← Back to Taj al-Arus

رنخ

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of weakness, faltering, and submission. It describes a person becoming weak or unsteady, and also the act of subduing or making something pliable.

Derived headwords

رَنَحَverb
  1. 1.
    to falterboth

    To become weak, unsteady, or to waver, often due to illness or exhaustion.

  2. 2.
    to leanclassical

    To incline or bend over, suggesting a loss of balance or strength.

فَتَرَverb
  1. 1.
    to weakenboth

    To become less intense, strong, or active; to slacken or abate.

  2. 2.
    to become lukewarmboth

    To lose heat or fervor, becoming tepid.

فُتُورًاnoun
  1. 1.
    weaknessboth

    A state of reduced strength, intensity, or activity; abatement.

  2. 2.
    lukewarmnessboth

    The state of being tepid or not hot.

رَنَّخَهُverb
  1. 1.
    to subdueclassical

    To make something or someone submissive, pliable, or humbled.

  2. 2.
    to make weakclassical

    To cause to become weak or faltering.

تَرْنيخًاnoun
  1. 1.
    subduingclassical

    The act of making something or someone submissive, pliable, or humbled.

  2. 2.
    making weakclassical

    The act of causing weakness or faltering.

تَرَنَّخَ بهverb
  1. 1.
    to cling toclassical

    To hold onto something or someone tenaciously, to be attached.

  2. 2.
    to persist inclassical

    To continue steadfastly in an action or state.

Parallel reading

رَنَحَ الرجلُ
The man faltered.
فتر فتورا
He weakened with a weakening.
ورنخه ترنيخا
And He subdued him with subduing.
وترنخ به
And he clung to it.