تنخ

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of staying, settling, or remaining in a place, often implying a firm or established presence. It can also extend to meanings of being stubborn, persistent, or deeply entrenched, particularly in conflict.

Derived headwords

تَنَوَّخَverb

1.
to stay, settleboth
To stay or settle in a place, to abide there.

تَنَوُّخًاnoun

1.
staying, settlingboth
The act of staying or settling in a place.

أَقَامَverb

1.
to stay, resideboth
To stay or reside in a place.

تَنَاخَverb

1.
to stay, settleboth
To stay or settle in a place, similar to تنوخ.

تَانِخadjective

1.
staying, residentboth
One who is staying or residing in a place.

تَانِىءadjective

1.
staying, residentboth
One who is staying or residing in a place.

تَنُوخname

1.
Tanuخ (tribe name)classical
A tribe from Yemen, named after their act of settling and forming alliances.

تَنَخَverb

1.
to be indisposed, nauseatedboth
To feel indisposed or nauseated, often due to overeating or other causes.

اتَّخَمَverb

1.
to be indisposed, nauseatedboth
To be indisposed or nauseated, especially from rich food.

أَتْنِخَهُverb

1.
to make indisposedboth
To cause someone to become indisposed or nauseated.

تَنَخَتْ نَفْسُهُverb

1.
felt nauseatedboth
His soul or self felt indisposed or nauseated.

طَنَخَتْ نَفْسُهُverb

1.
felt nauseatedboth
His soul or self felt indisposed or nauseated, similar to تنخت نفسه.

تَنَخَّverb

1.
to be firm, entrenchedboth
To be firm, entrenched, or deeply rooted in something, especially in conflict.

تَانَخَهُverb

1.
to be firm withboth
To be firm or steadfast with someone, especially in war.

ثَابَتَهُverb

1.
to be steadfast withboth
To be steadfast or firm with someone, particularly in battle.

Parallel reading

أقام به

he stayed in it

فهو تانخ وتانىء، أي مقيم

so he is a resident and a settler, meaning one who stays

ومن شد فقد أخطأ

and whoever intensifies [the pronunciation] has erred

لأنهم اجتمعوا وتحالفوا أقاموا في مواضعهم

because they gathered and allied, they stayed in their places

تنخ بالمكان تنوخا

he stayed in the place, settling

تنأ تنوءا

he stayed, settling

تنخ، كفرح: اتخم

and tanakha (as in faraha): to be indisposed

وأتنخه الدسم

and richness made him indisposed

وتنخت نفسه

and his soul felt indisposed

وطنخت بمعن ى

and his soul felt indisposed in meaning

تنخفي الأمر: رسخ فيه وثبت

tanakha in the matter: he became firm and steadfast in it

تانخه في الحرب

he was firm with him in war