طوخ

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily relates to place names in Egypt, specifically villages and regions. It also encompasses a verbal meaning related to casting blame or reproach through words or actions.

Derived headwords

طوخname

1.
Place nameboth
A name referring to fourteen locations in Egypt, including specific villages and regions like Tukh al-Qarmus, Tukh al-Aqlaam, Tukh Bani Mazid, and others in the Menoufia, Beheira, Ashmunin, and Akhmim regions.

طاخهverb

1.
To cast blameclassical
To reproach someone with something ugly, either through words or actions.

يطيخهverb

1.
To cast blameclassical
The present tense form of the verb meaning to reproach someone with something ugly, either through words or actions.

يطوخهverb

1.
To cast blameclassical
An alternative present tense form of the verb meaning to reproach someone with something ugly, either through words or actions.

طيخاnoun

1.
Reproachclassical
The verbal noun (masdar) of the verb meaning to cast blame or reproach someone with something ugly.

طوخاnoun

1.
Reproachclassical
An alternative verbal noun (masdar) for the verb meaning to cast blame or reproach someone with something ugly.

Parallel reading

طوخ بالضم: أربعة عشر موضعا بمصر ومنها طوخ القرموص، وطوخ الأقلام، كلاهما بالضواحي

Tukh (with dammah): fourteen places in Egypt, among them Tukh al-Qarmus, and Tukh al-Aqlaam, both in the suburbs.

وطوخ بني مزيد من إقليم دمياط.

And Tukh Bani Mazid from the Damietta region.

وقريتان بالمنوفية، إحداهما بالقرب من لجا.

And two villages in Menoufia, one of them near Laja.

وطوخ دجانة وطخوخ مسراوة من قرى البحيرة.

And Tukh Dajana and Tukhukh Misrawa from the villages of Beheira.

وطوخ الخيل، وطوخ تندة من الأشمونين، وطوخ الجبل من الإخميمية، وطخوخ دمتو من قرى قوص.

And Tukh al-Khayl, and Tukh Tanda from Ashmunin, and Tukh al-Jabal from Akhmim, and Tukhukh Damtu from the villages of Qus.

كذا في قوانين الديوان لابن الجيعان.

Thus it is in the Laws of the Treasury by Ibn al-Ji'an.

عن اللحياني: يقال: طاخه يطيخه ويطوخه طيخا وطوخا: رماه بقبيح من قول أو فعل

From al-Lihyani: It is said: 'tākha-hu yutīkhuhu wa yuṭwikhuhu ṭaykhan wa ṭūkhan': he cast upon him something ugly from speech or action.

يائية وواوية، والأول أكثر.

Yā'īyah and wāwīyah, and the former is more common.