صيخ

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of listening intently, but also extends to physical phenomena like swelling, sinking, and splitting. It encompasses both auditory attention and physical states of being affected or damaged.

Derived headwords

الصاخةnoun

1.
swellingboth
A swelling in a bone resulting from a bruise or impact, leaving a mark, similar to 'mishsh'.
2.
calamityclassical
A great disaster or calamity, used as a variant of the intensified form.

صاخاتnoun

1.
calamitiesclassical
Plural of 'sākhah', referring to great disasters.

صاخnoun

1.
calamityclassical
A great disaster or calamity, used as a variant of the intensified form.

بلحييه صاخ من صدام الحوافر — And on his jaws, a calamity from the clash of hooves.

أصاخ لهverb

1.
to listen intentlyboth
To listen attentively and pay heed to someone's voice.

يصيخverb

1.
to listen intentlyboth
To listen attentively and pay heed to someone's voice.

إصاخةnoun

1.
listening intentlyboth
The act of listening attentively and paying heed.

مصيخةnoun

1.
listenerboth
One who is listening attentively and paying heed.

انصاختverb

1.
to split openclassical
To split open or become rent, often used for inanimate objects like rocks or cloth.

انصاخverb

1.
to split openclassical
To split open or become rent, often used for inanimate objects like rocks or cloth.

انصاخ الثوبverb

1.
the garment splitclassical
The garment split open by itself.

صواخadjective

1.
muddyclassical
A place where feet sink into the ground, implying a muddy or soft terrain.

بلد صواخ — A muddy land.

صاخverb

1.
to sinkboth
To sink into the ground, to penetrate deeply.

يصوخverb

1.
to sinkboth
To sink into the ground, to penetrate deeply.

يصيخverb

1.
to sinkboth
To sink into the ground, to penetrate deeply.

أصاخ فلان على حق فلانverb

1.
to remain silent aboutclassical
To remain silent and let someone's right be taken away.

Parallel reading

الصاخة بالتخفيف: ورم في العظم من كدمة أو صدمة، يبقى أثره كالمشش.

Al-sākhah (with lenition): a swelling in the bone from a bruise or impact, leaving a mark, like 'mishsh'.

والصاخة: الداهية، لغة في التشديد، وقد تقدم

And al-sākhah: calamity, a variant in the intensified form, which has been previously mentioned.

بلحييه صاخ من صدام الحوافر

And on his jaws, a calamity from the clash of hooves.

وأصاخ له وإليه يصيخ إصاخة: استمع وأنصت لصوته.

And 'aṣākha lahu' and 'ilayhi' (he listens intently) 'yuṣīkhu' (he listens intently) 'iṣākhatan' (listening intently): to listen and pay heed to his voice.

ويصيخ أحيانا كما استمع المضل لصوت ناشد

And he listens intently at times, just as the misguided person listens to the voice of a seeker.

ما من دابة إلا وهي مصيخة أي مستمعة منصتة

There is no creature but it is listening intently, meaning listening attentively and paying heed.

فانصاخت الصخرة، هاكذا روي بالخاء المعجمة، وإنما هو بالمهملة، بمعنى انشقت.

And the rock split open. This is how it was narrated with the unpointed 'khā', but it is actually with the pointed 'h', meaning it split open.

ويقال انصاخ الثوب، إذا انشق من قبل نفسه.

And it is said 'anṣākha al-thawbu' (the garment split), if it split by itself.

ويقال: بلد صواخ، كرمان، إذا كان تصوخ فيه الأرجل.

And it is said: a 'ṣawākh' land, like 'Rimmān', if feet sink into it.

وصاخ في الأرض يصوخ ويصيخ: ساخ، أي دخل فيها، وقد تقدم.

And 'ṣākha' (he sank) in the ground 'yaṣūkhu' (he sinks) and 'yaṣīkhu' (he sinks): he sank, meaning he entered into it, which has been previously mentioned.

أصاخ فلان على حق فلان: سكت عليه أن يذهب به.

So-and-so remained silent about so-and-so's right: he remained silent, letting it be taken away.