← Back to Taj al-Arus

لمخ

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns the act of striking or hitting someone, often with the hand. It extends to related actions like confronting, jostling, or verbally abusing someone.

Derived headwords

تَلَمَّخَverb
  1. 1.
    to utterclassical

    To utter or bring forth something, specifically referring to foul or abusive language.

لَمَخَverb
  1. 1.
    to strikeboth

    To strike someone, typically with the hand.

لَمْخnoun
  1. 1.
    strikingboth

    The act of striking or hitting.

لَامَخَverb
  1. 1.
    to strike each otherboth

    To strike one another, implying a mutual exchange of blows.

مُلَامَخَةnoun
  1. 1.
    striking each otherboth

    The act of striking one another; a mutual striking.

لِمَاخnoun
  1. 1.
    strikingclassical

    The act of striking or hitting, often used in the context of a severe or repeated blow.

Parallel reading

تلمخ بكلام قبيح: أتى به.
He uttered foul language: he brought it forth.
لمخه يلمخه يلمخه لمخا: لطمه.
He struck him, he strikes him, a striking: he slapped him.
ولامخه ملامخة ولماخا: لاطمه كلاخمه ولابخه.
And he struck him mutually, a mutual striking and a striking: he slapped him, he jostled him.
فأورخته أيما إيراخ قبل لماخ أيما لماخ
And I made him lie down soundly before a striking, a severe striking.