مصخ

Root entry · 15 derived lemmas

The root مصخ (maṣakha) primarily relates to the act of pulling, extracting, or detaching something from within another. This concept extends to the physical separation of objects, the detachment of a fetus from the womb, and the removal of parts from plants or animals.

Derived headwords

المصخnoun

1.
variant of al-maskhclassical
A linguistic variant of the word 'al-maskh' (المسخ), which generally means transformation or metamorphosis.

مصخverb

1.
to extract, to pull outboth
To pull something out or extract it from the interior of something else.

مصخ الشيء يمصخه مصخا — He pulled the thing out, extracting it with a pulling motion.

مصخnoun

1.
extraction, pullingboth
The act of extracting or pulling something out from within another.

امتصاخnoun

1.
extraction, pullingboth
The act of pulling something out or extracting it from the interior of something else.

تمصخverb

1.
to extract, to pull outboth
To pull something out or extract it from the interior of something else.

تمصخه: اجتذبه — He pulled it out; he drew it out.

تمصخnoun

1.
extraction, pullingboth
The act of pulling something out or extracting it from the interior of something else.

الأمصوخةnoun

1.
reed shootclassical
A shoot of the reed plant (thamam), specifically one without leaves, consisting of hollow tubes fitted into each other. Each tube is an 'amsookha', which can be pulled out from the one inside it.
2.
white pith of bulrushclassical
The white pith of the bulrush plant.
3.
part of a plantclassical
Something that is pulled out from a plant, like a stalk or a piece.

كل أنبوبة منها أمصوخة — Each tube of it is an 'amsookha'.

أمصوخnoun

1.
part of a plantclassical
Something that is pulled out from a plant, like a stalk or a piece.

أماصيخnoun

1.
reed shootsclassical
The plural of 'amsookha', referring to the shoots of the reed plant.

أمصخverb

1.
shoots emergedclassical
Said of the reed plant when its shoots have emerged.

أمصخ الثمام: خرجت أماصيخه — The reed plant emerged with its shoots.

مصوخةadjective

1.
loose-uddered sheepclassical
A ewe whose udder's base is loose or relaxed, as if its udder had been pulled out.

المصاخnoun

1.
plantclassical
A plant found in the desert, described as having layers of onion-like peels, where each peeled layer reveals another.

امتصخverb

1.
detached, separatedboth
Something detached or separated from something else.

امتصخ الشيء عن الشيء: انفصل — The thing detached itself from the other thing.

امصاخnoun

1.
detachment from wombclassical
The act of a child separating or being born from its mother's womb.

امصخ الولد امصاخا: انفصل عن بطن أمه — The boy separated from his mother's womb.

امصخverb

1.
separated from wombclassical
Said of a child when it separates from its mother's womb (is born).

امصخ الولد امصاخا: انفصل عن بطن أمه — The boy separated from his mother's womb.

Parallel reading

المصخ لغة في المسخ

Al-masakh is a linguistic variant of al-maskh.

والمصخ: انتزاع الشيء واجتذابه عن جوف شيء آخر وأخذه

And al-masakh: extracting something and pulling it from the interior of something else and taking it.

مصخ الشيء يمصخه مصخا

He pulled the thing out, extracting it with a pulling motion.

كالامتصاخ والتمصخ، امتصخه وتمصخه: اجتذبه

Like al-imtisaakh and al-tamassukh; he pulled it out and drew it out: he pulled it.

والأمصوخة، بالضم: خوصة الثمام

And al-amsookha, with damma: the shoot of the thamam reed.

كل أنبوبة منها أمصوخة، إذا اجتذبتها خرجت من جوف أخرى

Each tube of it is an 'amsookha'; if you pull it, it comes out from the interior of another.

وهو الجمع اللغوي

And it is the linguistic plural.

وهو الجمع الحقيقي أماصيخ

And the true plural is 'amaseekh'.

والأمصوخة والأمصوخ، كلاهما: ما تنزعه من النصي مثل القضيب

And al-amsookha and al-amsookh, both: what you pull out from the reed like a stalk.

والأمصوخة أيضا: شحمة البردي البيضاء

And al-amsookha also: the white pith of the bulrush.

وأمصخ الثمام: خرجت أماصيخه

And the thamam reed 'amaskha': its shoots emerged.

ومصخها وامتصخها، إذا انتزع الأمصوخة منها وأخذها

And he masakha it and imtasakha it, if he extracted the 'amsookha' from it and took it.

وتمصخ البردي: نزع لبها

And he tamassakha the bulrush: he pulled out its pith.

لو ضربك بأمصوخ عيشومة لقتلك

If he struck you with an 'amsookh' of a 'aysooma' (a type of reed), it would kill you.

والمصوخة من الغنم: الشاة التي سترخى أصل ضرعها

And al-masookha from sheep: the ewe whose udder's base is loose.

نباتا يقال له المصاخ والثداء

A plant called al-masakh and al-thidaa'.

كلما قشرت أمصوخة ظهرت أخرى

Every time you peeled off an 'amsookha', another appeared.

وامتصخ الشيء عن الشيء: انفصل

And the thing detached itself from the other thing: it separated.

امصخ الولد امصاخا: انفصل عن بطن أمه

The boy underwent imsaakh: he separated from his mother's womb.