةُnoun

1.
midday heatboth
The intense heat of midday; the hottest part of the day.

مَصَاخِدُnoun

1.
intense heatboth
The intense heat, particularly of midday.

الصَّيْخَدُونُnoun

1.
solidity and hardnessclassical
Solidity and hardness.

قَاحِدٌ صَاخِدٌadjective

1.
unique, solitaryclassical
Unique, solitary; meaning without a brother or child.

المُصْطَخِدُadjective

1.
standing erectclassical
Standing erect, particularly describing a chameleon facing the sun.

الصَّخْدُnoun

1.
bloodclassical
Blood.
2.
pale yellowclassical
Paleness or yellowness in the face.

صَيْخِدٌname

1.
place nameclassical
A place name.

Parallel reading

صَخَدَتْهُ الشَّمْسُ، كَنَفَعَ: أَصَابَتْهُ وَأَحْرَقَتْهُ، أَوْ حَمِيَتْ عَلَيْهِ.

The sun struck it, like 'nafa'a': it afflicted it and burned it, or intensely heated it.

وَالصَّخْدُ: صَوْتُ الهَامِ وَالصَّرَدِ، وَقَدْ صَخَدَ الهَامُ وَالصَّرَدُ يَصْخَدُ صَخْدًا وَصَخِيدًا: صَاحَ.

And al-sakhd: the sound of the crow and the sandgrouse, and the crow and the sandgrouse made a sound, making a sound and a crying out: it cried out.

وَصَخَدَ فُلَانٌ إِلَيْهِ يَصْخَدُ صُخُودًا: اِسْتَمَعَ مِنْهُ، وَمَالَ إِلَيْهِ، فَهُوَ صَاخِدٌ.

And so-and-so inclined towards him, listening attentively, meaning he listened to him and leaned towards him, so he is a listener.

وَصَخَدَ النَّهَارُ، كَفَرِحَ، صَخْدًا، فَهُوَ صَاخِدٌ: اشْتَدَّ حَرُّهُ.

And the day became intensely hot, like 'fariha', with intense heat, so it is intensely hot: its heat intensified.

وَحَرٌّ صَاخِدٌ: شَدِيدٌ.

And hot weather is intensely hot: severe.

وَكَذَلِكَ صَخَدَ يَوْمُنَا يَصْخَدُ صَخَدَانًا.

And likewise our day became intensely hot, becoming intensely hot.

وَيَوْمٌ صَيْخُودٌ، عَلَى فَيْعُولٍ، وَصَيْخَدٌ، وَصَخَدَانٌ، بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ (وَيُحَرَّكُ)، عَنْ ثَعْلَبٍ: شَدِيدُ الحَرِّ.

And a day is scorching hot, on the pattern of 'fay'ool', and scorching hot, and intense heat, with fath then sukoon (and it is vocalized), from Tha'lab: intensely hot.

وَلَيْلَةٌ صَخْدَانَةٌ.

And a night of intense heat.

وَيُقَالُ: أَتَيْتُهُ فِي صَخَدَانِ الحَرِّ، أَيْ فِي شِدَّتِهِ.

And it is said: I came to him in the intense heat, meaning in its severity.

وَالصَّاخِدَةُ: الهَاجِرَةُ، وَهَاجِرَةٌ صَيْخُودٌ.

And al-sakhida: the midday heat, and midday heat is scorching.

وَمِنْ سَجَعَاتِ الأَسَاسِ: رَمَانِي الحَرُّ بِصَيَاخِيدِهِ، وَالبَرْدُ بِصَنَادِيدِهِ.

And from the rhyming sayings of al-Asas: the heat struck me with its intense heat, and the cold with its severe cold.

وَصَخْرَةٌ صَيْخُودٌ، وَصَيَخَادٌ، الأَخِيرُ عَنِ الصَّاغَانِيِّ: صَمَّاءُ رَاسِيَةٌ (شَدِيدَةٌ).

