← Back to Taj al-Arus

وكح

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily relates to forceful impact, obstruction, and exhaustion. It describes actions like striking heavily, reaching a hard obstacle, or becoming weary. It also extends to concepts of withholding or cutting off.

Derived headwords

وكحه برجلهverb
  1. 1.
    to strike heavilyboth

    To strike something forcefully with one's foot.

يكحهverb
  1. 1.
    to strike heavilyboth

    The present tense of striking something forcefully with one's foot.

وكحاnoun
  1. 1.
    heavy strikingboth

    The verbal noun (masdar) for striking forcefully with the foot.

وطئهverb
  1. 1.
    to tread uponboth

    To tread upon something, often with force.

وطأ شديداverb
  1. 1.
    to tread heavilyboth

    To tread upon something with great force.

الوكحnoun
  1. 1.
    thick chicksclassical

    Refers to thick, fleshy chicks, possibly of a bird.

واكحnoun
  1. 1.
    thick chickclassical

    A singular form or potential plural of 'thick chick'.

وكوحnoun
  1. 1.
    thick chickclassical

    A singular form or potential plural of 'thick chick'.

مستوكحnoun
  1. 1.
    thick chickclassical

    A potential plural form of 'thick chick'.

استوكحتverb
  1. 1.
    to become thickclassical

    To become thick or fleshy, referring to the chicks.

الأوكحnoun
  1. 1.
    dustclassical

    Refers to dust.

  2. 2.
    hard groundboth

    Refers to hard ground or a stony place.

أعياverb
  1. 1.
    to become exhaustedboth

    To become weary or exhausted.

أوكحverb
  1. 1.
    to reach hard groundboth

    In digging, to reach a hard, stony layer.

  2. 2.
    to cut offclassical

    To cut off or cease a gift or provision.

  3. 3.
    to refrainclassical

    To refrain from something or abandon it.

  4. 4.
    to be harshclassical

    To be harsh or severe towards a petitioner.

إيكاحاnoun
  1. 1.
    cutting offclassical

    The verbal noun (masdar) for cutting off a gift.

كفverb
  1. 1.
    to ceaseboth

    To cease from something or stop.

تركهverb
  1. 1.
    to leave itboth

    To leave something behind or abandon it.

منعverb
  1. 1.
    to preventboth

    To prevent or withhold something.

اشتدverb
  1. 1.
    to become severeboth

    To become severe or intense.

فاستوكحverb
  1. 1.
    to withholdclassical

    To withhold and not give, especially when asked.

استيكاحاnoun
  1. 1.
    withholdingclassical

    The verbal noun (masdar) for withholding or not giving.

أمسكverb
  1. 1.
    to hold backboth

    To hold back or refrain from giving.

لم يعطverb
  1. 1.
    did not giveboth

    The negation of giving.

Parallel reading

وكحه برجله) } وكحا، إذا (وطئه) وطأ (شديدا)
He struck it with his foot, a heavy striking, if he trod upon it with a heavy tread.
والوكح، لضمتين: الفراخ الغليظة
And al-wukhu, with two dammah, are the thick chicks.
وقد! استوكحت
And they became thick.
والأوكح: التراب
And al-awkahu is dust.
الأوكح أيضا: الحجر
Al-awkahu is also the stone.
أوكح الرجل أعيا
The man became exhausted.
أوكح في حفره، أي بلغ الحجر
He reached hard ground in his digging, meaning he reached the stone.
حفر فأكدى وأوكح، إذا بلغ المكان الصلب
He dug and hit bedrock and reached hard ground, if he reached a solid place.
أوكح العطية إيكاحا إذا قطعها
He cut off the gift, a cutting off, if he ceased it.
أوكح عن الأمر: كف عنه وتركه
He refrained from the matter: he ceased from it and left it.
أوكح الرجل: منع واشتد على السائل
The man was harsh: he prevented and was severe towards the asker.
سأله فاستوكح استيكاحا، إذا أمسك ولم يعط
He asked him, and he withheld, a withholding, if he held back and did not give.