رند

Root entry · 6 derived lemmas

The root 'رند' primarily refers to a type of fragrant tree found in the desert, used for tooth-cleaning sticks. It also extends to aromatic wood used for incense, and a specific type of container. The root is also associated with place names and individuals from those locations.

Derived headwords

الرِّندnoun

1.
Desert treeclassical
A tree found in the desert that is fragrant and used for making tooth-cleaning sticks (siwak). It is not a large tree.
2.
Aromatic woodclassical
The wood that is burned for incense, due to its pleasant fragrance.
3.
Myrtleclassical
According to many linguists, it refers to the myrtle plant.
4.
Containerclassical
A small, wide-bottomed, cone-shaped container made from palm leaves, used for carrying dates.

رَنْدَةnoun

1.
Unit of the treeclassical
A single unit or branch of the Rind tree.
2.
Fortressclassical
A fortress located in Takurna, Andalusia.

رَنْدَانnoun

1.
Two containersclassical
A pair of the Rind containers, carried by a strong camel.

الرِّنديname

1.
Attributed to Rindboth
A nisba (attribution) indicating a connection to a place named Rind, or to the Rind tree.

النَّرْدnoun

1.
Container (variant)classical
A name for the Rind container, possibly an inversion of the word Rind.

القَرْنَةnoun

1.
Container (variant)classical
Another name for the Rind container.

Parallel reading

الرند: شجر بالبادية طيب الرائحة يستاك به، وليس بالكبير

The Rind: a tree in the desert, fragrant, used for tooth-cleaning, and not large.

وله حب يسمى الغار، واحدته: رندة

It has berries called 'al-ghaar', the singular of which is 'randa'.

ربما سموا العود الذي يتبخر به رندا

Sometimes they name the wood used for incense as Rind.

الرند: الآس، عند جماعة أهل اللغة

The Rind: myrtle, according to a group of linguists.

فإنهما قالا: الرند الحنوة، وهو طيب الرائحة

For they said: The Rind is the Hanoa, and it is fragrant.

والرند عند أهل البحرين؛ شبه جوالق صغير واسع الأسفل، مخروط الأعلى

And the Rind among the people of Bahrain; is like a small, wide-bottomed, cone-topped bag.

يسف من الخوص، يخيط ويضرب بالشرط المفتوله من الليف، حتى يتمتن فيقوم قائما

It is woven from palm leaves, sewn and beaten with twisted fibers, until it becomes firm and stands upright.

ينقل فيه الرطب أيام الخراف، يحمل منه رندان على الجمل القوي

Dates are transported in it during the harvest days, two Rindans are carried on a strong camel.

ورأيت هجريا يقول له: النرد، وكأنه مقلوب

And I saw a person from Hajar call it 'al-Nard', as if it were an inversion.

ويقال له القرنة أيضا

And it is also called 'al-Qarna'.

ورند: ع. بجادة حاج البصرة بين فلجة والزجيج

And Rind: a place on the route of the Basra pilgrims, between Fulaja and al-Zujaj.

منه أبو حفص عمر بن إبراهيم بن شبيب الرندي

From it is Abu Hafs Umar bin Ibrahim bin Shabeeb al-Rindi.

ورندة، بالضم: حصن من تاكرنى بالأندلس

And Randa, with damma: a fortress in Takurna in Andalusia.

منها خطيبها البليغ المفوه عبيد الله بن عاصم القيسي الرندي

From it was its eloquent and eloquent orator Ubaidullah bin Aasim al-Qaisi al-Rindi.

وأحمد بن أبي العافية الرندي، شيخ لمشايخنا

And Ahmad bin Abi al-Afiyah al-Rindi, a shaykh to our shaykhs.

ويبقى بن خلف بن سليمان الأندلسي الرندي، حدث عن السلفي

And Yaqaa bin Khalaf bin Sulaiman al-Andalusi al-Rindi, narrated from al-Salafi.