← Back to Taj al-Arus

طخخ

Root entry · 10 derived lemmas

The root طخخ (ṭkhkh) primarily relates to the act of throwing or casting something away with force, implying distance. It extends metaphorically to sexual intercourse and also describes qualities like harshness, darkness, and the sound of objects.

Derived headwords

طَخَّverb
  1. 1.
    to throw awayboth

    To throw something from one's hand, casting it far away.

  2. 2.
    to have sexual intercourseclassical

    A euphemism for sexual intercourse.

طَخًّاnoun
  1. 1.
    throwing awayboth

    The act of throwing something from one's hand, casting it far away.

  2. 2.
    sexual intercourseclassical

    A euphemism for sexual intercourse.

المِطَخَّةnoun
  1. 1.
    wooden toyclassical

    A wooden stick, sharpened at one end, with which children play.

المِطْخَةnoun
  1. 1.
    sexual intercourseclassical

    A euphemism for sexual intercourse.

الطُّخُوخnoun
  1. 1.
    harshness of characterclassical

    Harshness in disposition and poor treatment of others.

الطَّخْطَاخnoun
  1. 1.
    ill-tempered manclassical

    A man of bad character.

  2. 2.
    sound of jewelryclassical

    The sound made by jewelry or similar ornaments.

  3. 3.
    compact cloudsclassical

    Clouds that are gathered and joined together.

  4. 4.
    name of a manclassical

    A proper name for a man.

الطَّخَاطِخnoun
  1. 1.
    darknessclassical

    Darkness, often referring to the night.

المُتَطَخْتِخadjective
  1. 1.
    black (sheep)classical

    Describing a black sheep.

  2. 2.
    weak-sightedclassical

    Describing a person with weak eyesight.

تَطَخْطَخَverb
  1. 1.
    to become darkclassical

    The night becoming dark and heavy, either with clouds or without, especially when clouds obscure starlight and there is no moon.

الطَّخْطَخَةnoun
  1. 1.
    leveling and joiningclassical

    The act of making something level and joining its parts together, like clouds that were once broken but become compact.

  2. 2.
    sound of laughterclassical

    A representation of the sound of laughter, specifically an unpleasant, loud form of laughter.

Parallel reading

رمي الشيء وابعاده
Throwing a thing and casting it far away.
ألقاه من يده فأبعد
He threw it from his hand, casting it far away.
الطخ: الجماع
Al-ṭakhkh: sexual intercourse.
نعم المطخة
What a good sexual penetrator (euphemism).
خشبة يحدد أحد طرفيها و تلعب بها الصبيان
A wooden stick, sharpened at one end, with which children play.
الشرس في الخلق وسوء العشرة والمعاملة
Harshness in disposition and poor treatment and dealing with others.
شرس في معاملته
He was harsh in his dealings.
الرجل السيىء الخلق
The man of bad character.
صوته
Its sound.
الغيم المنضم بعضه إلى بعض
Clouds gathered and joined together.
سحاب طخطاخ: إذا انضم واستوى
Compact clouds: when they are joined and even.
اسم رجل
The name of a man.
الظلمة
Darkness.
ليل طخاطخ
A dark night.
وقد طخطخه السحاب
And the clouds have darkened it.
الأسود من الغنم
The black one of the sheep.
تطخطخ الليل: أظلم وتراكم
The night became dark and heavy.
يكون بغيم وبغير غيم
It can be with clouds and without clouds.
الرجل الضعيف البصر
The man with weak eyesight.
وقد طخطخ الليل بصره
And the night has darkened his sight.
تسوية الشيء واستواؤه وضم بعضه إلى بعض
Making something level and even, and joining its parts together.
كنحو السحاب يكون فيه جوب ثم يتطخطخ
Like clouds that have gaps and then become compact.
حكاية قول الضاحك: طيخ طيخ
A representation of the sound of laughter: 'ṭīkh ṭīkh'.
وهو أقبح القهقهة
And it is the worst form of loud laughter.