← Back to Taj al-Arus

مذح

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns friction, chafing, and the resulting conditions like soreness, cracking, or swelling. It extends to the smell of something unpleasant and the act of sucking or absorbing.

Derived headwords

المذحnoun
  1. 1.
    Wild pomegranateclassical

    It refers to the wild pomegranate, specifically its fruit.

  2. 2.
    Chafing of thighsboth

    The rubbing or friction of the thighs against each other, especially when walking due to obesity.

  3. 3.
    Soreness between groin and buttocksclassical

    The burning or soreness in the area between the groin and the buttocks.

  4. 4.
    Cracked scrotumclassical

    The cracking of the scrotum due to friction with something.

مذحverb
  1. 1.
    to chafeboth

    The thighs rub against each other, becoming sore.

  2. 2.
    to sweatclassical

    Sheep sweat in their thighs due to friction.

ومذحت فخذاه — And his thighs chafed.
يمذحverb
  1. 1.
    to chafeboth

    The thighs rub against each other, becoming sore.

مذح الرجل يمذح مذحا — A man's thighs chafe, chafing.
أمذحadjective
  1. 1.
    having chafing thighsclassical

    Describing a person whose thighs rub together when walking.

  2. 2.
    foul-smellingclassical

    Describing something with a foul or unpleasant odor.

وكان عبد الله بن عمر وأمذح — And Abdullah bin Omar had chafing thighs.
أمذحverb
  1. 1.
    to smell foulclassical

    Something has a foul or unpleasant smell.

ما أمذح ريحه — How foul its smell is!
تمذحهverb
  1. 1.
    to suckclassical

    To suck something, to absorb it.

تمذحه: امتصه — It sucked it: it absorbed it.
تمذحتverb
  1. 1.
    to swellboth

    The flanks swell with repletion or fullness.

  2. 2.
    to expandclassical

    To stretch or expand, often due to being full.

تمذحت خاصرتاه: انتفختا ريا — His flanks swelled with repletion.
التمذحnoun
  1. 1.
    swellingclassical

    The act of swelling or expanding, particularly of the flanks due to fullness.

  2. 2.
    expansionclassical

    The state of being stretched or expanded.

Parallel reading

المذح محركة: عسل جلنار المظ ، وهو الرمان البري.
Al-madh (vowelized: maḏḥ): the honey of the pomegranate blossom, which is the wild pomegranate.
المذح: اصطكاك الفخذين من الماضي إذا مشى لسمنه
Al-madh: the rubbing of the thighs together from a fat person when he walks.
المذح التواء في الفخذين إذا مشى انسحجت إحداهما بالأخرى.
Al-madh is a twisting in the thighs when walking, so that one rubs against the other.
مذح الرجل يمذح مذحا، إذا اصطكت فخذاه والتوتا حتى تسحجا ومذحت فخذاه.
A man's thighs chafe, chafing, if his thighs rub and twist until they are sore, and his thighs chafe.
إنك لو صاحبتنا مذحت وحكك الحنوان فانفشحت
If you accompanied us, your thighs would chafe and your hips would rub and become sore.
إذا اصطكت فخذاه قيل: مذح يمذح مذحا
If his thighs rub together, it is said: he chafes, he chafes, chafing.
ورجل أمذح بين المذح
And a man with chafing thighs, between the chafing.
المذح في شعر الأعشء، فسروه بالحكة في الأفخاذ، وأكثر ما يعرض للسمين من الرجال.
Al-madh in Al-A'sha's poetry, they explained it as itching in the thighs, which mostly occurs to fat men.
وكان عبد الله بن عمر وأمذح.
And Abdullah bin Omar had chafing thighs.
المذح: احتراق ما بين الرفغين والأليتين.
Al-madh: burning of what is between the groins and the buttocks.
وقد مذحت الضأن مذخا عرقت أفخاذها.
And the sheep sweated in their thighs, their thighs sweating.
المذح أيضا: تشقق الخصية لاحتكاكها بشيء
Al-madh also: cracking of the scrotum due to its friction with something.
أن يحتك الشيء بالشيء فيتشقق.
That something rubs against something and cracks.
ما أمذح ريحه
How foul its smell is!
تمذحه: امتصه
It sucked it: it absorbed it.
تمذحت خاصرتاه: انتفختا ريا
His flanks swelled with repletion.
فلما سقيناها العكيس تمذحت خواصرها وازداد رشحا وريدها
And when we gave it to drink of the 'akīs, its flanks swelled and its veins increased in flow.
شرب حتى تمذحت خاصرته، أي انتفحت من الري
He drank until his flank swelled, meaning it became full from drinking.