← Back to Taj al-Arus

مدخ

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of greatness, nobility, and high status, often associated with pride or arrogance. It also extends to meanings of assistance, slowness, stubbornness, and fullness, particularly in the context of animals.

Derived headwords

المَدْخnoun
  1. 1.
    greatnessclassical

    Refers to greatness, nobility, and high status.

  2. 2.
    complete assistanceclassical

    Signifies complete and total assistance or support.

مادِخadjective
  1. 1.
    great and honoredclassical

    Describes a person who is great, honored, and esteemed.

مَدِيخadjective
  1. 1.
    great and honoredclassical

    Describes a person who is great, honored, and esteemed.

مَدْخاءadjective
  1. 1.
    great and honored (plural)classical

    Used to describe a group of people who are great, honored, and esteemed.

مَدَخَهُverb
  1. 1.
    to assist himclassical

    To provide complete assistance or support to someone, whether in a good or bad matter.

يَمْدَخُهُverb
  1. 1.
    he assists himclassical

    He provides complete assistance or support to someone, whether in a good or bad matter.

مَدْخاًnoun
  1. 1.
    assistanceclassical

    The act of providing complete assistance or support.

المادِخnoun
  1. 1.
    great and honored oneclassical

    A person who is great, honored, and esteemed.

المُتَمادِخnoun
  1. 1.
    great and honored oneclassical

    A person who is great, honored, and esteemed.

  2. 2.
    one who acts hastilyclassical

    Someone who performs an action with haste or in a hurried manner.

مُتَماَدِخadjective
  1. 1.
    acting hastilyclassical

    Describes someone who acts with haste or in a hurried manner.

التَّمادُخnoun
  1. 1.
    transgressionclassical

    The act of transgressing, exceeding bounds, or acting unjustly.

الامْتِداخnoun
  1. 1.
    transgressionclassical

    The act of transgressing, exceeding bounds, or acting unjustly.

التَّمادُحnoun
  1. 1.
    slowness and sluggishnessclassical

    The state of being slow, sluggish, or hesitant to act.

تَمَدَّخَتْverb
  1. 1.
    they became sluggishclassical

    Used for camels that become slow and sluggish in their pace.

  2. 2.
    she became stubbornclassical

    Used for a she-camel that becomes stubborn or goes crooked in its gait.

  3. 3.
    he became arrogantclassical

    Describes a man who becomes arrogant and transgresses.

  4. 4.
    they became full of fatclassical

    Used for camels that become very fat.

تَتَلَوَّتُverb
  1. 1.
    she twists and turnsclassical

    Describes a she-camel that twists and turns or goes crooked in its gait.

تَعَكَّسَتْverb
  1. 1.
    she went crookedclassical

    Describes a she-camel that goes crooked or deviates in its gait.

تَمَدَّخَverb
  1. 1.
    to be sluggishclassical

    To be slow, sluggish, or hesitant in action.

  2. 2.
    to be arrogantclassical

    To act with arrogance and transgression.

  3. 3.
    to be full of fatclassical

    To become very fat, especially used for camels.

Parallel reading

رجل مادخ ومديخ: عظيم عزيز، من قوم مدخاء.
A man is madkh and madykh: great and honored, from a people madkhā'.
مدخه كمنعه يمدخه مدخا: أعانه على خير أو شر.
He madkhahu (like man'ahu) yamdukhuhu madkhan: he assisted him in good or evil.
والمادخ والمديخ والمديخ، كسكين، والمتمادخ: العظيم العزيز.
And al-mādhikh, al-madykh, and al-madykh, like 'sikkīn', and al-mutamādhikh: the great and honored one.
ورجل مدوخ ومتمادخ: يعمل الشيء بعجلة.
And a man is mudawwakh and mutamādhikh: he does the thing with haste.
والتمادخ: البغي.
And al-tamādukh: transgression.
قال: تمادخ بالحمى جهلا علينا فهلا بالقنان تمادخينا.
He said: 'He transgressed with the fever out of ignorance towards us; why did you not transgress towards us with al-Qunān?'
كالامتداخ، قال الزفيان: فلا ترى في أمرنا انفساخا من عقد الحي ولا امتداخا.
Like al-imtidākh, Zafyān said: 'So you do not see in our affair any loosening from the tribe's bond nor any transgression.'
والتمادح: التثاقل، والتقاعس عن الشيء.
And al-tamāduh: slowness and sluggishness regarding the thing.
وقد تمدخت الإبل، إذا تقاعست في سيرها.
And the camels have tamadakhat, if they become sluggish in their pace.
وتمدخت الناقة: تعكست في سيرها.
And the she-camel tamadakhat: she went crooked in her pace.
تمدخ الرجل: تكبر وبغى.
The man tamadakha: he became arrogant and transgressed.
وتمدخت الإبل: امتلأت سمنا.
And the camels tamadakhat: they became full of fat.