طنخ

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns feelings of fullness, indigestion, and being overwhelmed, often due to rich food. It extends to concepts of arrogance, intense fatness, and a sense of sufficiency or being satisfied.

Derived headwords

طَنَخَverb

1.
to be indigestentboth
The man experienced indigestion and fullness, as if his heart was overcome by richness. This implies a cause-and-effect relationship where richness leads to indigestion.
2.
to be fatboth
The man became fat.

طُنُخَverb

1.
to be indigestentboth
He suffered from indigestion and fullness, as if his heart was overcome by richness.
2.
to be fatboth
He became fat.

تَنَخَّverb

1.
to be indigestentboth
He suffered from indigestion and fullness, as if his heart was overcome by richness.
2.
to be fatboth
He became fat.

طَنَخًاnoun

1.
indigestionboth
The state of suffering from indigestion and fullness, often caused by rich food overwhelming the heart.

تَنَخًاnoun

1.
indigestionboth
The state of suffering from indigestion and fullness, often caused by rich food overwhelming the heart.

طَانِخadjective

1.
indigestentboth
Suffering from indigestion and fullness, with the heart overcome by richness.
2.
fatboth
Fat or corpulent.

طَنُوخadjective

1.
indigestentboth
Suffering from indigestion and fullness, with the heart overcome by richness.
2.
fatboth
Fat or corpulent.

تَطْنِيخnoun

1.
causing indigestionboth
The act of causing indigestion or fullness, particularly by rich food overwhelming the heart.

إِطْنَاخnoun

1.
causing indigestionboth
The act of causing indigestion or fullness, particularly by rich food overwhelming the heart.

طُنْخَةnoun

1.
foolishnessclassical
Foolishness or stupidity. This is noted as a possible misreading of the word.

طُنْخٌnoun

1.
part of the nightclassical
A portion or part of the night. Its authenticity is questioned.

طَنَخَتْ نَفْسُهُ بِالْكِبْرِverb

1.
to be corrupted by prideclassical
His soul became corrupted or evil due to arrogance.

طَنَخَتِ النَّاقَةُ وَالدَّابَّةُverb

1.
to be very fatclassical
The she-camel and the animal became intensely fat.

تَطْنُخُنَاverb

1.
to suffice usclassical
These milks suffice us or make us feel full, so we don't need food.

طُنَيْخname

1.
village namemodern
A village located in Egypt.

Parallel reading

غلب الدسم على قلبه واتخم منه

Richness overcame his heart and he suffered indigestion from it.

فهو طنخ وطانخ

He is suffering from indigestion and is fat.

وطنخه الدسم تطنيخا

And the richness caused him indigestion.

وأطنخه إطناخا

And it caused him indigestion.

الطنخة محركة: الأحمق

Al-Tunkhah (vowelized): the foolish person.

ومر طنخ من الليل، بالكسر

And a part of the night, with kasr.

طنخت نفسه بالكبر خبثت

His soul became corrupted by pride.

وطنخت الناقة والدابة: اشتد سمنهما

And the she-camel and the animal became intensely fat.

نشرب هاذه الألبان فتطنخنا عن الطعام

We drink these milks and they suffice us from food.

وطنيخ، بالفتح مشددا: قرية بمصر

And Tunaykh, with fatha and shadda: a village in Egypt.