← Back to Taj al-Arus

رمخ

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of gathering, abundance, and maturity, particularly concerning plants and dates. It also extends to meanings of gentleness, aging in animals, and a specific place name.

Derived headwords

الرَّمَخnoun
  1. 1.
    dense treesclassical

    Refers to trees that are clustered or growing densely together.

الرَّمَخَاءnoun
  1. 1.
    one fond of eatingclassical

    Describes a female who is particularly fond of eating, specifically referring to eating the 'ramakh' (dense trees).

الرَّمْخَةnoun
  1. 1.
    unripe datesclassical

    Refers to unripe dates, a term used by the Tayy tribe.

  2. 2.
    date palm spatheclassical

    The spathe of a date palm, which contains the developing dates.

رَمَخnoun
  1. 1.
    unripe datesclassical

    Plural of 'ramkhah', referring to unripe dates.

رُمُخnoun
  1. 1.
    unripe datesclassical

    Plural of 'ramkhah', referring to unripe dates.

أَرْمَخَverb
  1. 1.
    to bear fruit (dates)classical

    Used for a date palm tree that has begun to bear fruit, specifically unripe dates.

  2. 2.
    to become gentleclassical

    Describes a person becoming soft, gentle, and submissive.

  3. 3.
    to age (animal)classical

    Used for an animal that is beginning to show signs of age or has become mature.

أَدْمَخَverb
  1. 1.
    to become gentleclassical

    Synonymous with 'armakha' (Form IV), meaning to become soft, gentle, and submissive.

رُمَاخname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A proper noun referring to a specific location.

Parallel reading

الرَّمَخُ بِالكَسْرِ: الشَّجَرُ المُجْتَمِعُ
Al-ramakh (with kasr) means clustered trees.
الرَّمَخَاءُ الشَّصَاةُ الكَلِفَةُ بِأَكْلِهِ
Al-ramakha' is the one (female) who is fond of eating it (al-ramakh).
الرَّمْخَةُ كَعُنْبَةٍ وَبُسْرَةٍ: البُلْحُ
Al-ramkhah (like 'unbah and busrah) means unripe dates.
بِلُغَةِ طَيِّىءٍ. قَالَ شَمِرٌ: وَهُوَ السِّدَاءُ، مَمْدُودٌ، بِلُغَةِ أَهْلِ المَدِينَةِ
It is a dialect of Tayy. Shamar said: It is al-sida', lengthened, in the dialect of the people of Medina.
وَالسِّيَابُ بِلُغَةِ وَادِي القُرَى، وَالخِلَالُ بِلُغَةِ أَهْلِ البَصْرَةِ
And al-siyab in the dialect of Wadi al-Qura, and al-khilal in the dialect of the people of Basra.
ج رُمُخٌ وَرُمَاخٌ
Its plural is rumukh and rumakh.
أَرْمَخَتِ النَّخْلَةُ: أَثْمَرَتْهُ
The date palm tree 'armakhat' (bore fruit), meaning it produced dates.
أَيْ البُلْحُ
Meaning the unripe dates.
أَرْمَخَ الرَّجُلُ: لانَ وَذَلَّ
A man 'armakha' (became gentle): he became soft and submissive.
كَأَدْمَخَ
Like 'admakha'.
أَرْمَخَتِ الدَّابَّةُ: أَخَذَتْ فِي السِّنِّ، أَوْ أَنَقَتْ
The animal 'armakhat': it began to age, or it became mature.
وَرُمَاخٌ، بِالضَّمِّ: مَوْضِعٌ
And Rumakh (with dammah) is a place.