And a rock is solid and immovable, and solid and immovable, the latter from al-Sagani: solid, steadfast (severe).

وَفِي الأَسَاسِ: صَخْرَةٌ صَيْخُودٌ: لَا تَعْمَلُ فِيهَا المَعَاوِلُ.

And in al-Asas: a rock is solid and immovable: the picks do not work in it.

وَفِي اللِّسَانِ: الصَّيْخُودُ: الصَّخْرَةُ المَلْسَاءُ الصُّلْبَةُ لَا تَحَرَّكُ مِنْ مَكَانِهَا، وَلَا يَعْمَلُ فِيهَا الحَدِيدُ.

And in al-Lisan: al-saykhud: the smooth, hard rock that does not move from its place, and iron does not work in it.

وَالصَّيْخُودُ أَيْضًا: الصَّخْرَةُ العَظِيمَةُ الَّتِي لَا يَرْفَعُهَا شَيْءٌ، وَلَا يَأْخُذُ فِيهَا مِنْقَارٌ وَلَا شَيْءٌ.

And al-saykhud also: the great rock that nothing lifts, and into which no beak or anything penetrates.

وَقِيلَ: صَخْرَةٌ صَيْخُودٌ، وَهِيَ الصُّلْبَةُ الَّتِي يَشْتَدُّ حَرُّهَا إِذَا حُمِّيَتْ عَلَيْهَا الشَّمْسُ.

And it was said: a rock is solid and immovable, and it is the hard one whose heat intensifies when the sun heats it.

وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللهُ وَجْهَهُ: (ذَوَاتُ الشَّنَاخِيبِ الصُّمِّ مِنْ صَيَاخِيدِهَا).

And in the hadith of Ali, may Allah honor his face: (possessing solid peaks from their hard rocks).

وَالصَّيْخَدُ: عَيْنُ الشَّمْلِ سُمِّيَ بِهِ لِشِدَّةِ حَرِّهِ.

And al-saykhad: the spring of al-shamal, named for the intensity of its heat.

وَأَصْخَدَ الرَّجُلُ: دَخَلَ فِي الحَرِّ.

And a man entered the heat: he entered into the heat.

وَأَصْخَدَ الحِرْبَاءُ: تَصَلَّى بِحَرِّ الشَّمْسِ وَاسْتَقْبَلَهَا.

And the chameleon basked in the sun: it basked in the heat of the sun and faced it.

وَالمِصْخَدَةُ: الهَاجِرَةُ، كَالصَّاخِدَةِ.

And al-miskhada: the midday heat, like al-sakhida.

يُقَالُ: أَتَيْتُهُ فِي مَصَاخِدِ الحَرِّ وَصَيَاخِيدِهِ.

It is said: I came to him in the intense heat and its severity.

وَالصَّيْخَدُونُ: الصَّلَابَةُ وَالشِّدَّةُ.

And al-saykhadun: solidity and hardness.

وَيُقَالُ: وَاحِدٌ قَاحِدٌ صَاخِدٌ، أَيْ صِنْصِنٌ، أَيْ لَا أَخَ لَهُ وَلَا وَلَدَ.

And it is said: one is unique, solitary, meaning unique, meaning he has no brother and no child.

وَالمُصْطَخِدُ: المُنْتَصِبُ.

And al-mustakhid: the erect.

يَوْمًا يَظَلُّ بِهِ الحِرْبَاءُ مُصْطَخِدًا كَأَنَّ ضَاحِيَهُ بِالنَّارِ مَمْلُولٌ.

A day in which the chameleon remains erect, as if its exposed part is seared by fire.

وَالصَّخْدُ، بِالضَّمِّ: دَمٌ.

And al-sakhd, with damma: blood.

وَالصَّخْدُ: الرَّهَلُ، وَالصُّفْرَةُ فِي الوَجْهِ.

And al-sakhd: paleness, and yellowness in the face.