ءدد

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of intensity, greatness, and overwhelming force. It extends to meanings of astonishment, severe hardship, and powerful dominance. It also covers sounds associated with animals, movement, and exertion.

Derived headwords

الإدnoun

1.
astonishmentboth
Astonishment or great, terrible wonder.
2.
calamityclassical
A severe or calamitous event.
3.
outrageous matterclassical
An abominable or outrageous affair.

الإدةnoun

1.
astonishmentboth
Astonishment or great, terrible wonder.
2.
calamityclassical
A severe or calamitous event.
3.
outrageous matterclassical
An abominable or outrageous affair.

إدادnoun

1.
astonishmentsboth
The plural of 'al-Idd' (الإد), referring to astonishment or great wonder.

إددnoun

1.
astonishmentsboth
The plural of 'al-Iddah' (الإدة), referring to astonishment or great wonder.

الآدnoun

1.
dominanceclassical
Dominance, overwhelming power, and strength.

الأدnoun

1.
dominanceclassical
Dominance, overwhelming power, and strength.

إدnoun

1.
dominanceclassical
Dominance, overwhelming power, and strength.

أدnoun

1.
greatnessboth
Something great or immense.

أدّ البعيرverb

1.
to bellowboth
When a camel bellows or makes a deep, resonant sound.
2.
to move swiftlyclassical
When a camel moves swiftly and with great force.

أدّت الناقةverb

1.
to return with longingclassical
When a female camel returns with a longing sound in her belly.
2.
to moo with longingclassical
When a female camel moos or makes a sound of longing.

أدّ الشيءverb

1.
to stretchboth
To stretch or extend something, like a rope.

أدّ في الأرضverb

1.
to goboth
To go or travel in the land.

أدّه الداهيةverb

1.
to befallboth
When a calamity befalls or strikes someone.

تأدّهverb

1.
to befallclassical
When a calamity befalls or strikes someone.

أدّه الأمرverb

1.
to befallboth
When an affair or matter befalls or strikes someone.

التأددnoun

1.
hardeningclassical
Becoming firm, strong, or resolute.
2.
greatnessclassical
Greatness or intensity, similar to 'al-Idd'.

أددname

1.
tribal ancestorclassical
A progenitor of a tribe, specifically from Himyar.

أددname

1.
tribal ancestorclassical
A progenitor of a tribe, specifically from the lineage of Ilyas.

أدد الطريقverb

1.
to be firmclassical
When a road becomes firm or solid.

الأدnoun

1.
sound of treadingclassical
The sound made by treading or walking.

الأديدnoun

1.
clamorclassical
Noise, clamor, or a loud commotion.

أدname

1.
idol nameclassical
The name of an idol worshipped by Quraysh, also known as Wadd.

Parallel reading

الإد والإدة: العجب والايمر الفظيع العظيم والداهية. و الأمر المنكر

Al-Idd and al-Iddah: Astonishment and a terrible, great wonder, and a calamity. And an abominable matter.

وكذالك الآد، مثل فاعل

And likewise al-Aad, like fa'il.

الغلبة والقهر والقوة

Dominance, overwhelming power, and strength.

نضون عني شدة وإدا من بعد ما كنت صملا نهدا

They removed from me hardship and intensity after I was a strong, stout man.

لقد جئتم شيئا إدا

Indeed, you have brought forth a monstrous thing.

قراءة القراء إدا، بكسر الألف، إلا ما روي عن أبي عمر وأنه قرأ أدا

The recitation of the readers is 'Idan', with a kasra on the alif, except what is narrated from Abu 'Amr, who recited 'Aadan'.

ومن العرب من يقول: لقد جئت بشيء آد، مثل ماد، قال: وهو في الوجوه كلها بشيء: عظيم.

And some of the Arabs say: 'Indeed, you have brought forth something 'Aad', like 'maad', he said: and it means in all contexts: great.

وأد البعير يؤد أدا، إذا هدر.

And a camel bellows, 'ya'uddu' 'uda', if it bellows.

وأدت الناقة والإبل تؤد أدا، إذا رجعت الحنين في أجوافها

And a female camel and camels return, 'tu'uddu' 'uda', if they return with longing in their bellies.

وعن كراع: أدت الناقة: حنت ومدت لصوتها.

And from Kura': A female camel 'addat' means: she longed and extended her voice.

وأد الشيء والحبل يؤده أدا: مده.

And 'adda' a thing and a rope 'yu'idduhu' 'addan': to stretch it.

وأد في الأرض يؤد أدا: ذهب.

And 'adda' in the land 'ya'uddu' 'addan': to go.

أدته الداهية تؤده بالضم، وتئده بالكسر

A calamity befell him, 'tu'iduhu' with damma, and 'ta'iduhu' with kasra.

وإرى اللحياني حكى تأده، بالفتح

And I see Al-Lihyani narrated 'ta'aduhu', with fatha.

وكذا أده الأمر يؤده أدا ويئده، إذا دهاه.

And likewise, an affair 'adahu' 'yu'iduhu' 'addan' and 'ya'iduhu', if it befell him.

والتأدد: التشدد، كالأد.

And al-Ta'addud: firmness, like al-Idd.

أدد بن زيد بن كهلان بن سبإ بن حمير

Adad son of Zayd son of Kahlan son of Saba' son of Himyar.

أدد بن زيد بن يشجب بن عريب بن كهلان بن سبإ بن يشجب بن يعرب بن قحطان.

Adad son of Zayd son of Yashjub son of Urayb son of Kahlan son of Saba' son of Yashjub son of Ya'rub son of Qahtan.

أد بن طابخة أبونا فانسبوا يوم الفخار أبا كأد تنفروا

Ad son of Tabikha is our father, so trace your lineage to a father on the day of pride, lest you be repelled like Ad.

أدد الطريق: درره.

Al-Add of the road: its firmness.

والأد: صوت الوطء.

And al-Add: the sound of treading.

يتبع أرضا جنها يهول أد وسجع ونهيم هتمل

He follows land whose wildness is astonishing, with a sound, and a melody, and a low hum.

والأديد: الجلبة. وشديد أديد إتباع له.

And al-Adid: the clamor. And 'shadid adid' is an echo of it.

وكان لقريش صنم يدعونه ودا، ومنهم من يقول أد، وهي لغة.

And Quraysh had an idol they called Wadd, and some of them say 'Add', and it is a dialect.

وأد البعير في سيره يؤد أدا، إذا أسرع وسار سيرا شديدا.

And a camel 'adda' in its journey 'ya'uddu' 'addan', if it speeds up and travels with great force.