نجخ

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily relates to sounds of exertion, impact, and forceful movement, often associated with water, animals, or the body. It also extends to concepts of boasting and the physical act of digging or creating channels.

Derived headwords

نَجَخَverb

1.
to boastclassical
To express pride or boastfulness, often in a loud or ostentatious manner.
2.
to digclassical
To excavate or dig a well.
3.
to surgeclassical
Describing the surging or roaring of a star's heliacal rising.
4.
to pushclassical
For a torrent to push forcefully into the middle of a valley's water.

نَجْخًاnoun

1.
boastingclassical
The act of boasting or expressing pride.
2.
snortingclassical
The snorting sound made by a camel.

نَجِيخٌadjective

1.
snortingclassical
A camel that makes a snorting sound.

نَجَخَ البِئْرَverb

1.
to dig a wellclassical
The act of excavating a well.

نَجَخَ النَّوْءُverb

1.
to surgeclassical
Describing the surging or roaring of a star's heliacal rising.

نَجَخَ السَّيْلُverb

1.
to pushclassical
For a torrent to push forcefully into the middle of a valley's water.

نَجِيخُهُnoun

1.
soundclassical
Its sound, referring to the sound of impact or exertion.
2.
impactclassical
Its impact or forceful collision.

نَاجَخْتُهُverb

1.
to collide withclassical
To collide with something forcefully, or to make a sound of impact.

النَّخَّاخُnoun

1.
sound of a cougherclassical
The sound made by someone who is coughing or wheezing.

نَاجِخٌadjective

1.
hoarseclassical
Having a hoarse voice due to a cold or cough.
2.
roaring seaclassical
The roaring sea.
3.
sound of waterclassical
The sound of water churning on the shore.

مُنْجِخٌadjective

1.
hoarseclassical
Having a hoarse voice due to a cold or cough.
2.
sand duneclassical
A sand dune, specifically a rope of sand in Al-Dahna.

النَّاجِخُnoun

1.
roaring seaclassical
The roaring sea.
2.
sound of waterclassical
The sound of water churning on the shore.

النَّجُوخُnoun

1.
roaring seaclassical
The roaring sea.

نَجَّاخَةٌadjective

1.
vocal (vulva)classical
A woman whose vulva makes a sound during intercourse.

النَّجْخُnoun

1.
sound of waterclassical
The sound of water being forcefully expelled.
2.
insatiable (woman)classical
A woman who is insatiable in intercourse.
3.
dischargeclassical
The fluid that wipes away wetness.
4.
intestinal soundclassical
The sound of a horse's intestines.

نَجَخَاتُ المَاءِnoun

1.
expulsions of waterclassical
The forceful expulsions of water.

النَّجِيخَةُnoun

1.
frothclassical
Froth that sticks to the sides of a churn.

التَّنَاجُخُnoun

1.
boastingclassical
Mutual boasting or vying in pride.
2.
turbulent wavesclassical
The turbulent crashing of waves that erodes the banks.

سَيْلٌ نَاجِخٌadjective

1.
strong torrentclassical
A torrent with a strong current that deeply erodes the land.

مُنْجَخٌnoun

1.
sand duneclassical
A rope of sand in Al-Dahna.

Parallel reading

نجخ البعير نجخا فهو نجيخ: بشم.

A camel snorted, making a snorting sound, and it is a snorting camel: meaning it was proud.

ونجخ السيل: دفع في سند الوادي فحذفه في وسط الماء

And the torrent surged: it pushed into the valley's slope and threw itself into the middle of the water.

مفعوعم ينجخ في أمواجه

Abundant, it surges in its waves.

وهو ناجخ، ومنجخ، كمحدث

He is hoarse, and very hoarse, like someone who is ill.

يقال: أصبح ناجخا ومنجخا، إذا غلظ صوته من زكام أو سعال.

It is said: he became hoarse and very hoarse, if his voice thickened from a cold or a cough.

والناجخ: البحر المصوت، كالنجوخ

And the roaring one: the roaring sea, like the roaring sound.

أظل من خوف النجوخ الأخضر كأنني في هوة أحدر

I remain in fear of the green roaring, as if I am descending into an abyss.

وقال ثعلب: الناجخ. صوت اضطراب الماء على الساحل

And Tha'lab said: the roaring one. The sound of water churning on the shore.

وامرأة نجاخة: لفرجها صوت عند الجماع

And a 'najakha' woman: her vulva makes a sound during intercourse.

والنجخ هو صوت دفع من الماء إذا جومعت.

And the 'nakhkh' is the sound of water being expelled when intercourse occurs.

ونجخات الماء: دفعه.

And the 'najakhat' of water: its expulsion.

والتناجخ: التفاخر، واضطراب الموج حتى يؤثر في أصول الأجراف

And 'tanajukh': boasting, and the turbulent crashing of waves until it affects the bases of the cliffs.

وسيل ناجخ: شديد الجرية، الذي يحفر الأرض حفرا شديدا.

And a 'najikh' torrent: strong in its flow, which deeply erodes the land.

ومنجخ كمحسن ويفتح حبل من رمل بالدهناء.

And 'mankhakh' like 'muhsin' and with a fatha: a rope of sand in Al-Dahna.