← Back to Taj al-Arus

خبند

Root entry · 12 derived lemmas

This root describes the concept of being strong, firm, and well-developed, particularly in reference to animals and young women. It conveys a sense of robust physical maturity and fullness.

Derived headwords

اخبندىverb
  1. 1.
    became strong and firmclassical

    The camel became strong, firm, and robust.

  2. 2.
    became well-formedclassical

    A young woman became well-formed, with a full physique.

اخبندى البعير — The camel became strong and firm.
اخبندى البعير — The camel became strong and firm.
اخبندى — He became strong and firm.
اخبندت الجارية — The young woman became well-formed.
خبندother
  1. 1.
    strong and firmclassical

    A state of being strong, firm, and robust.

مخبندadjective
  1. 1.
    strong and firmclassical

    Describing something that has become strong, firm, and robust.

وهو مخبند — and he is strong and firm.
خبنداةadjective
  1. 1.
    full-figured young womanclassical

    A young woman who is full-figured, with a complete physique, or heavy hips.

  2. 2.
    full and rounded legclassical

    A leg that is full, rounded, and well-formed.

جارية خبنداة: تامة القصب. أو تارة ممتلئة — A young woman who is full-figured, with a complete physique, or full.
جارية خبنداة: تامة القصب. أو تارة ممتلئة — A young woman who is full-figured, with a complete physique, or full.
وساق خبنداة: مستديرة ممتلئة — and a leg that is full, rounded, and plump.
بخندىadjective
  1. 1.
    full-figuredclassical

    Describing a young woman who is full-figured and well-developed.

كابخندى — like a full-figured one.
بخنداةadjective
  1. 1.
    full-figuredclassical

    Describing a young woman who is full-figured and well-developed.

كالبخنداة — like a full-figured one.
خبندىadjective
  1. 1.
    well-formed physiqueclassical

    Possessing a complete and well-formed physique.

  2. 2.
    heavy-hippedclassical

    Having heavy hips.

  3. 3.
    full and plumpclassical

    Describing something that is full and plump, like a leg.

خبندى: فعنلل، وهو واحد، والفعل اخبندى — Khubanda: fa'anlal, and it is singular, and the verb is ikhbadda.
رجل خبندى — a well-formed man.
رجل خبندى — a well-formed man.
وقصب خبندى: ممتليء ريان — and a full and plump stem.
خبنددadjective
  1. 1.
    well-formed physiqueclassical

    Possessing a complete and well-formed physique.

ورجل خبندد، إذا تم قصبه — and a man khubaddad, if his physique is complete.
خباندnoun
  1. 1.
    well-formed onesclassical

    Plural of khubanda, referring to individuals with a complete physique.

ج خباند وخبنديات — pl. khabānd and khubandiyyāt.
خبندياتnoun
  1. 1.
    well-formed onesclassical

    Plural of khubanda, referring to individuals with a complete physique.

ج خباند وخبنديات — pl. khabānd and khubandiyyāt.
اخبدتverb
  1. 1.
    became strong and firmclassical

    The young woman became strong, firm, and robust.

واخبدت — and she became strong and firm.
اخبدverb
  1. 1.
    became strong and firmclassical

    He became strong, firm, and robust.

واخبد: تم قصبه — and ikhbadda: his physique became complete.

Parallel reading

اخبندى البعير
The camel became strong and firm.
أي (عظم وصلب) واشتد، كابخندى وهو مخبند.
Meaning (it became strong and firm) and robust, like a bukhnda which is mukhbanda.
جارية خبنداة: تامة القصب. أو تارة ممتلئة
A young woman who is khubanda: of complete physique, or full.
أو ثقيلة الوركين
Or heavy-hipped.
وخبندى: فعنلل، وهو واحد، والفعل اخبندى.
And khubanda: is fa'anlal, and it is singular, and the verb is ikhbadda.
وساق خبنداة: مستديرة ممتلئة.
And a leg that is khubanda: rounded and full.
ورجل خبندى وخبندد، إذا تم قصبه.
And a man is khubanda and khubaddad, if his physique is complete.
ج خباند وخبنديات عن الليث.
Plural is khabānd and khubandiyyāt, according to Al-Layth.
وقصب خبندى: ممتليء ريان.
And a khubanda stem: full and plump.
واخبندت الجارية، واخبدت.
And the young woman became ikhbaddat, and ikhbaddat.
واخبندى واخبد: (تم قصبه)، عن الليث.
And ikhbadda and ikhbadda: (his physique became complete), according to Al-Layth.