← Back to Taj al-Arus

شلخ

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to origins, lineage, and offspring. It also extends to concepts of physical appearance, a woman's private part, and striking with a sword. Additionally, it refers to a specific ancestor of Prophet Ibrahim.

Derived headwords

الشَّلْخnoun
  1. 1.
    Originboth

    The origin or root of something.

  2. 2.
    Lineageboth

    Descendants or offspring, similar to progeny.

  3. 3.
    Semenclassical

    The seminal fluid from which a child is formed.

  4. 4.
    Vaginaclassical

    The female reproductive organ.

  5. 5.
    Goodnessclassical

    The quality of being good or handsome in a person.

شَلَخَverb
  1. 1.
    To strikeclassical

    To strike or hit someone with a sword.

شَرَّخَverb
  1. 1.
    To be offspringclassical

    To be the offspring or progeny of someone.

نَجَلَverb
  1. 1.
    To be offspringclassical

    To be the offspring or progeny of someone.

نَسَلَverb
  1. 1.
    To be offspringclassical

    To be the offspring or progeny of someone.

زَكَاverb
  1. 1.
    To be offspringclassical

    To be the offspring or progeny of someone.

شالِخname
  1. 1.
    Shalikhclassical

    The son of Noah (peace be upon him) and the grandfather of Prophet Ibrahim (peace be upon him).

المُشالَخَةnoun
  1. 1.
    A clanclassical

    A specific lineage or clan descended from Jidham.

Parallel reading

الشلخ: الأصل
Al-shalkh: the origin.
والعرق
And the lineage.
ونجل الرجل
And the man's offspring.
شلخ الرجل وشرخه، ونجله ونسله وزكوته وزكيته واحد
Shalakh a man, and sharrakhah, and najalah, and nasalah, and zakatah, and zakiyatah are one (meaning offspring).
فلان شلخ سوء وخلف سوء
So-and-so is of bad origin and left bad offspring.
وبقيت في شلخ كجلد الأجرب
And I was left among offspring like the skin of a leper.
وهي المني الذي يتكون منه الولد
And it is the semen from which the child is formed.
والشلخ: فرج المرأة
And al-shalkh: the woman's vagina.
وشلخه بالسيف: نبره به
And to strike him with a sword: to hit him with it.
وشالخ. كهاجر ابن نوح عليه السلام جد سيدنا إبراهيم الخليل
And Shalikh, like Hajar, son of Noah (peace be upon him), grandfather of our master Ibrahim the Friend (of God).
الشلخ: حسن الرجل
Al-shalkh: the goodness of a man.
والمشالخة: بطن من جذام
And al-mushalakha: a lineage from Jidham.