رقد

Root entry · 30 derived lemmas

The root رقد (rqd) primarily denotes the concept of sleep and rest. It extends to related ideas such as lying down, stillness, and even periods of inactivity or decline, whether literal or metaphorical.

Derived headwords

الرَّقْدnoun

1.
sleepboth
Sleep, the state of rest.

النَّوْمُ كالرَّقَادِ والرُّقُودِnoun

1.
sleepboth
Sleep, with الرقاد and الرقود being specific terms for it.

الرَّقْدَةnoun

1.
napboth
A short sleep or nap.
2.
period of heatclassical
A period of intense heat, lasting about ten days.

الرُّقُودnoun

1.
sleepboth
Sleep, can occur during both day and night.

رَقَدَ يَرْقُدُverb

1.
to sleepboth
To sleep.

رَقْدًا ورُقُودًا ورَقَادًاnoun

1.
sleepingboth
The act of sleeping.

قَوْمٌ رُقُودٌ ورُقَّدٌnoun

1.
sleeping peopleboth
People who are sleeping.

يَرْقُودٌadjective

1.
sleeping a lotclassical
A man who sleeps a lot.

المَرْقَدُnoun

1.
sleeping medicineclassical
A medicine that causes the drinker to sleep.
2.
lying placeboth
A place to lie down, a bed or resting place.

المَرْقَدُ (مشدد)noun

1.
clear pathclassical
A clear or obvious path.

مَرْقَدٌ (كمسكن)noun

1.
bedboth
A place to lie down, a bed or resting place.

أَرْقَدَverb

1.
to make sleepboth
To cause someone to sleep; to put someone to sleep.
2.
to stayclassical
To stay or reside in a place.

الرَّقْدَانُ (محركة)noun

1.
jumping with joyclassical
Jumping or leaping with liveliness and exuberance.

الارْقِدَادُnoun

1.
speedclassical
Speed in walking or running.
2.
runningclassical
A type of running, possibly a hurried gait.

مَرْقَدَىadjective

1.
speedy in affairsclassical
One who proceeds quickly in their matters.
2.
habitually sleepyclassical
One who habitually sleeps a lot.

الرَّاقُودُnoun

1.
large jarclassical
A large, tall jar, possibly coated with pitch.
2.
small fishclassical
A small type of fish found in the sea.

الرَّقِيدَاتname

1.
water sourceclassical
A water source belonging to the Banu Kalb tribe in Syria.

رَقَدٌ (جبل)name

1.
mountainclassical
A mountain located behind Imrah, in the lands of Banu Asad, from which millstones are carved.

رَقَدٌ (وادٍ)name

1.
valleyclassical
A valley in the lands of Qays.

رَقْدَةٌ (من حر)noun

1.
period of heatclassical
A period of intense heat, lasting about ten days.

التَّرَقِّيnoun

1.
manner of walkingclassical
A specific way or style of walking.

رُقَادٌname

1.
nameclassical
A proper name.

رَاقِدٌname

1.
nameclassical
A proper name.

تَرَاقَدَverb

1.
to feign sleepclassical
To pretend to be asleep.

اسْتَرْقَدَverb

1.
to be overcome by sleepclassical
To be overcome by sleep, to miss something due to sleep.

رَقَدَ الثَّوْبُverb

1.
to become worn outclassical
For a garment to become old and worn out, losing its usefulness.

رَقَدَتِ السُّوقُverb

1.
to become sluggishclassical
For the market to become inactive or sluggish.

رَقَدَ عَنْ ضَيْفِهِverb

1.
to neglect a guestclassical
To neglect or fail to attend to one's guest.

امْرَأَةٌ رَقُودُ الضُّحَىadjective

1.
luxuriousclassical
A woman who enjoys a life of ease and luxury, sleeping late.

رَقَدَ عَنِ الأَمْرِverb

1.
to be remissclassical
To be negligent, slow, or remiss regarding a matter.

Parallel reading

وتحسبهم أيقاظا وهم رقود

And you would think them awake, though they were asleep.

ورقد يرقد، رقدا، ورقودا، ورقادا: نام.

And raqada yarqudu, raqdan, wa ruqudan, wa raqadan: he slept.

وهو بالضم: دواء يرقد شاربه وينومه.

And it (al-marqad) is with dammah: a medicine whose drinker sleeps and is put to sleep.

بعثه من مرقده، كمسكن: المضجع.

His resting place, like masqan: the place of lying down.

من بعثنا من مرقدنا هذا

Who has brought us forth from our sleeping place?

وأرقده: أنامه.

And arqada: he made him sleep.

أرقدت المرأة ولدها: أنامته.

The woman made her child sleep: she put him to sleep.

أرقد الرجل بأرض كذا إقادا، إذا أقام بها.

The man stayed in such-and-such land for a long time, if he resided there.

والرَّقْدَانُ، محركة: الطفر نشاطا ومرحا.

And ar-raqdan, harrakah: leaping with liveliness and joy.

الارقداد: الإسراع في السير.

Al-irqidad: speeding in walking.

ورجل مرقدى كمرعزى. يرقد، أي يسرع في أموره.

And a man marqada like mar'aza. He proceeds quickly, meaning he hastens in his affairs.

لا يشرب في راقود ولا جرة

Do not drink from a raqood or a jar.

كأرحاء رقد زلمتها المناقر

Like millstones of Raqd, whose surfaces the pecking birds have smoothed.

أصابتنا رقدة من حر، أي قدر عشرة أيام.

A period of heat struck us, meaning about ten days.

تراقد: تناوم.

Taraaqada: he feigned sleep.

واسترقدت فما أدركت الجماعة، إذا غلبك الرقاد.

And I was overcome by sleep and did not catch up with the group, if sleep overcame you.

رقد الثوب رقدا ورقادا: أخلق.

The garment became worn out, raqdan and raqadan: it became old.

رقدت السوق: كسدت، وهو كقولهم في هذا المعنى: نامت.

The market became sluggish: it became inactive, and this is like their saying in this meaning: it slept.

رقد عن ضيفه لم يتعهده.

He neglected his guest, not attending to him.

امرأة رقود الضحى: متنعمة.

A woman who sleeps in the forenoon: a luxurious woman.

رقد عن الأمر: قعد وتأخر.

He was remiss about the matter: he sat back and was late.