بذخ

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of arrogance, pride, and haughtiness. It extends to meanings of loftiness, greatness, and excess, particularly in speech and stature, and can also refer to specific animals and plants.

Derived headwords

البَذَخُnoun

1.
arroganceboth
Arrogance, haughtiness, and excessive pride.
2.
prideclassical
A man's boastfulness and excessive pride in his speech.

بَذَخَverb

1.
to be arrogantboth
To be arrogant, proud, and boastful.
2.
to be loftyclassical
To be high or lofty, especially in status or stature.

بَذَخًاnoun

1.
arroganceboth
The state of being arrogant or haughty.
2.
loftinessclassical
Loftiness or height.

بَذُوخًاnoun

1.
arroganceboth
The state of being arrogant or haughty.
2.
loftinessclassical
Loftiness or height.

تَبَذَّخَverb

1.
to be arrogantboth
To be arrogant, proud, and boastful.
2.
to be loftyclassical
To be high or lofty, especially in status or stature.

بَاذِخadjective

1.
loftyboth
High, lofty, and towering, often used to describe mountains or status.
2.
arrogantclassical
Arrogant or haughty.

بَوَاذِخnoun

1.
lofty mountainsclassical
Plural of 'bādhikh', referring to tall, towering mountains.

بَذَخَاءnoun

1.
arrogant peopleclassical
A plural for 'bādhikh', referring to arrogant or haughty people.

بِيذَخnoun

1.
stout womanclassical
A stout or corpulent woman.

بِيذَخnoun

1.
a type of palm treeclassical
A specific, known type of palm tree.

بَذَخnoun

1.
astonishmentclassical
Astonishment or wonder.
2.
arroganceclassical
Arrogance or haughtiness.

بَذَخٌnoun

1.
astonishmentclassical
Astonishment or wonder.
2.
arroganceclassical
Arrogance or haughtiness.

بَعِيرٌ بَذَخٌnoun

1.
boastful camelclassical
A camel that makes a loud, boastful sound from its throat sac (shaqshaqah).

بَذَخَverb

1.
to make a soundclassical
To make a loud, boastful sound from the throat sac.

بَذَخَانًاnoun

1.
sound of throat sacclassical
The sound made by a camel from its throat sac.

بَاذِخٌadjective

1.
making a soundclassical
Describing a camel that makes a loud, boastful sound from its throat sac.

بَذَّاخadjective

1.
making a soundclassical
Describing a camel that makes a loud, boastful sound from its throat sac.
2.
arrogantclassical
Arrogant or haughty.

البَذَّاخِيُّadjective

1.
greatclassical
Great, large, or magnificent.

بَذَخْ بَذَخْinterjection

1.
hush!classical
An exclamation used to scold or admonish someone to stop being arrogant or boastful.

Parallel reading

البذخ، محركة: الكبر

Al-badhkh (vowelized: fatḥah), is arrogance.

وتطاول الرجل بكلامه، وافتخاره

And a man's stretching himself in his speech and his boasting.

والذي يتخذها أشرا وبطرا وبذخا

And he who keeps them for pride, vanity, and arrogance.

تكبر وفخر وعلا

To be arrogant, boastful, and lofty.

شرف باذخ وعز شامخ، أي عال

Lofty honor and towering might, meaning high.

والباذخ الشامخ: الجبل الطويل

And the lofty, the towering: the long mountain.

وجبال بواذخ وشوامخ

And lofty mountains and towering ones.

رجل باذخ، والجمع بذخاء

A lofty man, and the plural is badhkhā'.

بذخاء كلهم إذا ما نوكروا يتقى كما يتقى الطلي الأجرب

All of them are haughty when they are provoked, to be avoided like an itchy ram is avoided.

والبيذخ: المرأة البادن

And al-baydakh: the stout woman.

نخلة م

A known palm tree.

وبذخ، بكسرتين، بمعنى بخ وعجبا

And badhkh (with two kasrahs) means haughtiness and wonder.

نحن بنو صعب وصعب لاءسد فبذخ هل تنكرن ذاك معد

We are the sons of Sa'b, and Sa'b is of the lions, so be haughty, do you deny that, O Ma'add?

بعير بذخ، بالكسر، و بذخ و بذاخ ككتف وكتان: هدار مخرخ لشقشقته

A camel badhkh (with kasrah), and badhkh and badhākh (like kitiif and kitān): a bellowing one that makes noise from its throat sac.

فهو باذخ

So he is making a sound.

رجل باذخ وبذاخ

A lofty man and a badhākh.

أنت ابن هند فقل لي من أبوك إذا لا يصلح الملك إلا كل بذاح وباذخه

You are the son of Hind, so tell me who is your father, if kingship is not suitable except for every boastful and lofty one.

هو بذاخ

He is boastful.

وفي الشعر هو باذخ

And in poetry, he is lofty.

بذخ بذخ

Hush! Hush!