شمرخ

Root entry · 7 derived lemmas

The root شمرخ primarily relates to the slender, elongated parts of plants, particularly date palms, and extends to describe slender, elongated features on other things like mountains, clouds, and horse markings. It also encompasses derived terms for specific groups and actions related to these concepts.

Derived headwords

الشَّمْراخnoun

1.
Date cluster stalkboth
The stalk of a date cluster, from which the individual dates or grapes hang. It is a slender part of the larger cluster stem.
2.
Slender mountain peakclassical
A long, slender, and rounded peak or summit of a mountain.
3.
Upper cloudsclassical
The higher parts or reaches of the clouds.
4.
Slender horse markingclassical
A horse's marking that is long, slender, and flows downwards, covering the nose but not reaching the jaw.

الشَّمْروخnoun

1.
Date cluster stalkboth
Similar to الشمراخ, referring to the stalk of a date cluster, sometimes with a slight variation in pronunciation.
2.
Slender branchletclassical
A thin, tender branchlet that grows from the top of a thicker branch, emerging tenderly in its season.

الشَّماريخnoun

1.
Mountain peaksclassical
Plural of شمراخ, referring to the slender summits of mountains.

ذو الشمراخname

1.
Name of a horseclassical
A proper name for a horse, possibly named for its distinctive marking.

الشَّمْراخِيَّةname

1.
A sect of Khawarijclassical
A designation for a group of Khawarij, followers of Abdullah ibn Shamrakh.

شَمَرَخَverb

1.
To strip date clustersclassical
To strip the unripe dates (busr) from a date palm's cluster.

شَمْراخverb

1.
To strip date clustersclassical
An alternative form or usage of the verb شمرخ, meaning to strip the clusters of dates.

Parallel reading

الشمراخ بالكسر: العثكال الذي عليه بسر

Ash-shamrakh (with kasra) is the date cluster stalk upon which the unripe dates are.

أو عنب كالشمروخ بالضم

Or grapes, like ash-shamrookh (with damma).

الشمراخ عسقبة من عذقبة من عذق عنقود

Ash-shamrakh is a small stalk from a larger stalk from the stem of a cluster.

خذوا له عثكالا فيه مائة شمراخ فاضربوه به ضربة

Take for him a date cluster stalk containing a hundred slender stalks and strike him with it once.

الشمراخ: رأس مستدير طويل دقيق في أعلى الجبل

Ash-shamrakh: a long, slender, and rounded peak at the top of a mountain.

الشماريخ: رءوس الجبال، وهي الشناخيب

Ash-shamareekh: the peaks of mountains, and they are the pinnacles.

الشمراخ: أعالي السحاب

Ash-shamrakh: the upper reaches of the clouds.

الشمراخ: غرة الفرس إذا دقت وطالت وسالت مقبلة

Ash-shamrakh: a horse's blaze when it is slender, long, and flows forward.

حتى جللت الخيشوم ولم تبلغ الجحفلة

Until it covered the nose and did not reach the jaw.

الشمراخ من الغرر: ما سال على الأنف

Ash-shamrakh, of the blazes, is what flows onto the nose.

ولا يقال للفرس نفسه شمراخ، وغلط الجوهري

And the horse itself is not called shamrakh, and Al-Jawhari erred.

ترى الجون ذا الشمراخ والورد يبتغى

You see the dark horse with the slender marking and the reddish one seeking.

ذو الشمراخ هنا اسم فرس مالك بن عوف النصري

Dhu ash-shamrakh here is the name of the horse of Malik bin Auf An-Nasri.

الشمراخية: صنف من الخوارج، وهم أصحاب عبد الله بن شمراخ

Ash-Shamrakhiyyah: a sect of the Khawarij, and they are the companions of Abdullah ibn Shamrakh.

شمرخ النخلة: خرط بسرها

Shamrakh the palm tree: to strip its unripe dates.

شمرخ العذق، أي اخرط شماريخه بالمخلب قطعا

He stripped the date cluster, meaning he stripped its slender stalks with his claw, cutting them.

الشمروخ غصن دقيق رخص ينبت في أعلى الغصن الغليظ خرج في سنته رخصا

Ash-shamrookh is a thin, tender branchlet that grows from the top of a thick branch, emerging tenderly in its season.