سبد

Root entry · 18 derived lemmas

The root 'سبد' primarily relates to the act of shaving or removing hair, particularly from the head. It extends to concepts of scarcity, misfortune, and specific natural phenomena like plants and animals, often with a classical or specialized usage.

Derived headwords

السَّبْدnoun

1.
shaving hairclassical
The act of shaving or completely removing hair, especially from the head.
2.
wolfclassical
A wolf, taken from a poetic description.
3.
calamityclassical
A grave misfortune or disaster.
4.
scarcity of hairclassical
A small amount of hair.
5.
pubic areaclassical
The pubic region, characterized by hair growth.
6.
dam materialclassical
Material used to line a water basin or dam to prevent turbidity.
7.
birdclassical
A type of bird with soft feathers, or a bird like a swallow.
8.
misfortuneclassical
Bad luck or ill omen.
9.
remnant of herbageclassical
The remaining pasture or herbage after grazing.

الإِسْبِدnoun

1.
shaving hairclassical
The act of shaving or completely removing hair.
2.
new plant growthclassical
The initial emergence of plant shoots.

التَّسْبِيدnoun

1.
shaving hairclassical
The act of shaving or completely removing hair.
2.
neglecting groomingclassical
The act of refraining from oiling or washing the hair.
3.
downy feathersclassical
The initial growth of downy feathers on a young bird.
4.
hair growthclassical
The initial growth of hair on the head.
5.
wetting hairclassical
Wetting and combing the hair and leaving it to dry.

سَبَدَverb

1.
to shave hairclassical
To shave or completely remove hair, especially from the head.
2.
to grow hairclassical
For hair to grow back slightly after being shaved.

سَبَدَ شعرهverb

1.
to shave his hairclassical
To shave his hair completely, or to shave it until only a little grows back.

سَبَدَverb

1.
to growclassical
For plants to emerge or grow.

أَسْبَدَverb

1.
to shave hairclassical
To shave or completely remove hair.
2.
to growclassical
For plants to emerge or grow.

سَبَدَةnoun

1.
pubic areaclassical
The pubic region, due to hair growth.
2.
calamityclassical
A grave misfortune or disaster.

سَبَدٌ أسبادphrase

1.
calamitous personclassical
A person who is a great calamity or extremely cunning.

سَبَدٌ ولا لَبَدٌphrase

1.
nothing at allclassical
Meaning absolutely nothing; no possessions, no wealth.

الأَسْبَادnoun

1.
black garmentsclassical
Black clothing, plural of 'sabid'.
2.
plant headsclassical
The emerging heads of plants, especially from the Nasi plant.
3.
plant remnantsclassical
Remnants of vegetation in the land.

السَّبَنْدَىadjective

1.
tallclassical
Tall, in the dialect of the Hudhail tribe.
2.
boldclassical
Bold, daring, or courageous, applied to any creature.
3.
lionessclassical
A bold lioness.
4.
bold camelclassical
A courageous or strong camel.
5.
tigerclassical
A tiger, or a lion.

التَّسْيِيدnoun

1.
dishevelmentclassical
Dishevelment or leaving oils and grooming.
2.
shaving hairclassical
Shaving or completely removing hair.

مُسَبِّدًاparticiple

1.
shaving headclassical
Having one's head shaved.
2.
neglecting groomingclassical
Refraining from oiling or washing the hair.

الإِسْبِيدَةnoun

1.
infant illnessclassical
An illness affecting infants due to sour milk, causing abdominal swelling.

سَبَدname

1.
place nameclassical
A place name, possibly a mountain or valley in the Hijaz.

سَبَدname

1.
tribal nameclassical
A branch of the Quraysh tribe.

سَبَدَ شاربهverb

1.
mustache grew longclassical
His mustache grew so long that it covered his lip.

Parallel reading

حلق الشعر واستئصاله، كالإسبد، والتسبيد

Shaving hair and its complete removal, like al-isbid and al-tasbid.

سبد شعره وسبده وأسبده وسبته، إذا حلقه

He shaved his hair, and he shaved it, and he caused it to be shaved, and he cut it, if he shaved it.

من السح جوالا كأن غلامه يصف سبدا في العنان عمردا

From the clouds, roaming, as if his servant describes a wolf in the sky, a fierce one.

هو سبد أسباد، أي داهية

He is sabad asbad, meaning a cunning person.

ماله سبد ولا لبد، محركتان، أي لا قليل ولا كثير

He has neither sabad nor labad, both with harakat, meaning not a little and not a lot.

تقريبها المرطى والجوز معتدل كأنه سبد بالماء مغسول

Bringing them closer, the gait is moderate, as if it were sabad washed with water.

إذا سبل العماء دنا عليه يزل بريده ماء زلول

When the rain falls, it approaches, its swift messenger slides off with flowing water.

امرؤ القيس بن أروى موليا إن رآني لأبوأن بسبد

Imru' al-Qais bin Arwa, turning away, if he sees me, I will be exposed to misfortune.

التسبيد فيهم فاش

Tasbid among them is widespread.

سيمهم التحليق والتسبيد

Their mark is shaving the head and tasbid.

أنه قدم مكة مسبدا رأسه فأتى الحجر فقبله

That he arrived in Mecca with his head shaved, then he went to the Stone and kissed it.

منهرت الشدق لم تنبت قوادمه في حاجب العين من تسبيده زبب

The corner of the mouth is wide, its front feathers have not grown in the corner of the eye from its downy growth.

سبد شعره، استأصله حتى ألزقه بالجلد، وأعفاه جميعا، فهو ضد

He shaved his hair, removed it until it stuck to the skin, and made it all grow, so it is the opposite.

سبد شعره، إذا حلقه ثم نبت منه الشيء اليسير

He shaved his hair, if he shaved it, then a small amount grew from it.

مجرب بالرهان مستلب خصل الجواري طرائف سبده

Tested in betting, it has taken the fine strands of the running girls, its novelties of its growth.

سبدا من التنوم يخبطه الندى ونوادرا من خنظل خطبان

Sabada of the lupine, which the dew beats, and rare ones of the bitter colocynth.

على سبندى طالما اعتلى به

Upon a sabanda, he has long ridden it.

قرم جواد من بني الجلندى يمشي إلى الأقران كالسبندى

A noble generous man from the sons of Al-Jalandi walks towards his equals like a sabanda.

سبود كسفود: الشعر، نقله ابن دريد عن بعض أهل اللغة، قال وليس بثبت

Subud like sufud: hair, transmitted by Ibn Duraid from some linguists, he said it is not established.

سبد شاربه: طال حتى سبغ على الشفة

His mustache was sabada: it grew long until it covered the lip.

صبي مسبود

A child with isbida.