← Back to Taj al-Arus

نذخ

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to describe intense effort or exertion, particularly in the context of a camel's movement. It conveys a sense of strenuous activity and possibly a specific gait or condition.

Derived headwords

نَذَخَverb
  1. 1.
    to exert oneselfclassical

    To exert oneself strenuously, to labor hard. This is often used in relation to an animal's movement.

أَنْذَخَverb
  1. 1.
    to cause to exertclassical

    To cause something or someone to exert themselves or labor hard. This is the causative form of the root's meaning.

نَوَدَخَverb
  1. 1.
    to move with exertionclassical

    To move or travel with great effort and exertion, often implying a difficult or arduous journey.

نَوْدَخٌnoun
  1. 1.
    exertionclassical

    The act of exerting oneself, strenuous effort, or labor. It refers to the state of being in difficult motion.

Parallel reading

نذخ العير سعيا شديدا
The camel exerted itself in strenuous running.
نذخ البعير سعيا شديدا
The camel exerted itself in strenuous running.
كمنع: سعى سعيا شديدا
Like 'man'a': he strove with strenuous effort.
كأنذخ
As if he caused it to exert itself.
والنودخ في الجبان
And the strenuous movement in the desert.