← Back to Taj al-Arus

جمخ

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of arrogance, pride, and boasting. It also extends to meanings related to sending or propelling things, and in a more physical sense, to jumping or leaping.

Derived headwords

الجَمْخnoun
  1. 1.
    Arrogance, prideboth

    The state of being arrogant and boastful.

  2. 2.
    Throwing, propellingclassical

    The act of sending or propelling something, particularly horses or dice.

  3. 3.
    Leaping, jumpingclassical

    The act of leaping or jumping.

  4. 4.
    Flowingclassical

    The act of flowing, as in a stream.

جَمَخَverb
  1. 1.
    To be arrogantboth

    To exhibit pride and boastfulness.

  2. 2.
    To send, propelclassical

    To send forth or propel something, such as horses or dice.

  3. 3.
    To leapclassical

    To leap or jump.

  4. 4.
    To flowclassical

    To flow, as a liquid.

  5. 5.
    To change, spoilclassical

    For meat to change or spoil.

جَمْخًاnoun
  1. 1.
    Arrogance, prideboth

    The state of being arrogant and boastful.

  2. 2.
    Sending, propellingclassical

    The act of sending or propelling something.

  3. 3.
    Leapingclassical

    The act of leaping.

  4. 4.
    Flowingclassical

    The act of flowing.

جَامِخadjective
  1. 1.
    Arrogant, proudboth

    Characterized by arrogance and boastfulness.

جَمُوخnoun
  1. 1.
    Arrogance, prideboth

    A state of arrogance and boastfulness.

جَمِيخnoun
  1. 1.
    Arrogance, prideboth

    A state of arrogance and boastfulness.

جَامَخَهُverb
  1. 1.
    To boast against, rival in prideboth

    To compete with someone in arrogance or pride.

جِمَاخًاnoun
  1. 1.
    Boasting against, rivalry in prideboth

    The act of competing with someone in arrogance or pride.

جَمَخَ الخَيْلَverb
  1. 1.
    To send horsesclassical

    To send horses forth, to set them in motion.

جَمَخَ الكَعَابَverb
  1. 1.
    To propel diceclassical

    To propel or throw dice.

انْجَمَخَverb
  1. 1.
    To stand erect, to riseclassical

    To become erect or to rise up.

الجَبْخnoun
  1. 1.
    Throwing, propelling (dice)classical

    The act of throwing or propelling dice, similar to جمخ.

جَبَخُواverb
  1. 1.
    To throw (dice)classical

    To throw or propel dice, as in a game.

جَمَحُواverb
  1. 1.
    To play (with dice)classical

    To play with dice, throwing them back and forth.

خَمَجَverb
  1. 1.
    To spoil, change (meat)classical

    For meat to spoil or change its quality.

Parallel reading

الجَمْخُ والجَفْخُ الكِبْرُ والفَخْرُ
Al-jamkh and al-jafkh mean arrogance and pride.
جَمَخَ يجمَخُ جَمْخًا وهو جامِخٌ وجَمُوحٌ وجَمِيخٌ
Jamakha, yajmakhu, jamkhan, and he is jamikh, jamūkh, and jamīkh.
فَاخَرَ مِنْ قَوْمٍ جَمْخٍ
He was boastful among a proud people.
وجامَخَهُ جِمَاخًا
And he vied with him in pride.
فَاخَرَهُ
He boasted against him / He rivaled him in pride.
وجَمَخَ الخَيْلَ والكَعَابَ يجمَخُهَا جَمْخًا وجَمَخَ بِهَا
And he propelled the horses and the dice, yajmakhuha jamkhan, and he propelled with them.
فَإِذَا مَا مَرَرْتَ فِي مَسْبَطِرٍ فَاجْمَخِ الخُعَيْلَ مِثْلَ جَمْخِ الكَعَابِ
So when you pass in a wide space, then propel the small horses like the propelling of dice.
والجَمْخُ مِثْلُ الجَبْخِ فِي الكَعَابِ إِذَا أُجِيلَتْ
And al-jamkh is like al-jabhkh in dice when they are rolled.
وجَمَخَ الصِّبْيَانُ بِالكَعَابِ مِثْلَ جَبَخُوا وجَمَحُوا إِذَا لَعِبُوا بِهَا مُتَطَارِحِينَ لَهَا
And the boys played with the dice, like they جبخوا and جمحوا, when they played with them, throwing them to each other.
وانْجَمَخَ: انْتَصَبَ
And injamakha: it stood erect.
وجَمَخَ جَمْخًا: قَفَزَ
And jamakha jamkhan: he leaped.
والجَمْخُ السَّيَلَانُ
And al-jamkh is flowing.
وجَمَخَ اللَّحْمُ تَغَيَّرَ: كَخَمَجَ
And meat changed: like khamaja.