← Back to Taj al-Arus

فنشخ

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to weakness, exhaustion, and inability, often due to old age or extreme fatigue. It also extends to physical postures associated with weakness or specific actions.

Derived headwords

الفنشخةnoun
  1. 1.
    Weakness and exhaustionboth

    The state of being weak, exhausted, and falling behind in an undertaking.

  2. 2.
    Spreading legs during urinationclassical

    The act of spreading one's legs apart while urinating, similar to 'farsakha'.

  3. 3.
    Old age and infirmityclassical

    The condition of a man growing old, becoming infirm, and exhausted from extreme age.

فنشخverb
  1. 1.
    To be weak and exhaustedboth

    The verb form indicating the state of being weak, exhausted, and falling behind.

فشخverb
  1. 1.
    To be weak and exhaustedboth

    An alternative verb form indicating weakness and exhaustion, used similarly to 'fanishkha'.

المفنشخadjective
  1. 1.
    Fallen and sleepingclassical

    Describing someone who has fallen to the ground due to exhaustion, is sleeping, or is lazy.

تفنشختverb
  1. 1.
    To spread legs during intercourseclassical

    A woman spreading her legs apart during sexual intercourse.

فنشخname
  1. 1.
    A proper nameclassical

    A proper name, specifically mentioned as 'Ja'far'.

فنشاخهnoun
  1. 1.
    Shaking or tremblingclassical

    A verbal noun indicating shaking or trembling, used synonymously with 'zalzala'.

Parallel reading

العجز و (الإعياء والتأخر عن الأمر)
Weakness and (exhaustion and falling behind in the matter).
وقد فنشخ.
And he became weak and exhausted.
وفشخ.
And he became weak and exhausted.
الفنشخة: التفحيج بين الرجلين عند البول كالفرشحة
Al-fanishkha: Spreading the legs apart during urination, like al-farsakha.
الفنشخة: أن يكبر الرجل ويشيخ ويعيا من الهرم.
Al-fanishkha: A man growing old, becoming infirm, and exhausted from extreme age.
المفنشخ، وهو الساقط على الأرض من الإعياء النائم الكسلان.
Al-mufanishkh, who is fallen to the ground from exhaustion, sleeping, and lazy.
تفنشخت المرأة في حالة الجماع إذا بادت بين رجليها.
The woman spread her legs during intercourse if she opened them wide between her legs.
وفنشخ، جعفر، علم.
And 'Fanishkh', Ja'far, is a proper name.
يقال: فنشخه فنشاخا وزلزله زلزالا بمعنى واحد.
It is said: 'Fanishkhahu fanishakhā' and 'zalzalahu zalzālā' have one meaning.