حشد

Root entry · 21 derived lemmas

The root حشد primarily relates to gathering, assembling, and collecting. It extends to concepts of abundance, rapid growth, and intense effort, particularly in the context of people coming together for a purpose or a camel producing a lot of milk.

Derived headwords

حَشَدَ (يَحْشِدُ)verb

1.
to gatherboth
The people gathered together.
2.
to sprout fullyclassical
The crops sprouted entirely.
3.
to hastenclassical
They responded quickly when called.

حَشَدَ (يَحْشُدُ)verb

1.
to gather for a purposeboth
The people gathered for a single purpose.

أَحْشَدَverb

1.
to gatherclassical
To gather together for a purpose, similar to حشد.

احْتَشَدَverb

1.
to gatherboth
The people gathered together.
2.
to assemble and prepareboth
The people assembled for someone, meaning they gathered and prepared.

تَحَاشَدَverb

1.
to gatherclassical
To gather together, implying mutual assembly.

حَشْدnoun

1.
gatheringboth
A group of people gathered together.
2.
abundance of milkclassical
Refers to a camel that has accumulated a lot of milk in its udder.

حَشُودnoun

1.
camel with abundant milkclassical
A she-camel that quickly accumulates milk in her udder.
2.
fertile camelclassical
A she-camel that does not miss a single pregnancy cycle and conceives easily.

حَشْدnoun

1.
groupboth
A large group of people.

حَشْدadjective

1.
diligent supporterclassical
One who does not hold back any effort, support, or wealth; a diligent helper.

حَشَّادnoun

1.
land that floods easilyclassical
Land that floods from the slightest rain.
2.
land that floods only from heavy rainclassical
Land that only floods after a downpour (heavy rain).

وَادٍ حَشْدnoun

1.
valley that floods easilyclassical
A valley that is flooded by a small, insignificant amount of water.

عَيْن حَشْدnoun

1.
spring with constant waterclassical
A spring whose water does not cease.

حَاشِدadjective

1.
diligent in milkingclassical
One who is diligent in milking a camel and attending to it.
2.
fruitful date clusterclassical
A date cluster that is heavy with fruit.

حَاشِدname

1.
a tribe nameclassical
A tribe from the Hamdan confederation, often mentioned with Bakil, mostly located in Yemen.

حَشَّادnoun

1.
a valley nameclassical
A valley named Hishad.

نَحْشُودadjective

1.
influentialclassical
An influential man, obeyed by his people, who gather to serve him.

مَحْشُودadjective

1.
surrounded by a crowdboth
A man who has a crowd of people with him.

مَحْشِدnoun

1.
place of gatheringclassical
A place where people gather.

مُحْتَشِدadjective

1.
gatheredclassical
One who is gathered or assembled.

حَشَدَverb

1.
to be honoredclassical
Used when a man visits a people and they honor him and treat him well.

حَشَدُوا لَهُverb phrase

1.
to gather and mingleclassical
They gathered for him and mingled, showing extreme kindness and honor.

Parallel reading

حَشَدَ القَوْمُ (يَحْشِدُ) هِمْ، بِالكَسْرِ (وَيَحْشُدُ) هِمْ، بِالضَّمِّ: جَمَعَ.

The people gathered (they gather, with kasra) and (they gather, with damma), meaning: they collected.

وَحَشَدَ الزَّرْعُ: نَبَتَ كُلُّهُ

And the crops sprouted: they grew entirely.

وَحَشَدَ القَوْمُ: حَفَوْا، بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَبِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، فِي التَّعَاوُنِ، أَوْ دُعُوا فَأَجَابُوا مُسْرِعِينَ

And the people hastened: they responded quickly, with the unpointed H, and with the pointed Kh, in cooperation, or they were called and responded swiftly.

أَو حَشَدَ القَوْمُ يَحْشِدُونَ، بِالكَسْرِ، حَشْدًا: اجْتَمَعُوا لِأَمْرٍ وَاحِدٍ

Or the people gathered, they gather (with kasra), a gathering: they assembled for one purpose.

وَاحْتَشَدُوا، وَتَحَاشَدُوا.

And they gathered, and they mutually gathered.

احْشِدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ

Gather, for I will recite to you one-third of the Quran.

