← Back to Taj al-Arus

حلد

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to relate to camels, specifically their milk production and possibly their physical condition. The term 'محاليد' and 'مجاليد' are presented as potentially related terms for camels, with a focus on their milk being 'ولت' (i.e., having gone off or become insufficient).

Derived headwords

إبل محاليدnoun
  1. 1.
    camels with insufficient milkclassical

    A term referring to camels whose milk production has ceased or become insufficient, possibly indicating a state of dryness or poor condition.

إبل مجاليدnoun
  1. 1.
    camels with insufficient milkclassical

    Similar to 'إبل محاليد', this term denotes camels that are no longer producing milk or have significantly reduced milk yield.

ولت ألبانهاverb
  1. 1.
    their milk has gone offclassical

    This phrase describes the milk of camels that has become spoiled, insufficient, or has ceased to be produced.

Parallel reading

إبل محاليد ، أهمله الجوهري، والجماعة، أي (ولت ألبانها)
Camels whose milk has gone off, omitted by Al-Jawhari, and the group, meaning (their milk has gone off).
وقد تقدم له هاذا المعنى بعينه: إبل مجاليد.
And this exact meaning has preceded him: camels whose milk has gone off.
فإن لم يكن تصحيفا من بعض الرواة فلا أدري.
If it is not a scribal error from some of the narrators, then I do not know.