نجح

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns success, achievement, and the attainment of goals. It extends to concepts of overcoming obstacles, the swiftness of action, and the reliability of judgment or dreams. It also encompasses personal qualities like patience and the idea of being influential or capable.

Derived headwords

النَّجَاح، والنَّجْحnoun

1.
Success and victoryboth
Attaining one's objective and achieving victory or triumph.

نَجَحَverb

1.
To succeedboth
To achieve success, to be victorious, or to attain one's goal.

أَنْجَحَverb

1.
To fulfill a needboth
To satisfy a need or fulfill a request.
2.
To grant successboth
God Almighty grants success or helps someone achieve their goal.
3.
To become successfulboth
To become a person of success or achievement.

مُنْجِحadjective

1.
Successful personboth
A person who is successful or achieves their goals.
2.
Fulfilling needsboth
One who fulfills the needs or requests of others.

مَنَاجِيحnoun

1.
Successful peopleboth
Plural of 'munjih', referring to people who are successful or capable of fulfilling needs.

مَنَاجِحnoun

1.
Successful peopleboth
Plural of 'munjih', referring to people who are successful or capable of fulfilling needs.

تَنَجَّحَverb

1.
To seek fulfillmentclassical
To seek the fulfillment or completion of a need or task.

اسْتَنْجَحَverb

1.
To seek fulfillmentclassical
To seek the fulfillment or completion of a need or task.

النَّجِيحadjective

1.
Sound judgmentclassical
Correct or sound opinion or decision.
2.
Successful personboth
A person who is successful or capable of fulfilling needs.
3.
Swift journeyclassical
A fast or quick pace of travel.

نَجِيحname

1.
Given nameboth
A male given name, often used in classical Arabic contexts.

نَاجِحadjective

1.
Successfulboth
Achieving success or fulfilling a goal.
2.
Swiftclassical
Fast or quick, used to describe a journey or progress.

تَنَاحَجَتْverb

1.
To follow truthfullyclassical
Used for dreams or visions that follow one another truthfully or accurately.

مُنَجَّحname

1.
Given nameboth
A male given name, derived from the root meaning success.

نَجْحname

1.
Given nameboth
A male given name, derived from the root meaning success.

نَجَاحname

1.
Given nameboth
A male given name, derived from the root meaning success.

عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحname

1.
Name of a hadith narratorclassical
A specific historical figure, a hadith narrator from Mecca.

النَّجَاحَةnoun

1.
Patienceclassical
The quality of enduring hardship or difficulty with fortitude.

نَفْسٌ نَجِيحَةadjective phrase

1.
Patient soulclassical
A soul that is patient and enduring.

أَنْجَحَ بِكَverb phrase

1.
To overcome youclassical
Used metaphorically to mean that falsehood or an obstacle has overcome or defeated you.

بَنُو نَجَاحname

1.
Tribe nameclassical
The name of a tribe located in Yemen.

أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ نَجِيحname

1.
Name of a hadith narratorclassical
A specific historical figure, a hadith narrator from Baghdad.

Parallel reading

النجاح، بالفتح، والنجح بالضم: الظفر بالشيء والفوز.

Al-najāḥ, with fatḥah, and al-najḥ, with ḍammah: is the attainment of a thing and victory.

وقد نجحت الحاجة، كمنع، وأنجحت.

And the need has been fulfilled, like 'manaʿa', and it has been fulfilled.

وأنجحها الله تعالى: أسعفه بإدراكها.

And God Almighty fulfilled it for him: He aided him in achieving it.

وأنجح زيد: صار ذا نجح.

And Zayd became successful: he became a person of success.

وهو منجح، من قوم مناجيح ومناجح.

And he is a fulfiller, from a people of fulfillers and successful ones.

وقد أنجحت حاجته، إذا قضيتها له.

And his need has been fulfilled, if you have satisfied it for him.

وأنجح إذ أكديتم.

And he succeeded when you failed.

وتنجح الحاجة واستنجحها، إذا تنجزها، ونجحت هي.

And the need is sought for fulfillment and its fulfillment is sought, if it is completed, and it is fulfilled.

وبالله أتفتح، وإياه أستنجح.

And by God I seek opening, and Him I seek fulfillment from.

والنجيح: الصواب من الرأي و النجيح: المنجح من الناس.

And al-najīḥ: is the sound opinion, and al-najīḥ: is the successful one among people.

رجل منجح: ذو نجح.

A successful man: one possessing success.

النجيح: الشديد من السير، يقال: سار فلان سيرا نجيحا، أي وشيكا، كالناجح، سير ناجح ونجيح: وشيك.

Al-najīḥ: is the intense one of travel, it is said: So-and-so traveled an intense journey, meaning swift, like al-nājiḥ, a successful and swift journey: swift.

ونجح أمره: تيسر وسهل، فهو ناجح.

And his affair succeeded: it became easy and facilitated, so he is successful.

تناحجت عليه أحلامه: تتابعت بصدق.

His dreams followed each other truthfully upon him: they followed one another with truthfulness.

وسموا نجيحا، ونجيحا، ومنجحا، ونجحا، ونجاحا.

And they named them Nujayḥ, Nujayḥ, Munjiḥ, Nujḥ, and Najāḥ.

وعبد الله بن أبي نجيح، محدث مكي.

And Abdullah bin Abi Nujayḥ, a Meccan hadith narrator.

والنجاحة: الصبر.

And al-najāḥah: is patience.

نفس نجيحة: صابرة.

A patient soul: enduring.

أنجح بك الباطل، أي غلبك.

Falsehood has overcome you, meaning it has defeated you.

فإذا غلبته فأنجحت به.

And if you defeat it, then you have overcome it.

إذا رمت الباطل أنجح بك، أي غلبك وظفر بك.

If you aim for falsehood, it will overcome you, meaning it will defeat you and prevail over you.

وبنو نجاح: قبيلة باليمن.

And Banu Najāḥ: a tribe in Yemen.

وأبو بكر محمد بن العباس بن نجيح، البزاز البغدادي، محدث، روى عنه أبو علي بن شاذات، وتوفي سنة 345.

And Abu Bakr Muhammad bin Al-Abbas bin Nujayḥ, the cloth merchant of Baghdad, a hadith narrator, Abu Ali bin Shādhāt narrated from him, and he died in the year 345.