← Back to Taj al-Arus

بخند

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily describes women of full stature and physique, often implying a robust or well-built appearance. It can also refer to camels with prominent bones and, metaphorically, to a young girl's full development.

Derived headwords

البَخَنْدَاةnoun
  1. 1.
    well-built womanclassical

    A woman of complete stature and physique, implying a full and robust build.

البَخَنْدَاةُ كَعَلَنْدَاةnoun
  1. 1.
    woman of full statureclassical

    Describing a woman as having a complete and well-developed physique, similar to the description associated with 'alandaah.

الخَبَنْدَاةnoun
  1. 1.
    well-built womanclassical

    A woman of complete stature and physique, used synonymously with 'al-bakhandaah.

البُخَنْدَىnoun
  1. 1.
    well-built womanclassical

    A woman of complete stature and physique, used as a variant form.

الخُبَنْدِيّnoun
  1. 1.
    well-built womanclassical

    A woman of complete stature and physique, used as a variant form.

اِبْخَنْدَى البَعِيرُverb
  1. 1.
    to have prominent bonesclassical

    Said of a camel when its bones are prominent or large.

اِبْخَنْدَتِ الجَارِيَةُverb
  1. 1.
    to be fully developedclassical

    Said of a young girl when her physique is fully developed and complete.

مُبَخَنْدَدadjective
  1. 1.
    prominent-boned (camel)classical

    Describing a camel that has prominent or large bones.

مُخَبَنْدَدadjective
  1. 1.
    prominent-boned (camel)classical

    Describing a camel that has prominent or large bones.

بَخَنْدَاةnoun
  1. 1.
    well-built womanclassical

    A woman of complete stature and physique.

خَبَنْدَاةnoun
  1. 1.
    well-built womanclassical

    A woman of complete stature and physique.

بُخَنْدَىnoun
  1. 1.
    well-built womanclassical

    A woman of complete stature and physique.

خُبَنْدِيّnoun
  1. 1.
    well-built womanclassical

    A woman of complete stature and physique.

اِبْخَنْدَىverb
  1. 1.
    to be well-builtclassical

    Said of a camel, meaning its bones are prominent or large.

  2. 2.
    to be fully developedclassical

    Said of a young girl, meaning her physique is complete.

اِبْخَنْدَتْverb
  1. 1.
    to be fully developedclassical

    Said of a young girl when her physique is fully developed and complete.

Parallel reading

من النساء: (المرأة التامة القصب) الرياء كالخبنداة.
Among women: (the woman of complete stature), the ostentatious, like al-khubandaah.
قامت تريك خشية أن تصرما ساقا بخنداة وكعبا أدرما
She stood showing you, fearing that they might sever her shank, a bakhandaah, and her ankle, adramah.
(كالبخندى) والخبندي، والياء للإلحاق بسفرجل.
(like al-bukhndaa) and al-khubandi, and the yaa is for suffixation like in safargal.
وابخندى البعير: عظم
And a camel is 'abkhndaa: bony.
كاخبندى
Like 'abkhndaa.
وبعير مبخند ومخبند.
And a camel is mukhbandad and mukhbandad.
وابخندت الجارية: تم قصبها
And a girl is 'abkhndat: her stature is complete.
كاخبندت.
Like 'abkhndat.