سنبخ

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to relate to walking or moving, particularly in the heat of the day. It describes a person who walks extensively or with effort under the midday sun.

Derived headwords

المسنبخnoun

1.
Walker in midday heatclassical
A person who walks or moves about during the hottest part of the day, under the midday sun.

كمسرهدother

1.
like مسرهدclassical
This appears to be a comparative or illustrative phrase, possibly indicating a similar meaning or usage to another word, 'مسرهد'. Its exact function here is unclear without further context.

المسربخnoun

1.
Walker in midday heatclassical
Synonymous with المسنبخ, referring to someone who walks or moves during the intense heat of the midday sun.

مسربخاnoun

1.
walking in midday heatclassical
An adverbial or accusative form indicating the state of walking or moving in the midday heat.

مسنبخاnoun

1.
walking in midday heatclassical
An adverbial or accusative form, similar to مسربخا, denoting the condition of being out and walking in the intense midday heat.

Parallel reading

المسنبخ كمسرهد: المسربخ، وهو الذي يمشي في الظهيرة

Al-musannabikh, like musarhad: al-musarbakh, which is he who walks in the midday heat.

تقول: ظللت اليوم مسربخا ومسنبخا

You say: I spent the day walking in the midday heat, both musarbakhan and musannabakhan.

وهو الذي يمشي في الظهيرة

which is he who walks in the midday heat

ظللت اليوم مسربخا

I spent the day walking in the midday heat

ظللت اليوم مسنبخا

I spent the day walking in the midday heat