زخخ

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of pushing, thrusting, or throwing something forcefully. It extends to meanings of anger, intense emotion, and rapid or violent movement. Derived terms also describe sexual intercourse and a flashing or shining quality.

Derived headwords

{زخه}verb

1.
to push, thrustboth
To push or thrust something, often with force, or to cause it to fall into a low place.
2.
to throwboth
To throw or cast something, particularly into a low or dangerous place.

يزخهverb

1.
to push, thrustboth
He pushes or thrusts.
2.
to throwboth
He throws or casts.

{زخا}noun

1.
pushing, thrustingboth
The act of pushing, thrusting, or throwing.
2.
anger, rageclassical
A state of intense anger, rage, or fury.
3.
speedboth
Rapid movement or speed.
4.
violent gaitboth
A harsh or violent way of walking or moving.

{الزخ}noun

1.
pushing, thrustingboth
The act of pushing, thrusting, or throwing.
2.
anger, rageclassical
A state of intense anger, rage, or fury.
3.
speedboth
Rapid movement or speed.
4.
violent gaitboth
A harsh or violent way of walking or moving.

{الزخة}noun

1.
pushing, thrustingboth
The act of pushing, thrusting, or throwing.
2.
anger, rageclassical
A state of intense anger, rage, or fury.
3.
speedboth
Rapid movement or speed.
4.
violent gaitboth
A harsh or violent way of walking or moving.
5.
lambsclassical
Young sheep, specifically lambs, driven from behind.

{زخ}verb

1.
to push, thrustboth
To push or thrust, especially in the neck or back of the head.
2.
to be angryclassical
To become angry or enraged.
3.
to leapboth
To leap or jump, as a person might do into water.
4.
to urinateboth
To urinate or expel urine.
5.
to drive fastboth
To drive or urge animals along at a fast pace.
6.
to walk violentlyboth
To walk with a harsh or violent gait.
7.
to flash, gleamboth
To flash or gleam, like lightning or silk.

{وثب}verb

1.
to leap, jumpboth
To leap or jump, as a person might do into water.

{ببوله}verb

1.
to urinateboth
To urinate or expel urine.

{الحادي}noun

1.
camel driverboth
A person who drives camels, especially one who urges them on.

{مزخه}noun

1.
place of pushingclassical
A place or means for pushing or thrusting.
2.
woman (sexual context)classical
A woman, named metaphorically as a place where a man 'pushes' or has intercourse.

{المزخة}noun

1.
place of pushingclassical
A place or means for pushing or thrusting.
2.
woman (sexual context)classical
A woman, named metaphorically as a place where a man 'pushes' or has intercourse.
3.
vaginaclassical
The female genitalia, considered the place of sexual penetration.

{كالزخة}noun

1.
vaginaclassical
The female genitalia, considered the place of sexual penetration.

{المزخة،}noun

1.
vaginaclassical
The female genitalia, considered the place of sexual penetration.

{وزخزخها}verb

1.
to have intercourse withboth
To have sexual intercourse with a woman.

{زخزخا}noun

1.
sexual intercourseboth
The act of sexual intercourse.

{كزخها}verb

1.
to have intercourse withboth
To have sexual intercourse with a woman.

{زخت}verb

1.
to push out waterboth
To push out water, or to be pushed out.

{تزخ}verb

1.
to push out waterboth
She pushes out water, or is pushed out.

{وزخته}verb

1.
to push out waterboth
She pushed out water, or was pushed out.

{زخاخة}adjective

1.
lustful (woman)both
A woman who expels much water during sexual intercourse.

{زخاء}adjective

1.
lustful (woman)both
A woman who expels much water during sexual intercourse.

{زخ الجمر}verb

1.
to flash, gleamboth
Coals flash or gleam.

{يزخ}verb

1.
to flash, gleamboth
It flashes or gleams.

{وزخيخا}noun

1.
flashing, gleamingboth
The act of flashing or gleaming.

{الزخة والنخة}noun

1.
young sheepclassical
Young sheep, lambs, that are driven from behind.

Parallel reading

مثل أهل بيتي مثل سفينة نوح من تخلف عنها زخ به في النار

The example of my household is like Noah's Ark; whoever is left behind is pushed and thrown into the Fire.

وزخ في قفاه

And he pushed him in the back of his neck.

كل دفع زخ

Every push is a 'zakh'.

وزخ في قفاه أي دفع وأخرج

And 'zakh' in his neck means to push and expel.

فلا تقعدن على زخة وتضمر في القلب وجدا وخيفا

So do not sit upon anger and harbor in your heart longing and fear.

زخ (زيد) زخا، إذا (اغتاظ)

Zayd became angry ('iztaẓa') with a 'zakh'.

ومهما وضع الرجل مسحاته في وسط نهر ثم يزخ بنفسه، أي يثب

And if a man places his broom in the middle of a river and then 'yazkhu' himself, meaning he leaps.

زخ ببوله (زخا: (رماه) ودفعه، مثل ضخ

He expelled his urine ('zakh bi-bawlihi') with a 'zakh': he threw and pushed it, like 'ḍakh'.

يقال، زخ (الحادي) الإبل: ساقها سوقا سريعا واحتثها

It is said, the camel driver 'zakh' the camels: he drove them with a fast drive and urged them on.

والزخ والنخ: السير العنيف، وقد زخ إذا (سار سيرا عنيفا

And 'az-zakh' and 'an-nakh': the violent gait, and he 'zakh' if he (walked with a violent gait).

أفلح من كانت له مزخه يزخها ثم ينام

Successful is he who has a 'mazakhkhah' (means of intercourse) with which he 'yazkhuha' (has intercourse) and then sleeps.

وزخزخها زخاذا إذا جامعها، كزخها زخا

And he 'zakhzakhaha' with a 'zakhzakh': if he had intercourse with her, like 'zakhaha' with a 'zakh'.

وزخت المرأة بالماء تزخ، وزخته: دفعته

And the woman expelled water ('zakhhat bi-l-mā' tazkhu'), and he 'zakhatahā': he pushed it out.

وامرأة زخاخة، مشددة، وزخاء، ممدودة، إذا كانت تزخ بالماء عند الجماع

And a woman is 'zakhkhākhah', intensified, and 'zakhā', extended, if she expels water during intercourse.

وزخ الجمر يزخ زخا وزخيخا: برق أي لمع

And coals 'zakhkhu' (they flash) 'zakhā' and 'zakheekhā': they gleam, meaning they shine.

كتب إلى عثمان بن حنيف، لا تأخذن من الزخة والنخة شيئا

He wrote to Uthman ibn Hunaif, 'Do not take anything from 'az-zakhkhah' and 'an-nakhkhah'.