← Back to Taj al-Arus

زوخ

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of height, loftiness, and pride, often associated with physical elevation or a haughty disposition. It can also describe something that is distant or remote.

Derived headwords

زَمِيخadjective
  1. 1.
    Lofty, highclassical

    Describing something that is elevated, high, or towering, often used for mountains or prominent features.

  2. 2.
    Proud, arrogantclassical

    Characterizing someone or something as having a haughty or arrogant demeanor.

زَمَخَverb
  1. 1.
    To be lofty, highclassical

    The action of being elevated or high, often used in a descriptive sense for physical objects.

  2. 2.
    To be proud, arrogantclassical

    The act of exhibiting pride or haughtiness.

زُمُوخnoun
  1. 1.
    Loftiness, heightclassical

    The quality of being high or elevated, referring to physical elevation.

  2. 2.
    Pride, arroganceclassical

    A state of haughtiness or excessive self-esteem.

  3. 3.
    Remoteness, distanceclassical

    The quality of being far away or distant, often used metaphorically for intentions or goals.

Parallel reading

جبال لها أنوف زمخ
Mountains that have lofty noses (prominent peaks).
والأنوف الزمخ
And the lofty noses (peaks).
يعني بالأجواز أوساط الجبال
He means by 'al-ajwāz' the middles of the mountains.
وأنوفها الطوال
And their long noses (peaks).
وهو مجاز
And this is a metaphor.
نية زموخ
A remote intention.
أي بعيد
Meaning distant.