جرهد

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of speed, intensity, and duration, particularly in movement and the passage of time. It also extends to descriptions of harsh conditions, such as barren land or difficult years, and characterizes energetic individuals.

Derived headwords

اجرهدverb

1.
to hastenboth
The man hastened in his walking.
2.
to stretch outboth
The road stretched out.
3.
to lengthenboth
The night lengthened.
4.
to persistboth
He persisted in his journey.
5.
to aim forclassical
The people aimed for a specific goal.
6.
to be barrenclassical
The land was barren, lacking vegetation and pasture.
7.
to be severeclassical
The year was severe and difficult.

اجرهد الرجل في سيره — The man hastened in his walking.

اجرهد الطريق — The road stretched out.

اجرهد الليل — The night lengthened.

اجرهد في السير — He persisted in his journey.

اجرهد القوم — The people aimed for a specific goal.

اجرهدت الأرض لم يوجد فيها نبت ولا مرعى — The land was barren, lacking vegetation and pasture.

اجرهدت السنة اشتدت وصعبت — The year was severe and difficult.

الجرهدةnoun

1.
swiftnessclassical
Swiftness in walking or movement.
2.
water skinclassical
A water skin or container.
3.
clubclassical
A club or mace, like a marzaba.

والجرهدة الوحاء في السير — And al-jarhada is swiftness in walking.

الجرهدة جرة الماء — Al-jarhada is a water skin.

هي جرهدة كالمرزبة — It is a jarhada like a marzaba.

الجرهدnoun

1.
energetic travelerclassical
A swift and energetic traveler or walker.

الجرهد كجعفر وسنبل السيار النشيط — Al-jarhad, like Ja'far and Sunbul, is the energetic traveler.

المجرهدadjective

1.
hasteningclassical
One who is hastening or moving quickly.

والمجرهد المسرع في الذهاب — And al-mujharhad is the one hastening in going.

ناهلة الواشين لما اجرهد ناهلها — The thirsty ones did not heed the slanderers when their source hastened.

جرهد بن خويلدname

1.
Jahrad ibn Khuwaylidboth
A Companion of the Prophet, from the people of the Suffa, who witnessed the Battle of Hudaybiyyah.

جرهد بن خويلد الأسلمي أبو عبد الرحمان صحابي — Jahrad ibn Khuwaylid al-Aslami Abu Abd al-Rahman, a Companion.

Parallel reading

اجرهد الرجل في سيره

The man hastened in his walking.

اجرهد الطريق

The road stretched out.

اجرهد الليل

The night lengthened.

اجرهد في السير

He persisted in his journey.

اجرهد القوم

The people aimed for a specific goal.

اجرهدت الأرض لم يوجد فيها نبت ولا مرعى

The land was barren, lacking vegetation and pasture.

اجرهدت السنة اشتدت وصعبت

The year was severe and difficult.

مساميح الشتاء إذا جرهدت وعزت عند مقسمها الجزور

The generous ones of winter, when it became severe and the slaughtered camels were scarce at the distribution.

والجرهدة الوحاء في السير

And al-jarhada is swiftness in walking.

الجرهدة جرة الماء

Al-jarhada is a water skin.

هي جرهدة كالمرزبة

It is a jarhada like a marzaba.

الجرهد كجعفر وسنبل السيار النشيط

Al-jarhad, like Ja'far and Sunbul, is the energetic traveler.

والمجرهد المسرع في الذهاب

And al-mujharhad is the one hastening in going.

لم تراقب هناك ناهلة الوا شين لما اجرهد ناهلها

The thirsty ones did not heed the slanderers when their source hastened.

جرهد بن خويلد الأسلمي أبو عبد الرحمان صحابي من أهل الصفة شهد الحديبية

Jahrad ibn Khuwaylid al-Aslami Abu Abd al-Rahman, a Companion from the people of the Suffa, who witnessed the Battle of Hudaybiyyah.