وَاحْتَشَدَ الْقَوْمُ لِفُلَانٍ، إِذَا أَرَدْتَ أَنَّهُمْ تَجَمَّعُوا لَهُ، وَتَأَهَّبُوا.

And the people gathered for so-and-so, if you mean that they assembled for him and prepared.

وَحَشَدَتِ النَّاقَةُ تَحْشِدُ حُشُودًا: حَفَلَتِ اللَّبَنَ فِي ضَرْعِهَا

And the she-camel accumulated milk, she accumulates milk, a lot of milk: she gathered milk in her udder.

وَمِنْهُ الْحَشُودُ، كَصَبُورٍ: نَاقَةٌ سَرِيعَةٌ جَمْعُ اللَّبَنِ فِي ضَرْعِهَا.

And from it is Al-Hushud, like Sabur: a she-camel that quickly gathers milk in her udder.

وَالْحَشْدُ بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ، وَيُحَرَّكُ: الْجَمَاعَةُ يَحْتَشِدُونَ

And Al-Hushd, with fath then sukun, and it is vocalized: a group that gathers.

إِنِّي أَخَافُ حَشْدَهُ.

I fear his gathering (of people).

وَالْحَشْدُ كَتِفٍ: مَنْ لَا يَدَعُ عِنْدَ نَفْسِهِ شَيْئًا مِنَ الْجَهْدِ وَالنُّصْرَةِ وَالْمَالِ، كَالْمُحْتَشِدِ وَالْحَاشِدِ

And Al-Hashd, like Katif: one who does not withhold any effort, support, or wealth; like Al-Muhtashid and Al-Hashid.

وَالْحَشَّادُ، كَسَحَابٍ: الْأَرْضُ تَسِيلُ مِنْ أَدْنَى مَطَرٍ

And Al-Hashshad, like Sahab: land that floods from the slightest rain.

وَإِنَّمَا هِيَ حَتْدٌ. وَهُوَ الصَّحِيحُ.

Rather, it is Hatd. And that is the correct view.

وَالْحَاشِدُ: الْعِذْقُ الْكَثِيرُ الْحَمْلِ.

And Al-Hashid: the date cluster with abundant fruit.

وَرَجُلٌ نَحْشُودٌ مَحْفُودٌ: مَطَاعٌ فِي قَوْمِهِ يُخِفُّونَ لِخِدْمَتِهِ وَيَجْتَمِعُونَ إِلَيْهِ.

And a man Nahshud, Mahfud: obeyed by his people, who hasten to serve him and gather around him.

وَفِي حَدِيثِ الْحَجَّاجِ: أَمِنْ أَهْلِ الْمَحَاشِدِ وَالْمَخَاطِبِ

And in the hadith of Al-Hajjaj: 'Are they from the people of the gathering places and the places of speech?'

أَيْ مَوَاضِعَ الْحَشْدِ وَالْخِطْبِ

Meaning: the places of gathering and of speech.

وَيُقَالُ جَاءَ فُلَانٌ حَافِلًا حَاشِدًا، وَمُحْتَفِلًا مُحْتَشِدًا، أَيْ مُسْتَعِدًّا مُتَأَهِّبًا.

And it is said: So-and-so came fully prepared and gathered, and festive and assembled, meaning: ready and prepared.

وَرَجُلٌ مَحْشُودٌ: عِنْدَهُ حَشْدٌ مِنَ النَّاسِ

And a man Mahshud: he has a crowd of people with him.

وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا نَزَلَ بِقَوْمٍ فَأَكْرَمُوهُ، وَأَحْسَنُوا ضِيَافَتَهُ: قَدْ حَشَدُوا.

And it is said of a man when he stays with a people and they honor him and treat him well: they have gathered (for him).

وَقَالَ الْفَرَّاءُ: حَشَدُوا لَهُ وَحَفَلُوا لَهُ، إِذَا اخْتَلَطُوا لَهُ، وَبَالَغُوا فِي إِلْطَافِهِ وَإِكْرَامِهِ.

And Al-Farra' said: They gathered for him and they assembled for him, meaning they mingled for him and went to great lengths in their kindness and honor towards him.

وَمِنَ الْمَجَازِ: بِتُّ فِي لَيْلَةٍ تَحْشِدُ عَلَيَّ الْهُمُومُ.

And from metaphor: I spent a night in which worries gathered upon me.